Ideer och påbörjade projekt / Ideoita ja aloitettuja projekteja

Handväskan är klar, 

raglantröjan blir snart klart och

resten pågår också.

Känns så bra att jag är i gång lite grann

äntligen måste jag säga

-------------

Käsilaukku valmis jo aikasemmin,

raglanhihalla pusero pian valmis ja nyt

 pengon laatikoita ja etsin

uusia ahaa elämyksiä

mutta parasta että edes jotain tapahtuu

Gammalt hantverk och repa upp tröja/ Vanha työtapa ja purkaa pusero

Nu glömde jag vad detta kallas på svenska,

kunde det 5 min sedan.. Kinnasneule på finska.

Ska försöka att nåla såna vantar igen 

med denna teknik för

det är det varmaste som finns.

Hade såna men tills slut var det bara hål

i de fast jag fixade och trixade med de ett antal gånger.

Hur ska detta gå,

krävs envishet att få till de..inte lätt !

Jag håller på och repar en tröja, 

hjälper en äldre dam och

försöker komma på hur få

garnet att bli slät.

Om det vore ullgarn så skulle det

vara enkelt men detta blandgarnmåste sträckas 

i vått tillstånd..testar vidare.

-----------

Unohdin mitä Kinnasneule olikaan ruotsiksi,

sana hävisi vain mielestä muutama min sitten.

Yritän neuloa uudet kun entiset ei

pysyneet kasassa enää

vaikka parsin moneenkin kertaan.

Lanka kiertää moneen suuntaan ja

kintaista/lapasista tulee erittäin lämpimät.

Tätä tekniikkaa on käytetty jo keskiajalla.

Autan iäkästä tuttava rouvaa purkamaan

puseron ja yritän keksiä keinon millä saisin

langan suoraksi, jotain sekoitusta ja pakotettava

märkänä venytyksen kautta suoremmaksi,

kumpa olisikin villalankaa niin

ei mitään ongelmaa.

Tomteskogen / Tonttumetsä

Några egengjorda tomtefröknar o så mars in i skogen,

det var i går och nu är det vitt på marken i dag.

-------------

Muutama itsetehty tonttuneiti ja mars metsään,

se oli eilen ja nyt jo maa valkeana tänään.

Gammal duk / Vanha liina

Hittat denna broderade duk på loppis.

Har en beställning på en liten väska,

hoppas denna kan passa.

---------

Löytänyt tämän liinan kirppiksestä joskus.

Tilaus pienestä kivasta laukusta,

ehkä tämä sopiva.

Papper / Paperia

För värmeljus, de översta ( pappret gjort några år sedan)

Underst nya slarviga pappersprov, bara på skoj

--------

Lämpökynttilät, kuva ylhäällä

(tehty muutama vuosi sitten)

Kuva alhaalla, rento paperinteko kokeilu vain huvikseen

Nya ideer vill bli till / Uusia ideoita hakemassa

Varit på konstutställning med en 7-åring,

promenerat vid Stockholms närhet och

fått hjälp med mina tovade bitar av samma 7 åring.

Så kul och intressant med nya vyer o nya tankar 

--------------

Ollut taidenäyttelyssä 7 v kanssa,

kävelyllä Tukholman seudulla ja

saanut apua samalta 7 v vanutettujen palojeni kasaan laittamisessa.

Hauskaa ja mielenkiintoista saada uusia ideoita ja liikkua eri maisemissa

Tovat kan bli till något / Vanutettua josta voi tulla jotain

Såg intressant med dessa små bitar av gammal tröja 

som jag klippt i små bitar innan innan jag tvättat i maskin.

Undrar själv vad det kan bli

En vecka kvar att hålla på med sånt här innan operation av fingret ( 3 gången gillt)

Hinner inte oroa mig när jag håller på med nåt helt fritt projekt.
Mycket dålig bild, svårt när så mörkt

--------------

Näytti niin kiinnostavalta nämä pikku palat vanhasta villapaidasta

jotka ensin paloittelin miten sattui ja sitten pesin koneessa.

Ihmettelen tässä itsekkin mitä näistä mahtaa tulla.

Viikko jäljellä sormileikkaukseen ( 3 kerta sama sormi, jokohan onnistuu viimeinkin)

En ennätä hermoilla kun väkerrän näitä täysin vapaita projekteja
Tosi huono kuva, niin pimeää

DIY Spetslinne / Pitsitoppi

Har sytt linnet av gardinen jag hade och klippt spets delarna  från en duk.

Blir nog bra att ha över en enkel t-hirs 

-------------

Ompelin tämäm verhosta joka sattui käteen ja pitsiosat on liinasta.

eiköhän tätä voi pitää t-paidan päällä

Tröjan blev en mössa / Puserosta tuli myssy

Hade en ylletröja som blev till en mössa,

får se om den ska fodras sedan.

