Första advent

Sommaren är inte så långt bort ändå, denna röda bär kan påminna oss om det.
Ha det gott i denna första advent och våga dig ut trots de kalla luften att andas..vilket svårt för mig.
Kramar till er -----------
Kesä ei niin kaukana kuitenkaan,
tämä punainen marja siitä muistuttakoon meitä.
Voi hyvin ja uskalla ulos kylmästa hengittää joka minulel vaikeaa.
Hyvää ensimmäistä adventin aikaa ja Halit teille

Tomtar och troll

Denna "gubbe" väntar på att bli till...
Grenarna med fågeln ska jag ha på dörren, det gjorde jag tidigare.
Blir inte så mycket jul hos mig, varken gjort eller köpt.
Snart ut .. spännande att se om jag klarar mig utan att blåsas omkull i stormen.
---------
Tämä "ukko" odottaa valmistumista.
Oksat jossa lintu tein aikasemmin.
Ei kovin kummasta tule joulua, ei tehtyä eikä ostettua.
Kohta ulos..jännää että pysynkö pystyssä tuolla hurjassa tuulessa.

Livets taggar

Son naturen så känner jag mig trött o vilsen i livets stig.
Taggarna gör ont.
Bilderna får visa mitt sinnes stämning i dag.
Jobbigt men med liten gnutta av hopp som den gröna mossan som kämpar i snön.
--
Kuin luonto, tunnen myös minä väsymysta ja olen eksyksissä elämän polulla.
Piikit tekee kipeää.
Kuvat näyttäköön tämänhetkisen mielentilani.
Rankkaa mutta pientä toivoa tuntien kuten vihreä sammal lumen keskellä taistellen olemassa olostaan.

Broderat blomma

Tog lite bilder så jag ser hur denna ser ut,
ska nog bli lite mer detaljer på den.
Gillar detta sätt att brodera helt fritt.
Min högsta önskan är att kunna fortsätta med detta
länge till och hitta något hjälp för fingrarna att kunna fungera.
Hur ska jag orka leva utan mitt skapande, är det ens möjligt.
Så mycket kvar att göra, så mycket kvar att lära mig, så mycket vackra härliga garn o tyg som väntar i mina skåp.....
---
Otin kuvia että näen miltä näyttää,
ehkä jotain piniä yksityiskohtia lisää vielä.
Minun suurin toiveeni on että voin jatkaa tälläista tekemistä pitkään vielä ja löytää apua sormille että ne toimisivat edes osittain.
Miten muuten jaksan elää jos minulla ei tätä tekemistä olisi olemassa, se tuntuu ihan mahdottomalta ja surkealta ajatella.
Niin paljon tekemätta, niin paljon oppimatta , niin paljon kauniita lankoja, kankaita odottaa jo kaapissa...