Färgglädje / Väri iloa

Bara så kul med färger

-------

Vain hauskuutta värien avulla

Utflyckt / Retki

Intressant utställning på Ängelsberg Skulpturparken,

försökte komma på hur de hade gjort.

Det skulle vara häftigt att kunna vara med på något liknande,

men får fortsätta med de små projekten vid köksbordet.

Ulliga gulliga änder bet mig i benet och

ville äta upp skosnöret.. härligt !

--------

Mielenkiintoinen näyttely jossa aiheena eläin

tuolla Ängelsberg Skulpturparken ja

minä yritin tutkia miten noita juttuja oli tehty.

Olisi kyllä mahtavaa olla mukana jollain tavalla

tuollaisessa projektissa mutta

kai nuo keittiön pöydällä toteutettavat projektit saa

riittää kuitenkin.

Pehmeät söpöt sorsan poikaset puri minua pohkeeseen

ja yrittivät syödä kengän nauhatkin..Ihanaa !

Ingen virus i skogen / Ei viruksia metsässä

Hackspetten hackade och solen lyste varmt trots kalla nordanvindar,

tror inte virus trivs i detta miljö så borde varit tryggt att vistas i.

Ser du sagans folk i vattnet,

de visade sig i speglingarna under trädet som kämpar i sjön

-----------

Tikka hakkasi puussa ja aurinko lämmitti ihanasti 

vaikka pohjoistuuli viskoi kylmiä puuskiaan poskilleni,

en usko että virukset viihtyivät tässä olotilassa joten

eiköhän turvallista oleskella.

Näetkö sadun eläväiset hyppimässä vanhan

puun alla kimaltavassa veden peilikuvassa

Konstigt djur / Kummallinen eläin

I går i skogen så råkade jag se något som fick mina tankar

till tider från förr,

denna varelse smög bakom träd och jag väntade mig ett vrål men

i stället så kom en stor maffig hund rusande bland trädstammarna.

Blev riktigt rädd  för hunden smälte nästan in i naturen

i sina ljusbruna färger och starka muskler.

En kvinna sprang efter ..

hon förklarade att det brukar aldrig vara någon just där.

Hjärtat bankade ett bra tag efter detta möte

-----------

Eilen metsässä ajatukseni harhailivat menneissä ajoissa

kun tämä olento hiipi puun takana ja odotin jo 

sen mahtavaa karjaisua mutta

yhtäkkiä runkogen välistä syöksyi maaston värinen

lihaksikas suuri koira hurjaa vauhtia minua kohti ja mulkoili minua

ihan läheltä.. huh mikä tunne tulikaan.

Nainen juoksi perässä ja selitti että ei täällä ole yleensä ketään

Kyllä sydämeni hakkasi aikamoista vauhtia pitkään

Varggrop och annat i naturen / Susikuoppa ja muuta luonnossa

Bara man vill så finns det nytt att se i naturen,

varggropen hade jag sett förut men forsens folk ropade på mig

och jag ville ju lyssna på deras berättelser från förr.

Råkade se hur mina byxor såg ut efter en tur i naturen,

visst är det slaskigt och geggigt nu.

Blåsippan kurar sig under några löv och vill inte

visa sig..hoppas de klarar sig.

------

Jos vain haluaa niin kyllä uusia kokemuksia ja näkemistä löytyy

luonnosta koko ajan,

sudenkuopan olen nähnyt ennenkin mutta

kosken/puron Ukko huuteli minulle koko ajan

ja halusi kertoa entisistä ajoista.

Yhtäkkiä hoksasin miten savivelli oli roiskunut

korkealle, litisee vain kun marssii vetisillä pelloilla.

Sinivuokot kurkistelee varovasti 

vanhojen lehtien alta eivätkä

halua kurkottaa kaulaansa korkealla

etteivät paleltuisi,

odottavat ..toivon että kestävät kukkaan saakka

Inspirerad / Inspiroiduin

Trångt pga för massa folk och svårt att se

på Camera Natur fotoutställning i Västerås

 men fattade att 

det finns fler som tar lite liknande bilder som jag..

Det gick inte att fråga något tyvärr

så det är bara att läsa på.

Kan inte få hit bilder som jag tog på mobilen, funkar inte

------------

Ahdasta ja vaikeaa nähdä mitään kun 

paljon porukkaa Camera Natur luontokuva

näyttelyssä mutta

huomasin kuitenkin että on joku muukin joka

ottaa samansuuntaisia kuvia kuin minäkin.

Harmi ettei siellä voinut kysellä mitään,

täytyy vain lukea netiltä

Harmi etten saa näyttelystä ottamiani kuvia tänne

Trollungens svans / Pikkupeikon häntä

Jag är nästan säker på att jag såg en liten trollunge som

gömde sig blixtsnabbt bakom stenen när jag hade 

klättrat upp på berget, tyckte mig se svansen en liten 

sekund innan den försvann.

Platsen är finast efter regn och när

solen skickar sina strålar som

silas genom mossiga grenar.
Nu är jag lite ledsen för att kameran
har nästan helt lagt av, måste fatta
om jag ska sluta fota eller köpa en ny.
De här bildernna är tagna på min lilla
enkla kamera o de duger ju att dokumentera men
inte att ta konstnärliga bilder

--------

Olen melkein ihan varma että näin 

pienen peikon kipaisevan salamana piiloon

kiven taakse ja häntä jäi näkyviin millisekunniksi

ennenkuin se hävisi.

Paikka on satumaisin sateen jälkeen kun aurinko

lähettelee säteitään

laavaisten oksien läpi siivilöityen.
Harmitta aika tavalla kun kamera on rikki enkä
tiedä mitä tekisi että
jättäisi kuvaamisen tai ottaisi vain
tavallisia ns dokumentti kuvia mutta
se tuntuu aika tylsältä..
Nämä kuvat pienellä
tavallisella kameralla otettuja

Det hemliga folket / Salaiset olennot

Hittade de igen,

de hemliga ville visa sig för mig i dag

-----------

Löysin ne taas,

nämä salaiset halusivat tulla nähdyiksi tänään

Is på gång igen / Jäätä taas kerran

Så kul att kolla efter mönster och former på isen igen,

allt är som nytt igen.

---------

Ihanaa löytää kuvioita ja muotoja jäässä,

kaikki kuin uutta taas kerran

Lilla kompisen som kallas Väsen / Pikku kaveri jota olioksi nimitetään

Workshop om att försöka göra ett väsen,

det här en liten del av uppdraget

-----------

Workshop josta piti tuloksena olla Olio tai olento 

ja tässä pieni osa puolivalmiista värkkäyksestä