Kyrkruin / Kirkon rauniot

Rytterne lilla och stora ruin i dag,

historiens vingar hördes under 

det stora kastanjeträdet

-----------

Rytterne pieni ja isompi raunio tuli katsottua tänään

ja historian siivet humisivat kastanjapuun

alla

Brända spikar / Palaneita nauloja

När man inte har något vettigt att göra så 

kan man leka med spik mellan skurarna,

 som hittades när elden slocknat

------------

Kun ei ole muuta tekemistä niin voi leikkiä

vaikka nuotiosta löytyneillä nauloilla kuurojen välillä

Ulliga gulliga / Pehmeä ihana

Den söta gulliga bruna lammen slickade mina fingrar,

så underbart möte i morse.

---------

Pehmeä ruskea karitsa nuoli sormiani aamulla,

ihana kohtaaminen 

Inte värt att renovera / Ei kannata korjata

Ibland så blir boendet så himla kasst

att det är bäst att bränna ner hela hoken

-----------

Joskus vaan asunto on niin hurjan huono

että kannattaa polttaa koko höskä