Att hitta bilder / Löytää kuvia just nyt

Pinna på för fulla muggar,

 springa för att få upp lite värme i kroppen i morse.

------------

Pientä juoksua aamupäivällä 

että kroppa edes pikkusen alkais lämmetä,

oli kyllä samperin kylmän tuulet

Siffrorna ökar / Numerot suurenee

 Har kommit en bit på vägen

på livets smala och krokiga stig,

hoppas att jag har det bästa kvar.

Glad för barn/barnbarnen och vänner som

kom ihåg mig på olika sätt,

det är viktigt att visa att jag 

betyder något för de,

sånt värmet gott och gör livet värt att leva.

Blev även en artikel på mitt fotograferande på en tidning

för Sverigefinska här i Sverige.

Så kul att jag uppskattas men

lite ovant att vara synlig,

vill ju mest vara osynlig bakom kameran 

och att mina bilder ska få tala för mig

-----------

Olen jo kulkenut melkoisen matkan

elämän mutkaisella ja kaitaisella polulla

vaikka uskonkin että paras vielä edessäpäin.

Onnellinen lasten ja lastenlasten sekä

ystävien huomiosta ja muistamisesta.

Uskon että juuri tällainen on tosi tärkeää että 

huomioimme läheisemme erittäinkin vuosien vaihtuessa

sillä juuri se osoittaa että olen tärkeä heille.

Vielä sekin kuin lahjaksi saatuna

 että minusta oli artikkeli ja kuvia

Ruotsinsuomalaisessa lehdessä,

vähän hämmennystä herättävää että minut huomioidaan

sillä yleensä vain kuvani puhuvat puolestani.

Hälleskogsbrännan / Paloalue

Puss på dig brännan på första bilden så ser du det som

finns i hjärtat sedan länge men

lite svårt att hitta elden i de bekanta ställena

så nya stigar ska trampas nästa gång.

-------

Katso eka kuvaa niin näet palon

joka syttyi sydämeeni jo vuosia sitten

alueen kohdatessani

mutta jo hiukan haaleampaa tutuilla paikoilla

siis uusi polku tallattavaksi jotta kipinät

tanssivat jatkossakin

Hemmakänslan med bruset från bäcken,

porlandet och speglingarna

-----------

Kodin tuntu puron kohinaa kuullessani

ja veden kuvajaisia katsoessani

I djungeln / Viidakossa

Nästan så jag tror att den ryter högt

när jag går förbi försiktigt på tå och

väntar att den ska hugga mig i benet med sina vassa

tänder och jag hör nästan så det ska

 krasas sönder och jag faller ner..

Hur gick det för kameran ?

--------

Olen melkein varma että otus karjahtaa kovaa

kun kuljen ohi varpaillani ja 

odotan ja pelkään räjähtävää voimaa kun

kovat hampaat tarttuvat nilkkaani ja minä kaadun

Miten kävi kameralle 

Mitä sinä luulet ?

Dagens bilder / Päivän kuvat

En intressant och nyckfull månad som vi har framför oss just nu

--------

Meillä on mielenkiintoinen ja ailahteleva kuukausi edessämme