Får se vad det kan bli av resten av tröjan

------------ 

Minulla oli villapaita josta tuli myssy,

ehkäpä ompelen vuorinkin jossain vaiheessa.

Puserosta saa vielä muutakin, mietin mitä

DIY Jeans

Hur tar man bra bild på en väska ?

Sytt ihop huller om buller efter känslan jag hade

Funkar bra för den är lagom styv o faller inte ihop så lätt.
Fodret missade jag fota, vill du se så kommentera

---------------

Miten ihmeessä otetaan hyvä kuva laukusta ?

Ommeelut vain paloja yhteen tunteen mukaan miten sattuu.

Toimii käytössä hyvin, sopivan tukeva eikä ihan lepsu
Kirjoittele kommentti jos haluat nähdä sisältä, unohdin kuvata

Loppisduk blir gardin / Kirppisliinasta verhoksi

Ska se om jag gillar ha detta ett tag i köket 

vill inte att broderier bleks o därför vikt in bakom

---------

Katsotaampas saako tämä olla pitempäänkin paikoillaan keittiössä,

en halua että kauniit kirjailut vaalenee auringossa ja

siksi taitoin taakse .

Kiitos  http://romulyyli.blogspot.se/  , käytin heti ideaasi

Barn bubblar / Lapset kuplii

Såpbubblor har jag fotat och sytt  från gamla påslakan,

 utom det aprikos kjolen som är nytt.
Hann inte leta fram riktigt band till klänningen, är bara prov på storleken.

-------

Saippuakuplia kuvaillut ja ommellut lapsille käytetystä pussilakanasta,

 aprikoosi hame uudesta kankaasta.
En ennättänyt etsiä oikeaa nauhaa leninkiin, on vain kokeilu mikä koko sopiva.

Virkad till skjortan / Virkattua paitaan

Hade köpt ett gammaldags virkad krage tidigare,

kom på att varför inte prova så här

-------------

Voihan vanhanaikaisen virkatun kauluksen laittaa näinkin,

joskus kauan sitten ostanut 

Gammalt blir nytt / Vanhasta uutta

Klänningen blev till en kjoll,

hoppas blir mer använt nu

---------------

Mekosta tuli hame,

jos tulisi käytettyä enemmän

DIY Retro

Gammal klänning räcker till mycket

---------

Vanhasta mekosta saa paljon juttuja

DIY Väskor till barn / Laukkuja lapsille

Mycket snabba syprojekt till barn,

deras byxor som blivit för små blev nu väskor.

Fotade snabbt med mobilen

--------

Tosi nopeita ompelu prejektia lapsille,

heidän pieneksi käyneitä housujaan joista tuli nyt laukkuja.

Kuvasin nopsaan kännykällä

DIY Mössan / Myssy

En gammal tröja blev till en ny mössa med foder
Färgen är mörkare egentligen

------

Vanhasta paidasta tuli uusi myssy
Väri on tummempi oikeastaan

Värme för handleden / Lämpöä ranteeseen

Av en gammal tröja i ull, som jag klippt i bitar o tovat i tvättmaskin.

Blev enkel o värmande för handleden.
Har gjort detta nu, tog lite tid men det gick ( handleds operation)

------------

Vanhasta villapaidasta,huovutettu pesukoneessa 

jonka olin leikannut erikokoisiin kappaleisiin.

Tuli yksinkertainen ja lämmittävä ranteeseen.
Olen tehnyt tämän leikkauksen jälkeen,
meni aikaa mutta onnistuin ja se tärkeintä

DIY skinnjacka / Nahkatakki uusiksi

Varit med och gjort om en gammal skinnjacka.

Blev maskerad dräkt i vikinga stil till M

Vi arbetade bra ihop o hade kul under tiden.
Nu blir det lite paus för operation i handleden,
kommer nog inte hålla mig borta så länge men har nog svårare att skriva kommentarer .
 Hörs snart o ha det gott så länge

--------------

Olin mukana tekemässä uusiksi vanhaa nahkatakkia.

Siitä tuli naamiaispuku M: lle Vikinkien tyyliin 

Oli hauskaa ja tehtiin hyvää yhteistyötä.
Nyt tulee pieni paussi tästä bloggailemisesta ranteen leikkauksen takia,
tuskin kovin kauan pystyn olemaan pois täältä mutta kommentit jää pois kuten ymmärrätte.
Kuullaan pian ja voikaahan hyvin ystävät hyvät siellä cyber avaruudessa

DIY Midsommarstång / Juhannus salko

Underbart att se hur rätt tänkt detta var

-----------

Ihana nähdä miten oikein tässä oli ajateltu