Rost och sagans spång / Ruostetta ja sadun siltaa

Fint sällskap och fina vyer,

vad mer kan man begära

----------

Kivaa seuraa ja hienoa katsottavaa,

mitä muuta voisi vaatia

Äntligen / Viimeinkin

Det har varit 11 hästar i hagen hela sommaren

så jag har inte vågat mig dit men

nu är bara fåren kvar .

Fortfarande varmt och åskan

som härjar lite då och då men

tänker positivt för till julen har

nog värmen gett med sig eller hur.

------------

Haka oli varattu kesän ajan kun siellä oli

11 hevosta joten en uskaltanut kulkea siitä mutta

nyt vain lampaat jäljellä onneksi.

Vieläkin riittää lämpöä 

ja ukkonen paukuttelee välillä mutta

eiköhän se siitä jäähdy jouluun mennessä 

vai mitä 

Necessären färdig / Pussukka valmis

Äntligen kom jag på hur jag skulle göra,

kom ihåg hur jag gjort tidigare..

så enkelt men

borde haft gladare makrame grejs på

dragkedjan men men..

------------

Viimeinkin hoksasin miten se piti tehdä,

muistin miten tehnyt aikaisemmin..

siis ihan helppoa mutta

olis pitänyt olla iloisempi makrame juttu

tuossa vetoketjussa mut olkoon nyt

Solnedgång / Auringonlasku

Bara så underbart att få se

-----------

Aivan ihanaa saada nähdä tällaista

Kvällen / Ilta

En liten stund på badstranden i går,

har svårt att vara ute på dagarna i detta värmen nu.

Längtar till höstens klara dagar

-----------

Pikku hetki uimarannalla eilen illalla,

vaikea mennä ulos päivällä

kuumuuden takia så

jag längtar till höstens klara dagar

Tröögt med syprojektet / Sitkee ompelu homma

 Fy vad jobbigt att tänka i detta värme,

gjort såna här hur många som helst och nu

fick jag sprätta vilket jag hatar.

Envisa jag ska fixa detta snart

det blir bild på det färdiga snart..lovar !

-----------

Voi että kun vaikeeta ajatella miten 

tämä tehtiin hyvin..ei vaan jaksa ajatella tässä lämmössä

vaikka olen tehnyt näitä kaapit täyteen.

Lupaan tehdä tämän pian valmiiksi ja kuvan siitä..lupaan..

Börjar bra / Aloitus hyvä

Värmen gör så hjärnan lägger av efter en kort stund,

rita mönster till shortsen gick bra och 

även klippningen samt sy till provning

men där tog det stopp.

Kom på att jag kunde ju sy en necessär i stället 

men att orka tänka efter hur man gjorde med fodret

och dragkedjan.. det går men trögt.

Borde haft tjockare mellanlager mellan men orkade inte leta.

Vad ska jag göra med dalahästformarna då ?

---------

Lämpö tekee vissiinkin että keskittymiskyky

on kovin lyhytaikaista kerrallaan.

Piirtää kaavat meni hienosti ja samoin sortsien leikkaus

mutta heti kun olin ommellut osat yhteen ja kokeillut 

niin mielenkiinto lopahti siihen. 

Hoksasin että tekasempa pussukan ihan silleen nopsaan

mutta vaikea keskittyä miten vuori sun muut tulee

vetekejun kanssa ommella ja miksen laittanut

paksumpaa välikerrosta mutta

kun en millään jaksanut etsiä sitä.

Mitä ihmettä teen noitten dala hevosten kanssa ?

Sagovirvlar / Sadun virveleitä

Vid stranden / Rannalla

 Skräddare /// Vesihiippari

 Kolla en extra gång (uppe) vad ser du ?

----

Katsoppa uudestaan (ylhäällä) mitä näet ?