Riktigt mörka moln / Tosi tummia pilviä

Bää bää vita lamm har kommit till kohagen,

såg de men hann inte fota för de är rädda för människor

än så länge men snart så ändras det.

Fick bråttom när jag såg det mörka åskmolnet 

börja torna upp sig bakom sjön

och den var riktigt otäckt mörk men hann hem.

Tog av mig skorna och satt på en stock 

säkert en halvtimme så riktigt skönt

dvs innan molnet.

------------

Bää bää karitsa on tullut läheiselle pellolle,

empä ennättänyt saada kuvaa kun ovaat vielä arkoja

mutta pian ne tutustuu kun laulelen 

tuota karitsa laulua muutaman kerran.

Saimpa kiireen kun huomasin tuon hurjan

mustan ukkospilven nousevan

järven takaa uhkaavana mutta ennätin kotiin 

kuivana.

Istuin kaadetulla puunrungolla varmaankin

puoli tuntia ja otin kengät ja sukat pois ja 

jäähdyttelin varpaitani joka

tietenkin aivan ihanaa jaoli

niin autuas hetki eli kunnes huomasin tuon pilven

ja tulikin kiire

Blommar / Kukkii

Lyckas fota något utan batterilucka

men ska helst inte ha den med i skogen för

då kan den lägga av helt..

har ringt flera gånger och nu äntligen ska

den vara på väg till mig...väntat 1 månad nu.

--------

Onnistuin kuvaamaan vaikka akun luukku puuttuu vieläkin,

soitellut jo monta kertaa mutta

nyt sen pitäisi olla tulossa, tässä menikin

kuukausi odotellessa.

På vingar / Siivillä

Snabba vingslag och

svårt att hinna klicka så de fastnar men

så kul att följa deras påhitt.

Nu har jag glömt vad det är för sort men

matar honan i holken hur som helst

som ruvar nya fågelbebisar

----------

Nopeita siipien räpsäyksiä ja

vaikea saada tarttumaan kameran

muistille mutta hurjan hauskaa

seurata mitä keksivät.

Nyt unohtui mikä tämän nimi olikaan

mutta syöttää emoa pesään joka

hautoo tulevia lintuvauvoja

Livligt bland syrenblommorna / Vauhdikasta surinaa sireeninkukissa

Konst med grädde / Taidetta kermalla

Bara lite kul med grädde, blodapelsin och

strössel och över det lite olja

----------

Hauskuutta kerman, veriappelsiinin ja

kakunkoriste nappuloitten sekä 

päälle lorauttelin öljyä

Sytt färdigt / Ompelin valmiiksi

En fin dag och ändå suttit inne men

dock fick jag detta färdigt så nöjd

---------

Hieno päivä ja sisällä koko päivän

mutta sain kuitenkin tämän ommeltua valmiiksi 

joten ihan tyytyväinen

Hjortronet blommar / Lakka kukkii

Jag hade kunnat stanna kvar flera timmar

på denna tjärn för det var så

härligt stämning med fågelsång och

en föraning om kommande regn,

överraskningen av att hjortronen redan blommar.

Det blir flera besök helt klart

--------------

Olisin voinut jäädä nauttimaan tunnelmasta

moneksi tunniksi,

linnut konsertoivat ihan vieressä ja tunsin sateen aavistuksen 

sekä ihmeellistä

että lakka jo kukki, eikö ole vähän aikaista .

Uudestaan pitää mennä tännekin ehdottomasti