Skogen rusar förbi / Metsä tormaa ohitse

Några timmar i en plats där det gamla skogen brann upp och

nya träd på gång igen.

Hittade en känsla av tiden efter branden,

området har förändrat mycket med

turister och massa folk som söker sig dit

men jag gillar det orörda platserna dit man får kämpa sig fram 

över svarta grenar och sly som vill hindra mig att 

komma fram till berget som blivit rengjort av elden.

På väg tillbaka rusade skogen förbi och

solnedgången syntes som en eld bakom som

jagade träden

----------

Muutama tunti paikassa jossa metsä paloi muutama vuosi

sitten täällä Västmanlandissa,

uutta metsää jo tulossa kovalla vauhdilla.

Löysin pitkästä aikaa vähän saman tunteen kuin

silloin heti palon jälkeen.

Pajunoksat ja mustat palaneet juuret yrittivät estää pääsyn

tulen puhdistamalle kalliolle josta näkymä järvelle.

Takaisin tullessa metsä pakeni hurjaa vauhtia

ja niitten takana oli kuin tuli joka

yritti saada puita kiinni

Naturen ropar / Luonto kutsuu

Det blir mer och mer att jag måste ut i naturen varje dag,

annars kommer stressen smygande på något vis.

Det finns så fina ställen att besöka här i närheten 

av Surahammar.

Jag måste ha tänkt något extra mycket

för att jag glömde var jag parkerat bilen,

fick gå en km extra men skogen var så fin så gjorde inget.

Ögonen kliar och näsan rinner,

pollensäsongen har börjat redan ..jobbigt 

Minkfällan hittade jag i går och bävrarna

hade gjort en fin stege..den skulle jag vilja ha.

Ha det gott och berätta gärna dina tankar för mig

eller vad som helst

-----------------

Lunto kutsuu enemmän ja enemmän tuonne ulos,

muuten stressi alkaa kasvaa jostain syystä.

Hienoja paikkoja joissa voi käydä tässä lähellä

Surahammarin läheisyydessä.

Unohdin minne parkkeerasin auton eli jouduin

kävlemään lisäkilometsin mutta

metsä oli niin hieno ettei haittaa yhtään.

Allergiat ovat alkaneet, silmät kutia ja nenä vuotaa..ei kiva.

Minkin pyynijutun löysin eilen ja

majavat olivat tehneet mahtavat tikapuut jotka

haluaisin itselle..kunhan ne kuivuu vähän niin ehkä ne voi siirtää.

Kaikkea hyvää sinulle ja kirjoita ajatuksiasi 

ihan mistä vaan jos et keksi postauksestani

Liten utflyckt / Pieni retki

 Så gott att se lite annat ibland,

så gjorde en liten tripp till stan.

Soligt men blåsigt och ingen snö ännu

---------

Kiva nähdä muutakin joskus kuin oman kylän näkymiä,

niimpä tein pienen retken kaupunkiin.

Aurinkoista mutta tuulista eikä vieläkään lunta

Mångalen / Kuuhullu

Jag hade bestämt mig att nu ska den fotas

precis när den visar sig och

det tog sin lilla tid ..

dvs 2 timmar på stranden och

det var låååånga minuter men

fort den kom upp.

Jag låg i backen och försökte hitta bra inställningar 

på kameran och inte alls enkelt att få fina bilder men

jag är nöjd

--------

Olin päättänyt että nyt se kuu kyllä kuvataan

heti kun se mollukka näyttäytyy taivaanrannalla mutta

siinä meni vain 2 tuntia odotellessa elikkä

2 tunnissa on monta pitkäääää minuuttia 

mutta sitten se nousikin hurjaa vauhtia ylös.

Vaikea löytää oikeita asetuksia kamerasta että

kuvat onnistuisivat mutta

olen aika tyytyväinen

Kvarnets döttrar / Myllyn tytöt

Jag har alltid älskat forsande vatten och vi syskonen

kallades forsens döttrar när jag var liten för

att det hade varit ett kvarn där tidigare

i den lilla byn jag är född och uppvuxen.

Jag söker mig alltid till ställen där jag kan

höra forsens brusande dån för

då är jag hemma och hittar lugnet.
I dag blev det en fin tripp till två forsar och
 nytt fågeltorn med fin utkiksplats som jag letade
redan tidigare men inte hittade..
blir fler gånger när flyttfåglarna anländer till våren.

-----------

Olen rakastanut kuohuvaa vettä jo pienestä lähtien ja

meitä siskoksia kutsuttiin myllyn tytöiksi sillä

kotipaikallani oli ollut mylly aikaisemmin

sillä pienellä kylällä josta olen kotoisin. 

Etsin aina tien kuohuvalle koskelle jossa

kuulen kuohujen jytinän josta

löydän rauhan ja kotoisan olon.
Oikein mukava retki tänään kahdelle koskelle ja
uudelle lintutornille jota etsin jo vuosi sitten
mutta en löytänyt..
hyvää tietää kevään linturetki kohteita jo nyt.

Ett par dagars foto / Parin päivän kuvat

Nyaste fotot först och sedan bakåt.

 Väldigt vackra solnedgångar just nu.

Hur är det hos dig, blir himlen röd mot kvällen ?

-----------

Uusin kuva ensimmäisenä ja sitten taaksepäin.

Nyt on ollut

tosi kauniita värikkäitä auringonlaskuja.

Miten sinun seudullasi, onko taivas punaisena

auringonlaskun aikaan ?

Årets sista dag / Vuoden viimeinen päivä

Äntligen soligt och fint och

bäst att passa på och åka till brandområdet.

Blåsigt men fint med god fika, grilla och

trevligt prat medans jag o mina vänner 

njöt av solnedgången.

Allt gott till detta nya året som precis börjat

………...

Viimeinkin aurinkoista ja kaunista joten

tein retken paloalueelle ystävieni kanssa.

Tuulista mutta ihanaa katsoa auringonlaskua

kauniine väreinen,grillata makkaraa,

kahvipaussi tietenkin sekä

mukavia juttuhetkiä.

Oikein hyvää jatkoa alkaneelle vuodelle