Blåsippan i backarna står / Sinivuokot jo kauniina seisoo

Så fint redan här hos mig, kärt vårtecken

---------

Kauniina tervehtii metsän reunassa, 

rakas kevään merkki

Jag bara vinkar till dig / MInä vain heilautan kättäni teille

I första bilden kan man tro att jag hotar dig,

eller hur ? 

Mönster och motiv finns överallt,

bland molnen eller på en bäver fälld gren och

bara kika bland molnen .. smör är gott som ni ser

-----------

Eka kuvassa voisi luulla että uhkailen sinua, eikö vaan !

Kuvioita ja kuvattavaa löytyy jokapaikasta

esim majavan kaatamasta oksasta tai

jos kurkistaa pilviin ja

voi maistuu muillekin kuin meille

Ingen virus i skogen / Ei viruksia metsässä

Hackspetten hackade och solen lyste varmt trots kalla nordanvindar,

tror inte virus trivs i detta miljö så borde varit tryggt att vistas i.

Ser du sagans folk i vattnet,

de visade sig i speglingarna under trädet som kämpar i sjön

-----------

Tikka hakkasi puussa ja aurinko lämmitti ihanasti 

vaikka pohjoistuuli viskoi kylmiä puuskiaan poskilleni,

en usko että virukset viihtyivät tässä olotilassa joten

eiköhän turvallista oleskella.

Näetkö sadun eläväiset hyppimässä vanhan

puun alla kimaltavassa veden peilikuvassa

Konstigt djur / Kummallinen eläin

I går i skogen så råkade jag se något som fick mina tankar

till tider från förr,

denna varelse smög bakom träd och jag väntade mig ett vrål men

i stället så kom en stor maffig hund rusande bland trädstammarna.

Blev riktigt rädd  för hunden smälte nästan in i naturen

i sina ljusbruna färger och starka muskler.

En kvinna sprang efter ..

hon förklarade att det brukar aldrig vara någon just där.

Hjärtat bankade ett bra tag efter detta möte

-----------

Eilen metsässä ajatukseni harhailivat menneissä ajoissa

kun tämä olento hiipi puun takana ja odotin jo 

sen mahtavaa karjaisua mutta

yhtäkkiä runkogen välistä syöksyi maaston värinen

lihaksikas suuri koira hurjaa vauhtia minua kohti ja mulkoili minua

ihan läheltä.. huh mikä tunne tulikaan.

Nainen juoksi perässä ja selitti että ei täällä ole yleensä ketään

Kyllä sydämeni hakkasi aikamoista vauhtia pitkään