Kolla på horisonten / Katselin horisonttiin

Joskus tekee mieli nähdä maailman toiselle reunalle vaikka

hanhet mekastivat hurjasti puolustaessaan reviiriään ett

mieli ei päässyt kunnolla rauhottumaan kuitenkaan

---------

Ibland måste man få se mot världens andra sida fast

gässen bråkade om sitt revir så pass att

det var svårt att hitta lugnet 

En kort resa / Lyhyt loma

Kort resa till Stendörrens klippor och Mariefred på hemvägen

--------

Lyhyt loma Stensdörrens luonto alueen kallioille ja

tulomatkalla tutussa Mariefredin pikku kaupungissa

ja tunsin että olen kotiseudullani takaisin..

haikea olo jotenkin

Utflyckt / Retki

Intressant utställning på Ängelsberg Skulpturparken,

försökte komma på hur de hade gjort.

Det skulle vara häftigt att kunna vara med på något liknande,

men får fortsätta med de små projekten vid köksbordet.

Ulliga gulliga änder bet mig i benet och

ville äta upp skosnöret.. härligt !

--------

Mielenkiintoinen näyttely jossa aiheena eläin

tuolla Ängelsberg Skulpturparken ja

minä yritin tutkia miten noita juttuja oli tehty.

Olisi kyllä mahtavaa olla mukana jollain tavalla

tuollaisessa projektissa mutta

kai nuo keittiön pöydällä toteutettavat projektit saa

riittää kuitenkin.

Pehmeät söpöt sorsan poikaset puri minua pohkeeseen

ja yrittivät syödä kengän nauhatkin..Ihanaa !

Underbar park / Ihana puisto

Nu när man har tid att utforska naturen ännu närmare så

kan man hitta nya ställen i gamla områden.

Svanån i närheten av Skultuna,

där en kvinna anlade en stor park till

minnet av sin som och make

Stod ingen namn på kvinnan

--------

Nyt on aikaa tutkia lähiympäristä tarkemmin niin 

löytyi uusi paikka vanhasta paikasta.

Svanå Skultunan lähellä jossa

joku nainen suunnitteli ja perusti puiston

poikansa ja miehensä muistolle.

Valitettavasti ei nimeä naiselle 

Ännu en utflyckt / Taas kerran retkellä

Björnön i Västerås, vackert och populärt 

----------

Björnön Västerås, kaunis ja suosittu paikka

Skogen rusar förbi / Metsä tormaa ohitse

Några timmar i en plats där det gamla skogen brann upp och

nya träd på gång igen.

Hittade en känsla av tiden efter branden,

området har förändrat mycket med

turister och massa folk som söker sig dit

men jag gillar det orörda platserna dit man får kämpa sig fram 

över svarta grenar och sly som vill hindra mig att 

komma fram till berget som blivit rengjort av elden.

På väg tillbaka rusade skogen förbi och

solnedgången syntes som en eld bakom som

jagade träden

----------

Muutama tunti paikassa jossa metsä paloi muutama vuosi

sitten täällä Västmanlandissa,

uutta metsää jo tulossa kovalla vauhdilla.

Löysin pitkästä aikaa vähän saman tunteen kuin

silloin heti palon jälkeen.

Pajunoksat ja mustat palaneet juuret yrittivät estää pääsyn

tulen puhdistamalle kalliolle josta näkymä järvelle.

Takaisin tullessa metsä pakeni hurjaa vauhtia

ja niitten takana oli kuin tuli joka

yritti saada puita kiinni

Älgflugor / Hirvikärpäsiä

Älgflugorna var på hugget igen när

jag besökte Hälleskogsbrand området.

Helt underbart  att bara få klättra på berget

och stannade inte där alla andra var..så nöjd

-----------------

Hirvikärpäset olivat ärhäköitä kun kävin

Hälleskogsbranden (paloalueella) taas kerran.

Tosi ihanaa saada kiivetä usealle korkealle kalliolle 

enkä pysähtynyt ollenkaan paikalle missä oli

valtavasti muita ihmisiä

På hög höjd / Korkealla

 Fin tripp till Högby,

vilken himla hög backe det var ..härligt att se långt

Även besök till en Abborre tjärn där i närheten

-----------

Kiva reissu Högby jossa

tosi iso mäki, hienoa nähdä pitkälle.

Löytyi myös Abborre lampi lähistöltä

Utflykten / Retki

 Fin eftermiddag med besök till Svanå rövarnas grotta och 

sedan stigen bredvid ån till sjön där

korvgrillning med fika, 

nu bara så skönt trött

----------

Hieno iltapäivä Svanå rosvojen luolille ja

sitten joen rantapolkua järvelle jossa

makkaran grillausta ja kahvia,

nyt vain väsyttää mukavasti