Väva och knyta ute / Kutoa ja solmeilla ulkona

Så härligt att hitta flytet när jag

klippte till en bit snöre och

bara knöt vad som råkade komma .

Skedarna hittade jag i skogen,

någon som hade kastat de,

de skrek efter uppmärksamhet

flera månader men

äntligen har de en uppgift och ljudet

är svagt och behagligt när de rör sig i blåsten

(är inte något metall)

--------------

Ihanaa kun löytää "flow" tunteen,

katkaisin vain pätkän narua ja solmeilin

ihan vain ilman suunnitelmaa.

Lusikat löytyi metsästä ja ne

kirkuivat huomiota monta kuukautta mutta

viimeinkin saivat oman tehtävänsä

liikua tuulessa herkästi matalasti kuiskaten

sillä en halua peittää luonnon ääniä 

(olivat jotain muuta kuin metallia)

Höstkänsla i morse / Syksyn tuntua aamulla

 Gråhägern spanar /// Harmaahaikara vaanii saalistaan

Jag gillar hösten,

sommarstressen har släppt och luften är klar att andas

------------

Tykkään syksystä, 

kesästressi hellittää ja

ilma on raikasta ja helppoa hengittää

Pinnar och blommor / Keppiä ja kukkia

 Så kul att hålla på med och

se av det vackra i naturen just nu

------

Kivaa rassailla kaikenlaista ja

ihanaa katsoa kaikkea kaunista luonnossa juuri nyt

Makrame,trä och vingar //// Makrame, puuta ja lintuja

Hellre barnslig än tråkig.

Önskar Fin Midsommar till er alla

---------

Mieluummin lapsellinen kuin tylsä.

Oikein Hyvää Juhannusta teille kaikille

Jordgubbarna mognar / Mansikat kypsyy

Svårt att fota med så starkt sol,

föredrar mildare ljusförhållanden.

Lite hängen av rep och knutar

---------

Vaikea kuvata kovassa valossa,

mieluummin pehmeämmässä valossa kuvaisin.

Tekaisin riipuksen solmimalla oksanpätkiä

Kärt besök / Ihana vierailu

Hon är snart 11 år och ville göra en makrame 

prydnad på sin vägg

så då fick det bli så.

Sedan så hittade hon batikfärgad tyg till påslakan och en kudde,

 och målning av loppis fynd.

Vi hade ett par härliga dagar ihop

-----------

Hän on pian 11 v ja halusi tehdä makrame

solmitun jutun omalle seinalleen,

värit olivat tarkkaan mietittyjä.

Löytyi myös kaapeista batikki värjätty

sopivan kokoien kangas josta tuli 

pussilakana ja tyyny.

Kirppiskirjaimiakin maalailtiin ja 

muita kivoja juttuja

Miellä oli pari ihanaa päivää yhdessä