Kolla på horisonten / Katselin horisonttiin

Joskus tekee mieli nähdä maailman toiselle reunalle vaikka

hanhet mekastivat hurjasti puolustaessaan reviiriään ett

mieli ei päässyt kunnolla rauhottumaan kuitenkaan

---------

Ibland måste man få se mot världens andra sida fast

gässen bråkade om sitt revir så pass att

det var svårt att hitta lugnet 

En kort resa / Lyhyt loma

Kort resa till Stendörrens klippor och Mariefred på hemvägen

--------

Lyhyt loma Stensdörrens luonto alueen kallioille ja

tulomatkalla tutussa Mariefredin pikku kaupungissa

ja tunsin että olen kotiseudullani takaisin..

haikea olo jotenkin

Fint i naturen / Kaunista luonnossa

Några bilder jag tagit

---------

Muutama kuva jonka napsautin

Dagens bilder / Päivän kuvat

Ny äntligen har jag fått hem en kamera som jag

försöker lära mig. 

Den jag ville ha fick jag vänta flera månader så 

försökte hitta någon annan som kunde duga..inte lätt

--------- Viimeinkin sain kameran jolla voin alkaa opetella 

kun odotin yhtä kameraa monta kuukautta mut viimein

annoin periksi ja ehkäpä tästä tulee hyvä viimelopussa.

Paljon uutta oppimista kun niin erilainen.

Sommarvärmen / Kesänkuumuus

Åt upp en melon och det blev kvar lite så klart,

dessa gröna skalbaggar hittade det..säkert 10 st där inne och smaskade i sig.

Härligt med fågelmamman som matar sina ungar och

kul att leka med stenarna.

Hoppas ni håller er friska

--------

Söin melonin sisuksen ja jäihän sinne tietenkin jotain hyvää jäljelle,

ripustin sen ulos roikkumaan ja

yllätys..siellä oli Näitä vihreitä koppakuoriasia ainakin 10

herkuttelemassa.. jännä löytö.

Lintuemot syöttövät nyt pienokaisiaan ja

saimpa leikkiä kivillä kuin lapsena.

Toivon että pysytte terveinä

Dagarna går / Päivät menevät

Nu hörs regnet mot fönsterblecket som det vore små stenar

som någon kastar i stilla takt, rogivande ljud.

I går värmde solen mina kinder men frös om fingrarna

hela dagen, de visste väl om kommande lågtryck.

Naturen är så fin just nu, 

måste försöka vara ute så mycket som möjligt innan det 

blir för hett och jobbigt för mig.

Ta hand om er 

-------------

Kuin joku heittäisi pieniä kiviä ikkunapeltiin

rauhalliseen rauhoittavaan tahtiin,

Eilen lämmitti aurinko poskiani vaikka sormeni

olivatkin jääkylmät ehkä tiesivät jo 

tulevasta matalapaineesta.

Kyllä luonto on kaunista juuri nyt,

yritän olla ulkona mahdollisimman paljon 

ennenkuin kesän kuumuus pakottaa minut

seinien sisälle.

Pitäkää huoli itsestänne

Vanliga dagar / Tavallisia päiviä

De flesta dagarna är bara vanliga men så plötsligt hittar jag

 en bra plats att forska vidare

och det är lycka.

Hittade ett gammalt verktyg och

brände bort rosten, kan det bli något ..

Underbart att lyssna på pippi fåglarna

-------------

Päivät ovat yleensä kovin tavallisia mutta joskus

löytyy uusia mielenkiintoisia paikkoja joita

voi tutkia moneenkin kertaan ja

silloin olen onnellinen.

Löysin vanhan työkalun,

mitähän siitä voisi tehdä..

Poltin ruosteen pois ..mietin.

Ihanaa kuunnella pippi lintujen konserttia

Underbar park / Ihana puisto

Nu när man har tid att utforska naturen ännu närmare så

kan man hitta nya ställen i gamla områden.

Svanån i närheten av Skultuna,

där en kvinna anlade en stor park till

minnet av sin som och make

Stod ingen namn på kvinnan

--------

Nyt on aikaa tutkia lähiympäristä tarkemmin niin 

löytyi uusi paikka vanhasta paikasta.

Svanå Skultunan lähellä jossa

joku nainen suunnitteli ja perusti puiston

poikansa ja miehensä muistolle.

Valitettavasti ei nimeä naiselle 

Hagel mellan solsken / Rakeita auringonpaisteen väliin

Kalla vindar och hagelskurar men

ack så härligt att få vara ute och

utforska naturen lite närmare.

-------------

Kylmiä Tuulia ja rakeiden rapinaa mutta

niin ihanaa saada olla ulkona ja

tutkia luontoa lähemmin