Bävrarna aktiva / Majavat aktiivisia

Bävrarna hade kanat upp och vid ån,

ätit av grenar lång bit mot skogen..

det har jag inte sett förut.

Kändes härligt trots vinden som 

blåste snö från grenarna och

jag var nöjd med min kameraskydd som jag sydde tidigare

annars hade det inte gått att ha den framme.

-------

Majavat olivat kiipeilleet ja laskeneet mäkeä 

joen penkereellä,

syöneet oksia pitkän matkan päässä metsään päin…

sitä en olekkaan nähnyt ennen tähän aikaan.

Tuntui hyvältä olla ulkona vaikka kova tuuli puisteli

puita ja lunta ryöppysi myös päälleni mutta

olin tyytyväinen tekemääni kamerasuojaan

jonka ompelin aikaisemmin,

muuten ei olisi onnistunut 

pitää kameraa esillä ollenkaan siinä myräkässä

Mera iskonst / Lisää jäätaidetta

Iskonst / Jäätaidetta

Vissa bilder lite fixade andra inget,

solen sken så färgerna var klara och fina.

Nu har jag snöat in på detta på allvar, 

nog kan jag roa mig själv på olika sätt.

---------

Jotkut kuvat vähän fiksattuja ja jotkut ei ollenkaan,

aurinko killotti kirkkaasti ja värit

hehkuivat kirkkaina.

Olen nyt aivan koukussa näihin kokeiluihin,

osaan siis hauskuttaa itseäni monella tavalla

Grått i går men nu sol och kallt / Harmaata eilen mutta nyt aurinkoista ja kylmää

Var till forsen i går och liten sväng till hemmavid

 jobbigt att pulsa i snön

men tar det som träning

---------

Olin koskella eilen ja pieni retki lähimaastossa

rankkaa tarpoa lumessa

mutta hyvää treenausta

Iskonst / Jäätaidetta

Roligt med is / Hauskaa jään kanssa

Är det minusgrader så passa på

och testa göra något kul med isen,

det gjorde jag.

-------------

Kun on pakkasta niin kokeile

jotain hauskaa tällä tavalla,

niin minä tein