Mobilfodral / Kännykkä kotelo

Så tryggt att ha mobilen i ett fodral,

kan ha den tillsammans med annat bråte i fickan.

Har tunn kartong o vadd mellan..

-----------

Turvallista pitää kännykkää kotelossa,

voi pitää taskussa kaiken muun romun seassakin.

Ohut pahvi ja pehmuste sisällä

Broderi på jeans / Kirjailua jeans

Gjorde några prover ett tag sedan, snabbt går det om inte annat.

Ska nog komma på nån användning

--------------

Tein muutamia kirjalua kokeiluja jokin aika sitten, 

nopeasti se menee jos ei muuta..

Mitähän näistäkin tekis..

Kuddar / Tyynyjä

Den översta kudden är färdig o den andra håller på att bli.

 Har köpt fina tygbitar tidigare som kom fram nu.

Det är våren som får mig att förändra lite här hemma.

----------------

Ylimmäinen tyyny on valmis ja tuo toinen vielä kankaana.

Olen ostanut joskus näin kauniita kankaita, tulivat näkyville tällä kertaa.

Kevät joka saa minut uudistamaan hieman.

Barn syr / Lapset ommelleet

Barnen fick göra vad de ville, letade i mina gömmor o detta blev resultat.

De har själva sytt o fyllt i stoppning o sagt hur det ska vara.

De lär sig så snabbt, så vi hade roligt.

De var mycket stolta för slutresultatet

( hon hittade färdigt sytt kvadrat med lappar)

------------

Lapset saivat valita mitä tehdä, etsivät piiloistani ja tässä lopputulos.

Ovat itse ommelleet ja täyttäneet ja kaikki suunnitelleet alusta loppuun.

Oppivat nopeasti ja meillä oli hauskaa.

Olivat ylpeitä loppu tuloksesta, niin minäkin.

( löytyi valmiiksi ommeltu neliö tilkuista)

Långa öron/ Pitkät korvat

De här ska barnen få när de kommer o hälsar på hos mormor.

De blev till några år sedan o nu vill de komma ut från gömmorna.

------------------

Nämä saa lapset kun tulevat mummolaan.

Ompelin muutama vuosi sitten ja nyt halusivat tulla ulos piilosta.

Plastpåse i tyg / Muovikassi kankaasta

Nästan nöjd med modellen jag gjorde,

Handtagen ska vara längre men kan bära mer än i en vanlig tygkasse

Ska fixa denna så kan använda..

-----------------

Melkein tyytyväinen koe kassiini jonka tein.

Käsikahvat pitemmät mutta tässä voi kantaa raskaampia kuin tavallisessa kangaskassissa.

Täytyypä korjata että voin käyttää

Färglatt / Värikästä

Denna ska jag ge bort, har fått måtten o fria händer att skapa .

Det är dukar, gardiner, örngott mm som jag använt från mina gömmor.

Har tänkt o valt färgerna efter hur o var kudden används.

Blir nog en överraskning trots allt. Jag hade kul

-------------------

Tämän annan lahjaksi, sain vapaat kädet taiteilla.

Olen käyttänyt varhoja, tyynyliinaa, liinoja ym joita oli kaapeissani.

Värit valitsin ajatuksella sopivaksi saajalle, 

vaikka onkin aivan erilainen kuin hän voisi ikinä arvata. Jännää minusta.

Far o son / Isä ja poika

Barnbarnen har bestämt o här sitter nu far o son i sina nya kläder.

Namn fick de också : Theodor o Lukas .

Snart åker de till sitt eget hem o jag kommer att sakna de.

Byxorna gjorda av barnens gamla som behövdes igen.

---------------

Lapsenlapseni ovat päättäneet, joten tässä on isä ja poika uusissa vaatteissaan.

Nimet saivt myöskin : Theodor jag Lukas.

Pian matkustavat omaan kotiin ja minulle tulee ikävä.

Housut tehty lasten vanhoista jotka tuli käyttöön taas.

Sytt i rosa / Ompelin vaaleanpunaista

Kaninen fick kläder, önskemål var rosa

---------------

Kani sai vaatteet, toivomus oli vaaleanpunaista 

Uggla / Pöllö

Här har jag hämtat inspiration på nätet.. på olika håll.
Först tänkte göra ögonen i filt men sen såg det bättre ut med virkat.

Mitt älsta barnbarn blir 7 o då måste ju syrran få likadan annars blir hon ledsen.

Jag ska göra lite justeringar o göra en större ..

--------------

Olen hakenut inspiratiota netiltä, sieltä täältä.

Ensin ajattelin tehdä silmät huovasta mutta näytti paremmalta virkattuina.
kuten Kivitaskun ranne lämmittimissäkin jotka voitin.

