Sommarvärmen / Kesänkuumuus

Åt upp en melon och det blev kvar lite så klart,

dessa gröna skalbaggar hittade det..säkert 10 st där inne och smaskade i sig.

Härligt med fågelmamman som matar sina ungar och

kul att leka med stenarna.

Hoppas ni håller er friska

--------

Söin melonin sisuksen ja jäihän sinne tietenkin jotain hyvää jäljelle,

ripustin sen ulos roikkumaan ja

yllätys..siellä oli Näitä vihreitä koppakuoriasia ainakin 10

herkuttelemassa.. jännä löytö.

Lintuemot syöttövät nyt pienokaisiaan ja

saimpa leikkiä kivillä kuin lapsena.

Toivon että pysytte terveinä

Vanliga dagar / Tavallisia päiviä

De flesta dagarna är bara vanliga men så plötsligt hittar jag

 en bra plats att forska vidare

och det är lycka.

Hittade ett gammalt verktyg och

brände bort rosten, kan det bli något ..

Underbart att lyssna på pippi fåglarna

-------------

Päivät ovat yleensä kovin tavallisia mutta joskus

löytyy uusia mielenkiintoisia paikkoja joita

voi tutkia moneenkin kertaan ja

silloin olen onnellinen.

Löysin vanhan työkalun,

mitähän siitä voisi tehdä..

Poltin ruosteen pois ..mietin.

Ihanaa kuunnella pippi lintujen konserttia

Ett rum i berget / Huone vuoressa

Mörkt och lite läskigt 

här i närheten men

så vackert uppe på bergen och massa

blåbär att plocka och smaka

-----------

Pimeää ja vähän pelottavaakin 

 metsässä tässä aika lähellä mutta

kaunista vuorella sekä

mustikoita poimia ja maistella

Betong / Betonia

Sommarens första test,

blev lite av hastverk och hann inte

leta fram rostiga saker men kanske senare.

Rabarberblad är tacksamt,

ådrorna syns väl men lupiner 

har jag inte provat tidigare och

jag får se hur det blir efter att jag putsat mer på det.

Kunde inte ha koll på de som man ska men

nöjd ändå.

Grapefrukt försöket återstår att se,

hade inte torkat på 2 dygn.. 

äggen får stå lite till.

Har testat några gånger förut och

vill ha någon betong med färg att testa

------------

Kesän ensimmäinen kokeilu enkä ennättänyt

etsiä ruosteisia juttuja  mutta

ehkä myöhemmin.

Raparberin lehdet on kiitollisia kun

niistä tulee voimakkaat kuviot mutta lupiini

on uusi kokeilu ja täytyy putsailla lisää.

Greippi ei meinaa kuivua 2 vrk mutta mielenkiintoista

miten se toimii, kananmunat toimii kyllä. 

Olisi mielenkiintoista kokeilla värillisellä betonilla ja

tietenkin jotain uutta kuten jakkaraa tai

muuta romua yhdistettynä.

Brandområdet / Paloalue

Jösses vad mycket folk det var på centrala platsen så

jag och mina vänner rymde till en grillplats vid sjön

och fick uppleva gökens galande så

lever väl några år till enligt gammal sägen

---------

Hupsista kun oli hurjasti porukkaa keskellä keikkaa joten

karattiin järven rannalle grillamaan ja

kuunneltiin ystävien kanssa käen kukuntaa

eli vanhan sanonnan mukaan ollaan

vissiin hengissä vielä jokunen vuosi

Skrot efter branden / Romua palon jälkeen

Många soliga timmar med nordanvindar

gåendes på en gammal skogsväg

där branden härjade för några år sedan,

det växer så det knakar och snart

ser man inte de svarta rötterna men

de svarta stammarna vajar ännu i vinden.

En stuga för jagare har brunnit upp och

där ser man massa olika konstiga saker

som ändrat form..kul att upptäcka

---------

Monta aurinkoista tuntia pohjoistuulen

puhaltaessa patikoiden vanhaa metsätietä

metsästäjien majalle joka paloi suuressa metsäpalossa

muutama vuosi sitten.

Kaikki kasvaa ettei pian näekään mustia juuria mutta

rungot huojuvat vielä tuulessa.

Mielenkiintoisia muotoja joita

jännää tutkia ja miettiä mitä

ne olivat aikaisemmin.