Sur rur sommarkänsla /// Sur rur kesäntuntua

Några bilder tar jag ändå 

----------

Otan muutamia kuvia kuitenkin

Fint i byn/ Kaunista kylällä

Ord onödiga / Sanat tarpeettomia

Tranornas sång / Kurkien laulu

 Först en lagom promenad till Kohagen,

sedan språngmars till fågeltornet och

bilderna råka hamna huller om buller.

Så fina färger tills det gråa filt la sig över det fina klara.

Vill inte att kommande regn ska förstöra 

naturens vackraste färger

----------

Ensin sopiva lenkki Kohagenille lähipellolle,

sitten nopea marssi lintutornille jossa kurjet lauloivat

kaihoisaa lauluaan tehdessään

hienon auran ..

Kauniit värit ennenkuin harmaa peitto laskeutui kaiken päälle.

Toivon että tuleva sade ei hävitä

värien kauneutta

Trollsländor / Sudenkorentoja

Lyckades fånga flera sländor på samma gång,

inte så vanligt men just nu finns de överallt.

Såg döingar på det forsande vattnet,

eller kan det vara sagans väsen kanske.

--------

Onnistuin vangitsemaan monta korentoa 

samalla kertaa, aika erikoista vaikka

juuri nyt niitä on tosi paljon.

Virtaavassa vedessä oli

jotain ihme olentoja

sitä en tiedä vai olivatko

sadun maailmasta kuitenkin.

Hälleskogsbranden / Paloalue Västmanlandissa

Nu har jag åkt till området regelbundet 

kanske 5 år eller mer nu.

Den rör mitt innersta lite olika varje gång,

 naturen är bara så förlåtande och

  botar sig själv, det gröna tar över men

ännu kämpar de rotlösa stammarna och

försöker hålla sig uppe även om barken ramlar och

träden blir silvriga vackra och stolta.

Vill gärna ha sällskap att titta på månen 

och försöka våga stanna lite kvar efter mörkret

men lite läskigt ensam..

så våga kom och gör mig sällskap..

-------------

Olen kulkenut alueella jo monia vuosia säännöllisesti

jopa 5 vuotta ja enemmänkin ja aina löytyy uutta

ihmeteltävää, juurettomat puut seivovat uljaina

yrittäen pysyä pystyssä hopeanhohtoisine kylkineen .

Alue koskettaa jotenkin sisintäni joka ainoa kerta,

tällä kertaa yksin liikkeellä ja 

kokemus oli voimakkaampi ja syvempi.

Olisin viipynyt pitempään ja vaikka iltaan 

jos ei olisi paleltanut sormia ja muutenkin.

Maakuupussi ja seuraa ja lämpimät vaattet niin lähtisin heti katsomaan kuuta,

tiedän siihen oikein hyvän paikankin.

Uskallatko vai Pitääkö mennä itsekseni, no ei kai sentään ?

Ilmoittele jos haluat tulla kaveriksi ..

Naturliv / Luontoelämää

Räddade en Trollslända som flöt runt på en bytta med vatten,

 den klarade sig, 

Såg även massor med röda insekter ..samt gröna

som ville äta upp ärtorna.

Hittade lite Trattisar och Lingon, så gott