lördag 14 juli 2018

Dagarna som vågor / Päivät kuin aallot




Dagarna flyter bara förbi i ett töcken,
stilla men ändå fort och vad blir kvar ?
Bara en undran, 
ska livet vara så här ?
Var är forsande vatten och
livliga kontraster till detta stilla..
saknar färg och rörelse men
värmen ångar på med sina heta andetag
på markerna och på oss människor
 och gör oss slöa och inaktiva
----------------
Päivät lipuvat ohitse
hiljaa vaikkakin nopeasti ja mitä jää jäljelle  ?
Ihmettelen
oliko tässä elämän tarkoitus.
Missä kuohuva virta ja
värien loisto ja kreatiivisuus mutta
kai lämpö
tulisilla huokauksillaan lamaannuttaa niin
luonnon kuin ihmisetkin

Bara skorna kvar / Vain kengät jäljellä



Det måste varit en luffare som
gått förbi där jag var,
hittade ju så fin luffarslöjd
Luffarslöjdarbetet är minst 100 år men även
skorna verkar ha avverkat många mil .
Hade så gärna träffat honom för
att få höra hur livet var på den tiden
------------
Kulkuri
jätti jälkeensä vain littanaan kulutetut kengät.
Niillä varmaankin kuljettu kylästä toiseen siihen aikaan
kun ammatin omistajat olivat arvossaan.
Tämä taideteos on ainakin 100 vuotta mutta
kengistä en arvaa sanoa montako miiliä 
niillä on taivalta taitettu.
Olisin niin mielelläni tavannut hänet ja
 saanut kuulla millaista
elämä oli siihen aikaan ja 
katsonut miten rautalanka taipuisi
kauniisiin esineisiin nopeasti. 
Nyt en hoksaa millään mitä 
tämä kaunis käsityö on nimeltään suomeksi
joten kerro jos tiedät

fredag 13 juli 2018

Gillar forsen / Tykkään koskesta






Så fint att få höra forsens brus igen och
se speglingarna i vattnet och undra vilka
sagofigurer som visar sig för mig när jag
kollar bilderna hemma.
De fanns så klart fast jag iddes inte gå i höga gräset
i bara sandaler för fästingarnas skull för de 
gillar mig lite för mycket.
----------
Kiva kuulla taas kosken kohinaa ja
katsoa josko satumaailman oliot haluavat
näyttäytyä veden peilissä ja
sen näkee yleensä vasta varmuudella kotona koneella.
Harmi mutten uskaltanut kulkea korkeassa
ruohikossa sandaalit ja paljaat sääret 
punkeille houkutuksena ja
pysyin polulla tällä kertaa.





torsdag 12 juli 2018

Regnskydd till kameran / Sadesuoja kameralle




Nu är det bara testa om detta skydd funkar,
kan vika in längden beroende på objektivet.
Har sytt in ett par tryckknapp sedan jag tog bilden.
Ska behandla tyget lite extra sedan så den tål mer regn.
Rosorna är fina just nu, 
annars inte mycket att fota tyvärr
-------------
Nyt vain kokeilla toimiiko tämä suja sateessa,
pituutta objektiivin kohdalta voi rullata lyhyemmäksi tarpeen mukaan.
Ompelin pari nepparia kuvauksen jälkeen
Käsittelen kankaan vielä erikseen jos tämä toimii.
Ruusut niin ihania juuri nyt,
valittevasti ei paljon muuta kuvattavaa olekkaan


onsdag 11 juli 2018

Bygga bo / Rakentaa pesää


Getingarna ville bygga bo
i min byrålåda på balkongen men jag satte dit
en burk med ättika så de flyttade till slut
----------
Ampiaiset halusi rakentaa pesän
minun kaappiini parvekkeella mutta
laitoin etikkaa kippoon ja sen kaapin hyllylle niin
ne lopettivat pörräämisensä ja muuttivat muualle 

Barnbarn / Lastenlapset

 Jag själv gjorde sånt här 
på -70 talet så kul att se
barnbarnen lära sig samma saker i skolan
---------
Tein itse samantapaista joskus -70 luvulla,
kiva nähdä myös lastenlasten oppivan tällaista



Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv