Ruckel / Röttelöitä

Synd om dessa byggen,

ingen som bryr sig.

Sett på söndagens utflykt

-------------

Säälittää nämä rakennukset,

ei kukaan välitä

Näin sunnuntain retkellä

Gammal tradition i Finland / Vanha perinne Suomessa

Man häller i tenn i (värmt på spisen) kallt vatten.

Av figurerna läser man framtiden, 

ville att barnbarnen skulle få göra detta.

Detta ska man göra på nyårsafton men nu blev det lite senare 

men tror inte det spelar någon större roll

Svårt att fota var det

-------------

Katsoa uutta vuotta tina jutuista,

milenkiintoista vanhaa perinnettä jota lapsena tehtiin.

Kaadetaan nopeasti mutta varoen kuumaa tinaa kylmään veteen .

Tämä pitäisi tehdä uudenvuoden attona mutta ei kai haittaa vaikka tehtiinkin hieman myöhemmin.

Vaikea kuvata kun kiiltelee 

Barnfotograf / Lapsikuvaaja

Spännande med bilder som barn tar, de vågar testa nytt

------------

Jännitystä kuviin kun lapsi kuvaa itse, uskaltaa kokeilla uutta

Skogstigen ja minns / Metsäpolun muistan

Gårdagens korta promenad i skogen följer mig än,

jag får vara den trötta o lite sega i den miljön..

Saknar så mycket ljuset som ger mig energi..snart så ..väntar!!!

Snart så blir det kramar av mina härliga käraste barnbarn..saknar .

Önskar er allt gott i detta gråa .

Styrkekram till den som behöver.

----------

Eilinen lyhyt lenkki metsässä seuraa minua tänäänkin ajatuksissani,

saan olla se väsynyt ja surkea siinä ympäristössä.

Kaipaan valoa aivan älyttömästi, mutta pian ..odotan !

Pian saan rakkaitten lastenlapsieni halauksia..kaipaan.

Voikaa hyvin ja jaksakaa harmaudessa

Voimahalaus sille joka sitä tarvitsee

Längtar redan / Kaipaan jo

Sommaren ..

----------

Kesä

Frost / Pakkasta

Mera bilder blir det på frost, tro inte annat.

Nu har jag fått hjälp med datorn, är så lycklig för det.

Tusen tack du som hjälpte mig(om du läser detta)

------------

Lisää kuvia tulossa näistä huurre/pakkanen kimaltavista kasveista, älä muuta luulekkaan.

Nyt olen saanut apua tähän tietokone ongelmaan, olen siitä kovin onnellinen.

 

Livets källa / Elämän lähde

Det bara fortsätter att forsa fram som våra liv, eller hur ?

--------------

Se vain kuohuu eteenpäin kuin meidän elämämme, eikö vaan ?

Vinst i lotteri / Voitto arvonnassa

Tack Sara från " Vanha torppa"

--------------

Kiitos Sara vanhasta torpasta,

voitolle tulee kyllä käyttöä.

Ajattelin alkaa "kauhomaan" vaikka heti tänään..jännää.

Tuhannet kiitokset

Huumorin kukka on se kaunein kukka, eikö vain Sara !

Pausar här / Paussia täältä

Som bilen krånglar så krånglar jag, 

blir nya reservdelar i morgon.

Återkommer när jag kan. 

------------

Olen kuin auto joka renkkaa ,

laitetaan uusia varaosia huomenna

Tulen takaisin kun voin

Julstämning / Joulun tunnelmaa

Var är tomten ?

Julmarknad i Surahammar nära mig

------

Missä joulupukki ?

Joulumarkkinat ihan nurkan takana

Äppel päppel / Omppu pomppu

Så mycket som bara ruttnar bort.. 

det är fel på nåt vis.
Foto taget med mobil

-------------

Niin kauheasti kun mätänee vain pois,

ei ole oikein jotenkin.
Kännykällä otettu kuva

Kul post / Kivaa postia

Har beställt 101 ideer tidningen o

så fick jag detta paket med .

Underbara sax o färgglad bok

--------

Olen tilannut 101 lehden ja 

siksi sain tämän paketin.

Ihanat saksit ja värikäs kirja

Gårdagens virrande / Eilisen pörräily

Power meet i Västerås har börjat, skitbilarna först

Djäkneberget i Västerås har dans varje onsdag kväll.

o jag har köpt en ny kamera ( berättar mer sedan)

o dessa bilder är tester

-------

Power meet Västerås on alkanut(ihania resu autoja ekaks näkyy)

Djäkneberget oli tanssit joka keksiviikko

ja olen ostanut uuden kameran jolla nämä otettu, lisää myöhemmin.

Stollberget gruvan / Stollberg kaivos

Har varit på stollbergs gruva i närheten av Smedjebacken.

Understa fotot ser man lite av Ludvika

Tänkte på de stackars människor som jobbade där under århundanden

Ett hotande åskmoln tornade upp o jag på ett berg av järn, hur tror du jag kände mig ?

Riktigt läskigt.. fick bråttom därifrån ,

Måste nog dit igen senare, var riktigt spännande

Förresten, ser du fågelboet på ett av bilderna, klicka större.

---------

Kävin katsomassa Stollebergs kaivoksen Smedjebacken läheisyydessä.

Alimmassa kuvassa näkyy hieman Ludvika

Montako ihmistä menetti henkensä vuosisatojen aikana.

Pelottava ukkospilvi lähestyi ja minä rautaisella vuorella, arvaa miltä tuntui ?

Tosi kauheeta ja kiire pois joten uudelleen sinne on päästävä joskus

Näetkö linnunpesän / napsauta isommaksi

Mossa / Sammalta

Undrar hur detta kan ha sett ut när den var grön

-----------

Ihmettelen miltä tämä näytti kun oli vihreä

Glad Midsommar / Kivaa Juhannusta

Dans runt stången, sill med potatis o mera dans

så är min planering, fattas bara brasan nu

Ha så kul eller tar det lungt

-------------

Tanssia Juhannus salon ympärillä, silliä ja perunoita,

ja sitten lisää tanssia ,siinä suunnitelmani

Puuttuu vain juhannuskokko

Pidä hauskaa tai ota rauhallisesti 

Loppis fynd / Kirppis löytö

Var på ett litet gårdsloppis,

kunde låta bli att köpa så mycket,tänkte efter

 Det brukar inte vara min stil precis

----------

Olin pienessä kylä kirppiksessä,

ostin harkiten..ihan outoa minulle

För fort / Liian nopeasti

Jag hinner inte med,

 sakta ner--ge mig mer tid

att ta emot sommaren

---------

En ennätä mukaan,

 jarruta hieman-- anna lisäaikaa 

ottaa vastaan kesä

Böcker / Kirjoja

Bibblioteket gallrar ut, köpte dessa 3 för 15 kr

Hade nog köpt fler om orkat bära

--------------

Kirjasto lajittelee pois, ostin nämä  3 kpl 15 kruunulla

Olisin ostanut lisää mutta ovat niin painavia

Pinnar / Puukeppejä

Håller på och bygger av pinnar jag hittat på stranden.

Vill ha lite av skogen med mig, börjat precis.

-----------

Teen kepeistä jotka löytänyt rannoilta 

hieman metsän maisemaa, juuri aloitin