Is och efter stormen / Jäätä ja myrskyn jälkiä

Träd faller när bävern

har påbörjat arbetet.

Testat isskulpturer men

var lite svårt att fotografera

---------

Puut kaatuilee kun majavat

ovat tehneet alku hommat.

Testain jää teoksia taas

mutta vaikea kuvata

Hala stigar / Liukkaita polkuja

Så klart att jag skulle halka runt på Kohagen i dag,

isen håller på att smälta bort när

det är plusgrader hela tiden.

Var lite ljusare en liten stund och

glad för det.

Tung årstid med gråvädret,

vad ska man hitta på att må bättre

-------------

Tottakai kävin luistelemassa kaljamalla

tuolla Lehmihaan poluilla,

jääkin sulaa pois kun plussan puolella

koko ajan.

Ihan pienen hetken oli kirkkaampaa

ja minä siitä onnellinen.

Raskas vuodenaika harmaudessa,

mitä ihmettä keksisi että voisi paremmin

Sagan om prinsessan som behövde räddas / Satu prinsessasta joka piti pelastaa

Vet inte om du ser prinsessan som väntar på prinsen

som är på väg att rädda henne för

annars måste hon gifta sig med..

nu kan du fortsätta själv

Fanns det nån prinsessa alls,

kanske en rädd lite flicka

som skulle... ?

kolla bild 1 och 2 så ser du !!!

------------

En tiedä jos näet prinsessan joka odottaa

prinssiä soka on jo matkalla

pelastamaan häntä muuten

hänen pitää mennä naimisiin…

ja nyt voit jaksaa itse..

Oliko prinsessaa ollenkaan,

ehkä vain pelokas tyttö 

jolle...?

Katsoppa kuvaa 1 ja 2 niin näet

Isfolket vill synas igen / Jääoliot haluavat esille taas

Vandrade genom skogen på

halkiga stigar till stranden och hittade

glittrande isskulpturer 

synd att jag orkade inte bära

det bättre objektivet men klickade några ändå

--------

Vaelsin metsän läpi jäisiä

polkuja luistellen ja

löysin kimaltelevia jäämuodostelmia.

Harmi etten jaksanut kantaa

parempaa objektiivia tällä kertaa mutta

napsuttelin muutaman kuvan kuitenkin

Strömstare / Koskikara

Snabb liten rackare och

inte lätt att få den att fastna i kamerans minne.

Känner igen dess läte nu mera,

så fin och duktig dykare

-------

Nopea pieni Kaveri eikä

tosiaankaan helppoa saada

tarttumaan kameran muistiin.

Tunnistan viserryksen heti,

niin kaunis ja hurjan hyvä sukeltaja

Nya året / Uusi vuosi

Programmet spökar så mitt fina kort

gick inte att dela här.

Önskar er alla allt gott till det nya året.

Det smäller för fullt här fast ett par timmar 

till på det gamla året.

Jag fortsätter att njuta av vackra i naturen och

hoppas på nya äventyr

--------

Ohjelma kummittelee enkä saanut jaettua 

tänne hienoa korttia jonka tein.

Toivon kaikkea hyvää teille tälle tuoreelle

uudelle vuodelle.

Täällä jo paukkuu täysillä vaikka vuotta

on vielä jäljellä.

Minä aion nauttia kauniista luonnosta 

jatkossakin ja

toivon löytäväni uusia seikkailuja

Ängelens vingar på himlen / Enkelin siivet taivaalla

 Nästan så jag tror att det finns änglar,

de visade sina vingar över hela himlen i dag.

Jag blev helt salig av lycka att få se detta .

-------

Melkein että uskon nyt enkeleihin,

levittivät siipensä taivaan kannelle kauniisti.

Minä onnesta mykkänä tämän näyn nähdessäni