Stickat / Neulonut

Min stickade tjock tröja kom fram i dag,

ren ull och mycket varm.

Har en vacker med flätor,

ska se om jag hittar den.

-----------

Neulottu paksu villapaitani löytyi taas,

kokonaan villa ja tosi lämmin.

On minulla jossain toinenkin

jossa lettimallia,

pitääkin katsoa jos sattuis löytymään.

Vattenlek / Vesileikkiä

Lite testande med kameran, nu vill jag

komma i gång med makrobilder innan sommarn ///

Testailin kameralla ja

nyt pitää päästä eteepäin makron kanssa

ennen kesää

Barnsligt glad för skare / Lapsellisen iloinen hankiaisista

Blev överraskad att snön höll att gå på

mitt på dagen.

Lite kallare så hade det hållit även på hemvägen,

fick lite träning när jag ramlade ner på varje steg

men så hittade jag älgspår att gå på.

Härligt soligt med ganska blåsigt men

bävrarna jobbar för fullt som

du ser på bilderna.

--------

Yllätyin että hanki kesti painoani vielä

keskellä päivää.

Vähän kylmempää niin ei olisi tarvinnut 

tipahtaa maahan asti takaisin päin joka askeleella,

aikamoista treenausta kunnes löysin

hirven jälkiä jotka kestivät joten kuten.

Ihanan aurinkoista mutta tuulista

ja majavat tekevät retkiään kuten

näet kuvista

Blött men så härligt / Märkää mutta ihanaa

Kände mig som en gymnast

när jag balanserade på stigen

mellan vattenpölarna och den hala "knöggliga" hala isen.

Det var värt det, så underbart med solens värme

trots hårda vindar på vissa ställen

--------

Tunsin itseni voimistelijaksi

joka taiteili jäisten vesilätäkköjen

ja liukkaan "muhkuraista" polkua eteenpäin.

Silti onnellinen, ihana auringonpaiste

vaikka tuuli vinkaisi joskus kovastikin

korvilleni mutta empä siitä välittänyt

Köpte såna här värmande sulor,

fungerade mycket bra i dag för att jag testade på

mina vandrarskor som jag inte kunnat ha

i dag annars när snö och kallt så fick jag ett nytt

 problem..borde klippa de ännu kortare

för att de ska gå in på mina vinterskor

men kan inte, då blir de för korta på

vandrarskor.. vad ska jag göra ?

De var dyra med kan jag slippa den

hemska värken av iskalla vita tår

så är det värt.

Ska jag köpa större vinterskor ?

----------

----------

Ostin tällaiset lämmittävät pohjalliset,

toimivat hyvin patikointi kengissäni joita en

 olisi voinut pitää kun näin kylmää 

mutta sainkin uuden ongelman kun eivät mahdu

talvikenkiini jotka ovatkin ihme kyllä pienemmät.

Mitäs minä nyt teen ?

Kalliit ne olivat mutta jos ei tarvitse

kärsiä valkoisista särkevista varpaista

joka kerta lenkillä niin on sen arvoista.

Pitääkö ostaa isommat talvikengät ?

Strömstare speglingar / Koskikaran heijastuksia

Den lilla kroppen dyker gång på gång 

ner i strömmande vattnet,

att det bara är möjligt ..

svårt att förstå.

Sagorna ville sedda trots det snabba

besöket vid forsen

------------

Pieni kroppa sukeltaa kerta toisensa jälkeen

kuohuvaan kylmään veteen,

miten ihmeessä se on mahdollista..

vaikea ymmärtää 

Satu halusi tulla nähdyksi vaikka

käynti koskella oli kovin lyhyt tällä kertaa