Vid forsen / Koskella

Fotade till armarna skakade och

ändå det bästa jag vet just nu,

Vann veckans bild på lokala dagstidningen

vilket är så kul...behöver ju peppning !!!

---------

Kuvasin niin että käsivarret tärisi,

kuitenkin parasta mitä tiedän juuri nyt

Voitin viikon kuvan lähiseudun päivälehdessä,

tosi kiva..tarvitsin kannustusta juuri nyt !!!

Trädets innersta / Puun sisin

Nu kunde jag skriva en saga om

trädets innersta väsen

men dags för tårar för

värken i handleder igen.

Så svårt att ändra sig och bli lat

----------

Nyt voisin kertoa sadun puun sielun

elämästä

mutta kun sattuu ranteisiin ja

melkeimpä tekee mieli itkeä.

Vaikea muuttaa itseään ja oppia laiskaksi

Vinden piskade / Tuuli piiskasi

Vinden piskade mina kinder röda i dag,

blåste som små spikar men nu när jag inte

har feber så måste jag bara ut

-------------

Tuuli piiskasi posket punaisiksi tänään,

tuuli kuin pieniä teräviä nauloja mutta

ulos on päästävä kun kuume jo poissa

Dagens natur / Päivän luonto

Det snöade lite och mycket men

skönt ändå att vara ute.

Saknade min teleobjektiv vid forsen så klart,

ganska lyckad ändå eller hur

---------

Satoi lunta vähemmän ja enemmän mutta

kiva olla ulkona kuitenkin.

Kaipasin teleobjektiivia koskella tietenkin,

aika hyviä kuvia kuitenkin vai mitä