Hoppas detta funkar / Toivon että toimii

Dagens promenad /// Päivän lenkki koskelle

 

Hur gör man / Miten tässä tehdään

 Nu måste jag komma på igen hur jag får in bilder hit..måste de ändrä allt jämt ..

------------

Nyt pitäs taas keksiä miten tänne saa kuvia.. uutta taas kaikki..huh huh 

Färgglädje / Väri iloa

Bara så kul med färger

-------

Vain hauskuutta värien avulla

Kolla på horisonten / Katselin horisonttiin

Joskus tekee mieli nähdä maailman toiselle reunalle vaikka

hanhet mekastivat hurjasti puolustaessaan reviiriään ett

mieli ei päässyt kunnolla rauhottumaan kuitenkaan

---------

Ibland måste man få se mot världens andra sida fast

gässen bråkade om sitt revir så pass att

det var svårt att hitta lugnet 

Vi går mot hösten / Syksyä kohden

Luften är klar och kylig på morgonen,

höstkänslan smyger sig på när jag trampar runt 

på promenadstigen i skogen.

Hittills bara en fästing som suttit fast,

nu blir det mer när det är dags för hallon och blåbär.

----------

Ilma on viileämpi aamuisin,

syksyn tuntuu hiipii ajatuksiin kun marssin

kävelylenkkiä tuolla metsässä.

Tähän mennessä vain yksi punkki purrut itsensä kiinni

minuun mutta niitä tulee lisää kun

vadelmat ja mustikat ovat kypsiä

En kort resa / Lyhyt loma

Kort resa till Stendörrens klippor och Mariefred på hemvägen

--------

Lyhyt loma Stensdörrens luonto alueen kallioille ja

tulomatkalla tutussa Mariefredin pikku kaupungissa

ja tunsin että olen kotiseudullani takaisin..

haikea olo jotenkin

Ibland som i Strömsö och ibland inte / Joskus menee kuin Strömsössä ja joskus ei

En riktigt gammal kökssoffa blev till Glematis stöd och 

mina pinnar blev visst ingenting.. än så länge

Så vackra detaljer i naturen det finns just nu,

går runt med kameran vissa dagar.

Önskar dig fina sommardagar

----------

Tosi vanha keittiösohva sai kunnian

toimia Glematiksen tukena ja

minun tikuistani ei tainnut tulla yhtään mitään mutta

mukava niitä on näprätä ..

Kauniita yksityiskohtia kun 

kuljen kameran kanssa silloin tällöin.

Toivon sinulle kivoja kesäpäiviä

Fint i naturen / Kaunista luonnossa

Några bilder jag tagit

---------

Muutama kuva jonka napsautin

Sur rur sommarkänsla /// Sur rur kesäntuntua

Några bilder tar jag ändå 

----------

Otan muutamia kuvia kuitenkin

Suraborgen / Surahammarin vanha linnoitus

Undrar hur livet var här på flera hundra år sedan eller

 kanske tusen år sedan

inte lätt att förstå.

Nu blommar den och fåren betar i lugn och ro,

de gömde sig när jag klättrade uppåt

---------

Mietin miltä elämä näytti täällä

satoja vuosia sitten tai jopa

tuhat vuotta sitten taaksepäin eikä

sit' ole helppoa käsittää.

Nyt se kukkii ja lampaat 

pitävät huolen ruohonleikkusta,

olivat piilossa kun kiipesin ylöspäin

Sommarkänsla med fart / Kesäntuntua vauhdilla

Lilla pippifågeln blev instängt och jag fick äntligen gunga med fart

----------

Pikku lintunen lensi pahaan paikkaan ja

minä sain kiikkua oikein kunnon vauhdilla