Brodera på bräda / Merkata lautaa

Några brädbitar verkar bli något 

undrar hur jag broderar vidare ?

Testade sticka på fjärdar,

vad kan det bli av det ?

Nya utmaningar och kräver lite tid och

att våga prova något nytt

-------------

Muutama laudan pätkä vaikuttaa

kehittyvän edelleen..

mietin miten niitä voita merkata 

tästä eteenpäin?

Kokeilin neuloa jousiin,

mitähän niistäkin tulee?

Uusia kokeiluja jotka vaativat aikaa

ja että uskallan mennä tutun ja koetun

ulkopuolelle

Tappade min keps / Pudotin lippikseni

På något vis så hamnade min keps bredvid vägen,

tror det var bromsen som ville mig illa just då.

Jag letade och letade men den fanns bara inte

tills jag kom på var jag viftade den sist.

Testar brodera på brädbitar,

ska nog komma på vad det kan bli

------------

Jollain ihmeen tavalla joutui minun lippikseni

tien varteen, luulen että rouva Paarma

 halusi tehdä pahaa minulle juuri silloin.

Etsin joka paikasta moneen kertaan kunnes 

muistin missä näin sen viimeksi eli

huidoin niitä ötököitä.

Kokeilu kirjailu/ompelusta menossa puu jutuista

voihan siitä jotain tullakkin

Vacker park / Kaunis puisto

Parkerade precis vid Drömparken,

 så fint i Enköping.

Undrar vad det varit för byggnad,

såg spännande ut.

-----------

Pysäköin Unelmien puiston lähelle,

niin kaunista tuolla Enköping kaupungissa

Ihmetteln että mikä ihmeen rakennus

tuo mahtaa olla

Min lilla bubbla / Minun oma kuplani

Undrar vad det blir för fjäril av detta //// 

Mikähän perhonen tästä tulee

 Det fina skimrande sover sin sista sömn i blomkrukan ///

Tämä hieno kimaltava nukkuu ikiunta kukkapurkissa

 Vad kan det bli av dessa bitar med hål i,

 det vet inte jag...ännu ! ///////

Mitähän näistäkin tulee, en tiedä vielä !

 Råkade se, någon annan som gjort..så häftig /////

Satuin näkemään, ei minun tekemäni.. tosi jännä !

Har smakat på smultron och 

och vildhallon,

sommaren kan vara en plåga med små insekter som

gör stora kliande bulor men också

helt underbar med syrsornas violspelande i

det rosa gräset .

Just i dag mullrar det och störtregnar

så det får bli innedag.

----------------

Maistelin villinä kasvavia vadelmia ja 

makeita metsämansikoita,

kesä voi olla tosi ärsyttävä kun ötökät 

saavat aikaan kutiavia patteja mutta

myös tosi ihana kun kuuntelee

rosan heinän kahinaa ja heinäsirkkojen

viulunsoittoa.

Tänään murisee Ukkonen ja

rankat kuurot seuraavat toisiaan eli

sisäpäivä tulossa

Att försöka smälta en flaska / Kun yrittää sulattaa lasipullon

Gjorde flera galna saker säkert

när glaset skulle fastna på järnpinnen.

Det såg lovande ut ett tag men så sprack det,

jag fattar ju att det är noga med flera saker men

kanske kan eldas mer någon annan gång..hoppas det men

väldigt spännande att hålla på

-----------

Tein varmaan monta tyhmää juttua varmaankin

kun lasin piti tarttua rautakeppiin.

Näytti ensin että saattais onnistuakin mutta

sitten se rapsahti halki ja

ymmärrän että tuli tehtyä virheellisiä

päätöksiä käsittelyssä mutta

ehkäpä pullon voi laittaa tuleen uudestaan

toivon niin ,

jännää hommaa jokatapauksessa