Ibland som i Strömsö och ibland inte / Joskus menee kuin Strömsössä ja joskus ei

En riktigt gammal kökssoffa blev till Glematis stöd och 

mina pinnar blev visst ingenting.. än så länge

Så vackra detaljer i naturen det finns just nu,

går runt med kameran vissa dagar.

Önskar dig fina sommardagar

----------

Tosi vanha keittiösohva sai kunnian

toimia Glematiksen tukena ja

minun tikuistani ei tainnut tulla yhtään mitään mutta

mukava niitä on näprätä ..

Kauniita yksityiskohtia kun 

kuljen kameran kanssa silloin tällöin.

Toivon sinulle kivoja kesäpäiviä

Lilla kompisen som kallas Väsen / Pikku kaveri jota olioksi nimitetään

Workshop om att försöka göra ett väsen,

det här en liten del av uppdraget

-----------

Workshop josta piti tuloksena olla Olio tai olento 

ja tässä pieni osa puolivalmiista värkkäyksestä

Ny ide / Uusi idea

Långbenta fåret/bocken vill

ha lite ullrock på sig..

ska försöka testa snart men

bara farsan klar så behövs 

fler familjemedlemmar 

---------

Pitkäjalkainen lammas/pässi 

haluaa villanutun päällensä joka

vielä vasta ajatustasolla kun

vasta iskä valmis elikkä

lisää

perhettä pitäis koettaa kehitellä

Ideer och påbörjade projekt / Ideoita ja aloitettuja projekteja

Handväskan är klar, 

raglantröjan blir snart klart och

resten pågår också.

Känns så bra att jag är i gång lite grann

äntligen måste jag säga

-------------

Käsilaukku valmis jo aikasemmin,

raglanhihalla pusero pian valmis ja nyt

 pengon laatikoita ja etsin

uusia ahaa elämyksiä

mutta parasta että edes jotain tapahtuu

Gammalt hantverk och repa upp tröja/ Vanha työtapa ja purkaa pusero

Nu glömde jag vad detta kallas på svenska,

kunde det 5 min sedan.. Kinnasneule på finska.

Ska försöka att nåla såna vantar igen 

med denna teknik för

det är det varmaste som finns.

Hade såna men tills slut var det bara hål

i de fast jag fixade och trixade med de ett antal gånger.

Hur ska detta gå,

krävs envishet att få till de..inte lätt !

Jag håller på och repar en tröja, 

hjälper en äldre dam och

försöker komma på hur få

garnet att bli slät.

Om det vore ullgarn så skulle det

vara enkelt men detta blandgarnmåste sträckas 

i vått tillstånd..testar vidare.

-----------

Unohdin mitä Kinnasneule olikaan ruotsiksi,

sana hävisi vain mielestä muutama min sitten.

Yritän neuloa uudet kun entiset ei

pysyneet kasassa enää

vaikka parsin moneenkin kertaan.

Lanka kiertää moneen suuntaan ja

kintaista/lapasista tulee erittäin lämpimät.

Tätä tekniikkaa on käytetty jo keskiajalla.

Autan iäkästä tuttava rouvaa purkamaan

puseron ja yritän keksiä keinon millä saisin

langan suoraksi, jotain sekoitusta ja pakotettava

märkänä venytyksen kautta suoremmaksi,

kumpa olisikin villalankaa niin

ei mitään ongelmaa.

Trasor/ Räsyjä

Var upp till vinden och råkade se 

några små bitar av nät och

jag måste ju bara prova att knyta lite rivna trasor 

på den.. vad skulle det kunna bli egentligen..

----------

Olin vintillä jossa satuin hoksaamaan

tällaista verkkoa ja

pakkohan siihen oli kokeilla solmia

revittyjä kankaanpätkiä.

Mitähän tästä voisi tehdä...

Tomteskogen / Tonttumetsä

Några egengjorda tomtefröknar o så mars in i skogen,

det var i går och nu är det vitt på marken i dag.

