tisdag 27 november 2018

Is utan ord / Jäätä ilman sanoja








Lyckan att ha vatten nära sig / Onni olla vettä läheisyydessä




Lyckan är att ha nära till ån,
hur fattig av bilder vore jag annars
-----------
Onni on olla joki niin lähellä,
köyhä olisin kuvista muuten

måndag 26 november 2018

Ån i Sura / Joki Surassa









Solen smekte mina kinder,
de blev röda som äpplen .
-----------
Aurinko hyväili poskiani,
tulivat punaisiksi kuin omput

söndag 25 november 2018

Grymt vandrande bland blåbärsriset / Hurja marssi mustikanvarpuja väistellen








Svettigt värre i blåbärsskogen i dag med goda vänner,
råkade visst ta fel stig och hamnade helt fel så det var
bara att vända tillbaka till slut men vackert var det.
Sedan tog vi en sväng till kyrkogården och tittade
på solnedgången.
----------
Melkeimpä hikinen marssi mustikkametsässä
ystävien kanssa ja taidettiimpa kääntyä
väärälle polulle jossain vaiheessa,
ei muuta kuin kääntyä takaisin ettei pimeä 
yllätä metsässä, kaunista joka tapauksessa.
Jatkoimme hautausmaalle ja
sopivasti aurinko laskeutui kuulaine väreineen.

Rimfrost / Kuuraa









Gosskör från Veteli med vackra julsånger,
violin, andra instrument som spelades mycket kunnigt.
Så fint att det ordnas sånt för oss på finska.
Till o med att prästen skojade att kyrkan var fullsatt äntligen.
I naturen kan man se gnistrande konst så fort solen visar sig,
ut och njut av det gott folk !
--------------
Poikakuoro Vetelistä kauniita joululauluja esittäen,
viulu, kitarat sun muut intrumentit taitavissa käsissä.
Jopa pastorikin naureskeli että viimeinkin on
saatu kirkko täyteen kuulijoita.
Tosi hienoa että meille järjestetään tällaista suomeksi.
Luonnossa nauttikaamme kimaltavista taideteoksista
kun aurinko suostuu näyttäytymään viimeinkin,
joten ulos hyvät ihmiset ja nauttikaa !


Kul att du hittade hit

Hoppas du ser något intressant..
Om du vill kontakta mig : emileitha@hotmail.com
Ha det bra och välkommen åter

Bloggarkiv