Skogen rusar förbi / Metsä tormaa ohitse

Några timmar i en plats där det gamla skogen brann upp och

nya träd på gång igen.

Hittade en känsla av tiden efter branden,

området har förändrat mycket med

turister och massa folk som söker sig dit

men jag gillar det orörda platserna dit man får kämpa sig fram 

över svarta grenar och sly som vill hindra mig att 

komma fram till berget som blivit rengjort av elden.

På väg tillbaka rusade skogen förbi och

solnedgången syntes som en eld bakom som

jagade träden

----------

Muutama tunti paikassa jossa metsä paloi muutama vuosi

sitten täällä Västmanlandissa,

uutta metsää jo tulossa kovalla vauhdilla.

Löysin pitkästä aikaa vähän saman tunteen kuin

silloin heti palon jälkeen.

Pajunoksat ja mustat palaneet juuret yrittivät estää pääsyn

tulen puhdistamalle kalliolle josta näkymä järvelle.

Takaisin tullessa metsä pakeni hurjaa vauhtia

ja niitten takana oli kuin tuli joka

yritti saada puita kiinni