Sur rur sommarkänsla /// Sur rur kesäntuntua

Några bilder tar jag ändå 

----------

Otan muutamia kuvia kuitenkin

Suraborgen / Surahammarin vanha linnoitus

Undrar hur livet var här på flera hundra år sedan eller

 kanske tusen år sedan

inte lätt att förstå.

Nu blommar den och fåren betar i lugn och ro,

de gömde sig när jag klättrade uppåt

---------

Mietin miltä elämä näytti täällä

satoja vuosia sitten tai jopa

tuhat vuotta sitten taaksepäin eikä

sit' ole helppoa käsittää.

Nyt se kukkii ja lampaat 

pitävät huolen ruohonleikkusta,

olivat piilossa kun kiipesin ylöspäin

Sommarkänsla med fart / Kesäntuntua vauhdilla

Lilla pippifågeln blev instängt och jag fick äntligen gunga med fart

----------

Pikku lintunen lensi pahaan paikkaan ja

minä sain kiikkua oikein kunnon vauhdilla 

Hur orka i värmen / Miten jaksaa lämpöä

Hej, hur klarar du värmen ?

Upp till plus 30 ska det bli och jag har svårt

med det med mina rastlösa ben..

Vet att många har andra besvär som 

kan vara nog så besvärligt i hettan som råder.

Allt gott till dig som råkar in här.

Har börjat brodera lite budskap i handduken,

om det blir färdigt..vet ej

------------------

Hei, miten pärjäät tässä kuumuudessa ?

Jopa plus 30 lupailee ja minun

levottomat jalkani temppuilevat oikein tosissaan nyt..

Monella muita ongelmia kuuman takia

Kaikkea hyvää.

Yritän hieman tökkiä neulaa tuohon pyyhkeeseen mutta

tuleeko siitä jotain.. katsoo nyt