Vanhin lapsenlapseni täyttää 7 ja siskon täytyy saada samanlainen

muuten tulee varmasti surulliseksi.

Voisi tehdä isompana mutta pienillä muutoksilla

Sy färdigt / Ommella valmiiksi

Detta är alltså den 3 dynan som väntar på att bli sytt.

Vad är det för fel att det inte blir gjort..

------------------

Siis tämä on 3 tyyny joka odottaa valmistumista..

Hoh hoijaa , mikä tässä rassaa ettei saa valmiiksi

Blir inte färdigt / Ei tule valmiiksi

Gick en kurs i lappsömnad( vad heter det) några år sedan.

Borde göra färdigt men nu vill jag inte ha den färgen.. 

får vänta lite till och bli en kudde

-----------------

Olin tällaisellä kurssilla ( kvilt/ tilkku) muutama vuosi sitten.

Pitäisi tehdä valmiiksi mutta nyt en halua tätä väriä,

saa odottaa vähän lisää ennen tyynyksi muuttumista

Ont i nacken när du syr / Niska kipeäksi kun ompelet

Jag har en platta under symaskinen som höjer framkanten c 1. 5 cm.

Testa gärna , lägg en tunn bräda under framkanten.. 

Sedan så har jag  plastliknande sak under

som  hindrar maskinen att röra på sig,dämpar även buller.

 .Detta har hjälp mig mycket att slippa få ont.

Berätta gärna om du testar..vore kul.

--------------

Minulle on levy ompelukoneen alla, joka nostaa etureunaa n 1, 5 cm

Kokeile jos sinulla ongelmia nisk kipujen kanssa.

Olen laittanut myöskin muovin tapaista liinaa alle,

joka, estää koneen liikkumisen ja vaimentaa ääntä.

Minua tämä on auttanut tosi paljon, testaa ja kerro että toimiiko 

Lappteknik / Tilkkutekniikkaa

Var ett tag sedan, fick nog tänka till lite om skulle göra i dag..

--------------

Tein nämä joku vuosi sitten,

pitäis varmaan miettiä hetki jos tekisin uusiksi.

Tomten / Tonttu

Tomten smyger o tittar in ... om vi är snälla

---------------

Tonttu hiipii katsomaan olemmeko kilttejä..

Snögubben / Lumiukko

Denna sydde jag några år sedan..

---------------

Tämän ompelin muutama vuosi sitten

Förkläde / Esiliina

Här är det andra förklädet jag gjorde, ingen bra bild..men får gå..

 slagit in den..paketerat..vad heter det..

-----------

Tässä se toinen esiliina jonka tein, ei hyvä kuva mut ei voi mitään..paketissa jo

Små bitar / Pieniä paloja

Köpte en hög med små små lappar av fina tyger,

Det röda bakom är en meter av, fick inte köpa 20 cm av allt som först trodde.

Var till halva priset dvs 100 kr meter/men måste köpa 1 meter

 annars ordinarie pris, slutförsäljning.

Hur skulle jag kunna välja, hade blivit tusentals kronor..

o jag lovat mig själv att inte köpa nytt tyg alls, har så mycket..

---------------------

Ostin tälläisen kasan pieniä paloja ihania kankaita,

Tuo punainen takana ylinnä on ainoa metrin pala,

jos ostat 1 metrin se on puoleen hintaas siis 100 kr / jos vähemmän niin oikea hinta.

Minä kun olin ajatellut ostaa kaikkia n 20 cm.. siis oli loppuunmyynti.

Mitens siinä voi valita, olisi maksanut tuhansia kruunuja.

Olen luvannut itselleni etten osta kangasta, itsellä kun on aika paljon ennestäänkin..

 



Klänning / Mekko

Äntligen fick jag ändrat o fixat klänningen som för tajt.

Det mönstrade tyget är töjbart  o det ljusare är handfärgat vanligt bomullstyg.

Lite kul var det,att tänka hur kunde bli bra  men skulle verkligen behöva en provdocka.

Snälla säg till om ni har eller vet någon som vill sälja till rimligt pris.

----------------

Viimeinkin sain korjattua ja fixattua mekon joka oli liian tiukka .

Tuo kuviollinen kangas on joustavaa o vaaleampi tavallista käsin värjättyä puuvilla kangasta.

Oli hauska miettiä ja sovitella miten vois tehdä mutta puuttuu sovitus nukke..mistä ihmestä sais sopivalla hinnalla. Myös Suomen puolella vois sisko välittää minulle sen.( lähellä Turkua) .jos sattuu että olisi sopivaa.

Kertokaa ihmeessä jos tiedätte..



Barnkudde / Lasten kudde

Detta ska barnbarnne få när de kommer nästa gång..

---------------

Nämä saa lapsenlapseni seuraavan kerran kun tulevat mummolaan..