-------------

Muutama itsetehty tonttuneiti ja mars metsään,

se oli eilen ja nyt jo maa valkeana tänään.

Gammal handduk / Vanha käsipyyhe

Du ser hela handduken(tunt fint linne) här,den är upp o ner.

Syrran gav mig ett viskoslinne för länge sedan,

jag tyckte den var tråkig.

Nu kan jag använda den igen för den blev riktigt fin.

Svårt att komma på hur ta bild på bästa sättet för att se de fina broderierna

-----------

Tässä näet pyyhkeen (ohutta pellavaa) ylösalaisin.

Siskoni antoi minulle tämän ohuen paidan(viskoosia) jo vuosia sitten,

oli vähän tylsä jotenkin.

Nyt voin käyttää tätä taas, tuli oikein kiva lopputulos päällä.

Vaikea saada kuvaa jossa näkyisi hienot brodyyrit.

Gammal duk / Vanha liina

Hittat denna broderade duk på loppis.

Har en beställning på en liten väska,

hoppas denna kan passa.

---------

Löytänyt tämän liinan kirppiksestä joskus.

Tilaus pienestä kivasta laukusta,

ehkä tämä sopiva.

Nya ideer vill bli till / Uusia ideoita hakemassa

Varit på konstutställning med en 7-åring,

promenerat vid Stockholms närhet och

fått hjälp med mina tovade bitar av samma 7 åring.

Så kul och intressant med nya vyer o nya tankar 

--------------

Ollut taidenäyttelyssä 7 v kanssa,

kävelyllä Tukholman seudulla ja

saanut apua samalta 7 v vanutettujen palojeni kasaan laittamisessa.

Hauskaa ja mielenkiintoista saada uusia ideoita ja liikkua eri maisemissa

Tovat kan bli till något / Vanutettua josta voi tulla jotain

Såg intressant med dessa små bitar av gammal tröja 

som jag klippt i små bitar innan innan jag tvättat i maskin.

Undrar själv vad det kan bli

En vecka kvar att hålla på med sånt här innan operation av fingret ( 3 gången gillt)

Hinner inte oroa mig när jag håller på med nåt helt fritt projekt.
Mycket dålig bild, svårt när så mörkt

--------------

Näytti niin kiinnostavalta nämä pikku palat vanhasta villapaidasta

jotka ensin paloittelin miten sattui ja sitten pesin koneessa.

Ihmettelen tässä itsekkin mitä näistä mahtaa tulla.

Viikko jäljellä sormileikkaukseen ( 3 kerta sama sormi, jokohan onnistuu viimeinkin)

En ennätä hermoilla kun väkerrän näitä täysin vapaita projekteja
Tosi huono kuva, niin pimeää

DIY Spetslinne / Pitsitoppi

Har sytt linnet av gardinen jag hade och klippt spets delarna  från en duk.

Blir nog bra att ha över en enkel t-hirs 

-------------

Ompelin tämäm verhosta joka sattui käteen ja pitsiosat on liinasta.

eiköhän tätä voi pitää t-paidan päällä

DIY Jeans

Hur tar man bra bild på en väska ?

Sytt ihop huller om buller efter känslan jag hade

Funkar bra för den är lagom styv o faller inte ihop så lätt.
Fodret missade jag fota, vill du se så kommentera

---------------

Miten ihmeessä otetaan hyvä kuva laukusta ?

Ommeelut vain paloja yhteen tunteen mukaan miten sattuu.

Toimii käytössä hyvin, sopivan tukeva eikä ihan lepsu
Kirjoittele kommentti jos haluat nähdä sisältä, unohdin kuvata

Gammalt blir nytt / Vanhasta uutta

Klänningen blev till en kjoll,

hoppas blir mer använt nu

---------------

Mekosta tuli hame,

jos tulisi käytettyä enemmän