Ibland som i Strömsö och ibland inte / Joskus menee kuin Strömsössä ja joskus ei

En riktigt gammal kökssoffa blev till Glematis stöd och 

mina pinnar blev visst ingenting.. än så länge

Så vackra detaljer i naturen det finns just nu,

går runt med kameran vissa dagar.

Önskar dig fina sommardagar

----------

Tosi vanha keittiösohva sai kunnian

toimia Glematiksen tukena ja

minun tikuistani ei tainnut tulla yhtään mitään mutta

mukava niitä on näprätä ..

Kauniita yksityiskohtia kun 

kuljen kameran kanssa silloin tällöin.

Toivon sinulle kivoja kesäpäiviä

Naturliv / Luontoelämää

Räddade en Trollslända som flöt runt på en bytta med vatten,

 den klarade sig, 

Såg även massor med röda insekter ..samt gröna

som ville äta upp ärtorna.

Hittade lite Trattisar och Lingon, så gott

Hett / Kuumaa

 Tröttnar aldrig att fota elden ////

 En väsy koskaan kuvaamaan tulta

En smaklig tradition från barndomen som

jag stekte och smakade i dag,

har väl kunnat detta sedan 10 års åldern

-----------

Maistuva traditio lapsuudesta

jota paistelin tänään ja voi että oli hyvää pitsistä

muurinpohjalettua.

Olen tehnyt näitä n 10 vuotiaasta saakka

Skulle bara / Piti vain

Råkade se några rostiga spikar och

då var jag i gång igen.

Blev en hängande svängande grej,

för att kunna fota den snyggt så skulle jag

klippa bort några grenar av syrenbusken men

de var ju intressanta vilket

fick mig att sätta igång och skapa ett

konstverk med vävteknik.

Lite testande av mosaik men fel lim och

hastverk i snabbt takt. 

Massor med trollsländor överallt,

fina gamla träd i närheten.

Borde haft annat bakgrund på

vävkonsten..lite konstigt färg blev det

-------

Satuimpa näkemään ruosteisia nauloja josta

seurauksena riippuva liikkuva teos.

Miten kuvata se, ei muuta kun katkoa muutama

oksa sireenipuskasta..

no mutta ompas mielenkiintoisia oksia ja

eikun solmimaan niitä yhteen ja 

kutomaan luonnon materiaalista

taidetta seinälle.

Kokeilu myös mosaiikki juttuun,

harmi kun oli väärä liima ja niin

merkillisen ruskea väri eli

uusiksi menee..

Paljon sudenkorentoja ja

kauniita vanhoja puita sain ihailla myöskin.

Taiteessa seinällä vähän outo väri

mutte en tiedä miksi noin

Plockar bär / Poimin marjoja

Är det någon som känner igen busken/bären

i nedersta bilden,

de har råkat börja växa på fel ställe,

berätta gärna

Är så glad att jag kunnat plocka både hallon och blåbär,

smultronen smakar barndom

--------

Tunnetko alimmassa kuvassa olevan puskan/marjan,

se on alkanut kasvaa väärään paikkaan ja

saattaa saada häädön mutta pitäisi tietää mikä se on.

Olen niin iloinen kun olen voinut poimia sekä

vadelmia että mustikoita ja

metsämansikat maistuu lapsuudelta