Vårvärmen kom redan / Keväänlämpö tuli jo

Dagarna är långa och varma just nu,

vitsipporna vackra mattor i skogen.

Fågelkvitter och drill fyller luften och 

som vanligt knallar jag runt i skogen.

Hoppas ni håller er friska

-------------

Päivät ovat jo pitkiä ja lämpimiä,

valkovuokot kauniin amattoina metsissä.

Linnunlaulu och sirkuttelu täyttävät ilman ja

kuten tavallista ramppaan pitkin metsiä.

Toivottavasti pysytte terveenä

Smakade så gott / Niin hyvälle maistui

Kaffekannan fick sotiga utseendet efter en liten stund och

kaffet smakade så himla gott..länge sedan sist men

kunskaperna sitter i ännu.

Yxan satt bra i handen och isen hade skapat vackra former

-----------

Kahvipannu sai nokisen ulkomuodon tulen

nuollessa sen kylkiä tulisena ja

kyllä maistuikin hyvälle

pitkästä aikaa ja

taidotkin ovat vielä jäljellä .

Kirves istui hyvin käteen ja jää oli tehnyt

kauniita taideteoksia pakkasessa

Regndroppar innan stormen / Vesipisaroita ennen myrskyä

Jag hann ta en lagom kort prommis innan stormen i morse,

sedan började träden svaja och regnet vräkte ner

men jag hade räddat dagen

Lummigt och grönt samt skönt i skogen

----------

Kerkesin marssia pienen lenkin ennen myrskyä,

sitten alkoivat puut heilua puolelta toiselle hurjaa vauhtia kunnes

vesi räiskyi tulemaan hurjalla voimalla mutta

pelastin päivän kuitenkin

Vehmasta vihreää sekä mukavaa pehmeyttä metsässä

På språng / Juosten pitkin pientareita

Svarnarna har redan kommit, kan det vara vår ///

Joutsenet ovat jo tulleet, voiko nyt olla jo kevät

Månen var så häftig /// Kuu tosi jännän näköinen

I dag en snabb titt på en utställning på Stenhuset i Surahammar,

spännande former av gips och annat men glömt redan namnet

på konstnären

-----------

Tänään pikavisiitti näyttelyyn Surahammarin Stenhuset,

jänniä muotoja kipsistä ja muista materiaaleista sekä

lyijykynä teos,

unohdin jo taiteilijan nimen 

Trollungens svans / Pikkupeikon häntä

Jag är nästan säker på att jag såg en liten trollunge som

gömde sig blixtsnabbt bakom stenen när jag hade 

klättrat upp på berget, tyckte mig se svansen en liten 

sekund innan den försvann.

Platsen är finast efter regn och när

solen skickar sina strålar som

silas genom mossiga grenar.
Nu är jag lite ledsen för att kameran
har nästan helt lagt av, måste fatta
om jag ska sluta fota eller köpa en ny.
De här bildernna är tagna på min lilla
enkla kamera o de duger ju att dokumentera men
inte att ta konstnärliga bilder

--------

Olen melkein ihan varma että näin 

pienen peikon kipaisevan salamana piiloon

kiven taakse ja häntä jäi näkyviin millisekunniksi

ennenkuin se hävisi.

Paikka on satumaisin sateen jälkeen kun aurinko

lähettelee säteitään

laavaisten oksien läpi siivilöityen.
Harmitta aika tavalla kun kamera on rikki enkä
tiedä mitä tekisi että
jättäisi kuvaamisen tai ottaisi vain
tavallisia ns dokumentti kuvia mutta
se tuntuu aika tylsältä..
Nämä kuvat pienellä
tavallisella kameralla otettuja

Skogen rusar förbi / Metsä tormaa ohitse

Några timmar i en plats där det gamla skogen brann upp och

nya träd på gång igen.

Hittade en känsla av tiden efter branden,

området har förändrat mycket med

turister och massa folk som söker sig dit

men jag gillar det orörda platserna dit man får kämpa sig fram 

över svarta grenar och sly som vill hindra mig att 

komma fram till berget som blivit rengjort av elden.

På väg tillbaka rusade skogen förbi och

solnedgången syntes som en eld bakom som

jagade träden

----------

Muutama tunti paikassa jossa metsä paloi muutama vuosi

sitten täällä Västmanlandissa,

uutta metsää jo tulossa kovalla vauhdilla.

Löysin pitkästä aikaa vähän saman tunteen kuin

silloin heti palon jälkeen.

Pajunoksat ja mustat palaneet juuret yrittivät estää pääsyn

tulen puhdistamalle kalliolle josta näkymä järvelle.

Takaisin tullessa metsä pakeni hurjaa vauhtia

ja niitten takana oli kuin tuli joka

yritti saada puita kiinni

Naturen ropar / Luonto kutsuu

Det blir mer och mer att jag måste ut i naturen varje dag,

annars kommer stressen smygande på något vis.

Det finns så fina ställen att besöka här i närheten 

av Surahammar.

Jag måste ha tänkt något extra mycket

för att jag glömde var jag parkerat bilen,

fick gå en km extra men skogen var så fin så gjorde inget.

Ögonen kliar och näsan rinner,

pollensäsongen har börjat redan ..jobbigt 

Minkfällan hittade jag i går och bävrarna

hade gjort en fin stege..den skulle jag vilja ha.

Ha det gott och berätta gärna dina tankar för mig

eller vad som helst

-----------------

Lunto kutsuu enemmän ja enemmän tuonne ulos,

muuten stressi alkaa kasvaa jostain syystä.

Hienoja paikkoja joissa voi käydä tässä lähellä

Surahammarin läheisyydessä.

Unohdin minne parkkeerasin auton eli jouduin

kävlemään lisäkilometsin mutta

metsä oli niin hieno ettei haittaa yhtään.

Allergiat ovat alkaneet, silmät kutia ja nenä vuotaa..ei kiva.

Minkin pyynijutun löysin eilen ja

majavat olivat tehneet mahtavat tikapuut jotka

haluaisin itselle..kunhan ne kuivuu vähän niin ehkä ne voi siirtää.

Kaikkea hyvää sinulle ja kirjoita ajatuksiasi 

ihan mistä vaan jos et keksi postauksestani

Mångalen / Kuuhullu

Jag hade bestämt mig att nu ska den fotas

precis när den visar sig och

det tog sin lilla tid ..

dvs 2 timmar på stranden och

det var låååånga minuter men

fort den kom upp.

Jag låg i backen och försökte hitta bra inställningar 

på kameran och inte alls enkelt att få fina bilder men

jag är nöjd

--------

Olin päättänyt että nyt se kuu kyllä kuvataan

heti kun se mollukka näyttäytyy taivaanrannalla mutta

siinä meni vain 2 tuntia odotellessa elikkä

2 tunnissa on monta pitkäääää minuuttia 

mutta sitten se nousikin hurjaa vauhtia ylös.

Vaikea löytää oikeita asetuksia kamerasta että

kuvat onnistuisivat mutta

olen aika tyytyväinen

Det hemliga folket / Salaiset olennot

Hittade de igen,

de hemliga ville visa sig för mig i dag

-----------

Löysin ne taas,

nämä salaiset halusivat tulla nähdyiksi tänään