Trollungens svans / Pikkupeikon häntä

Jag är nästan säker på att jag såg en liten trollunge som

gömde sig blixtsnabbt bakom stenen när jag hade 

klättrat upp på berget, tyckte mig se svansen en liten 

sekund innan den försvann.

Platsen är finast efter regn och när

solen skickar sina strålar som

silas genom mossiga grenar.
Nu är jag lite ledsen för att kameran
har nästan helt lagt av, måste fatta
om jag ska sluta fota eller köpa en ny.
De här bildernna är tagna på min lilla
enkla kamera o de duger ju att dokumentera men
inte att ta konstnärliga bilder

--------

Olen melkein ihan varma että näin 

pienen peikon kipaisevan salamana piiloon

kiven taakse ja häntä jäi näkyviin millisekunniksi

ennenkuin se hävisi.

Paikka on satumaisin sateen jälkeen kun aurinko

lähettelee säteitään

laavaisten oksien läpi siivilöityen.
Harmitta aika tavalla kun kamera on rikki enkä
tiedä mitä tekisi että
jättäisi kuvaamisen tai ottaisi vain
tavallisia ns dokumentti kuvia mutta
se tuntuu aika tylsältä..
Nämä kuvat pienellä
tavallisella kameralla otettuja

Tomten smyger / Tonttu hiipii

Nästan så tror att jag såg en tomte och prinsessa

som smög runt och tittade på mig bakom stora träd när

jag fotade en Iris där en spindel 

utforskade den.

Ser du tomten och prinsessan ?

Den stora smala typen håller på

att tröttna på stenrullningen men

lilla coola typen vill att

han ska jobba lite till

------------

Luulen melkein että näin tontun ja prinsessan

jotka hiipivät suurten puiden takaa kurkistellen

minua kun kuvasin Iristä jossa

jonkunlainen hämähäkki tutki sitä tarkasti.

Näetkö tontun ja prinsessan ?

Isompi laiha tyyppi ei jaksa enää 

pyöritellä kiviä mutta

pikkuinen yrittää tukea 

ja auttaa eteenpäin hommassa..

sanoo että "ihan vähän vielä, vain muutama kivi 

jäljellä"..

Från trollskogen / Peikkometsästä

En som jag hittade i gömmorna,

blev visst inte färdig ( har flera)

------

Tällainenkin löytyi,

jäänyt keskeneräiseksi (lisää löytyy)

GOD JUL / HYVÄÄ JOULUA

Tomteskogen / Tonttumetsä

Några egengjorda tomtefröknar o så mars in i skogen,

det var i går och nu är det vitt på marken i dag.

-------------

Muutama itsetehty tonttuneiti ja mars metsään,

se oli eilen ja nyt jo maa valkeana tänään.

Mina projekt / Minun projekteja

Vissa har blivit färdiga och andra väntar på fortsättning och inspiration,

kollade lite gömmor med barnbarnen som lärde sig sticka denna helg förresten.

---------------

Jotkut jo valmiita ja toiset odottavat inspiratiota ja valmistumista.

Katselin piiloja lapsenlapsen kanssa ja hän 9v oppikin neulomaan tänä viikonloppuna.

Finns det några snälla barn/vuxna här/ Onko täällä kilttiä lapsia/aikuisia

När jag var liten så fick vi höra flera veckor innan jul 

att tomtar smyger runt och kikar in genom fönstret minsann och ser om ni är snälla.

Kan ju vara att ni får bara ris och inga klappar om ni inte är snälla.

Trodde ju på det ganska länge innan jag kom på sanningen.

Tror du på tomten, tomtarna ?

------------

Kun Olin pieni sain kuulla monta viikkoa ennen joulua että

pikku tontut kurkistelee ikkunoista ja

näkee olemmeko kilttejä.

Saattaa tulla vain risuja jos ette ole kilttejä.

Uskoin siihen kauan ennenkuin hoksasin totuuden.

Uskotko sinä pukkiin tai tonttuihin ?



Dockor jag gjort / Nukkeja jotka olen tehnyt

Kom på att jag inte hade några bilder på dockor jag gjort.

Några har jag gett bort.

Alla blir personligheter på sitt vis

------------

Huomasin etten ollut laittanut kuvia nukeista jotka olen tehnyt.

Muutamia olen antanut pois.

Kaikki ovat oman näköisiään jotenkin

Krama nallen / Halia nallelle

Läste precis att det är Nalle dag,

jag har fått min goaste nalle av barnbarnen.

Har gjort kläder till den,

den sitter i min gungstol o har det mysigt o

får en kram lite då o då.

--------

Luin juuri että on Nalle päivä tänään,

minä sain ihanimman nallen lapsenlapsilta ja tein sille vaatteet.

Viihtyy kiikkutuolissa ja saa

halia silloin tällöin

Tovat kan bli till något / Vanutettua josta voi tulla jotain

Såg intressant med dessa små bitar av gammal tröja 

som jag klippt i små bitar innan innan jag tvättat i maskin.

Undrar själv vad det kan bli

En vecka kvar att hålla på med sånt här innan operation av fingret ( 3 gången gillt)

Hinner inte oroa mig när jag håller på med nåt helt fritt projekt.
Mycket dålig bild, svårt när så mörkt

--------------

Näytti niin kiinnostavalta nämä pikku palat vanhasta villapaidasta

jotka ensin paloittelin miten sattui ja sitten pesin koneessa.

Ihmettelen tässä itsekkin mitä näistä mahtaa tulla.

Viikko jäljellä sormileikkaukseen ( 3 kerta sama sormi, jokohan onnistuu viimeinkin)

En ennätä hermoilla kun väkerrän näitä täysin vapaita projekteja
Tosi huono kuva, niin pimeää

Långa öron/ Pitkät korvat

De här ska barnen få när de kommer o hälsar på hos mormor.

De blev till några år sedan o nu vill de komma ut från gömmorna.

------------------

Nämä saa lapset kun tulevat mummolaan.

Ompelin muutama vuosi sitten ja nyt halusivat tulla ulos piilosta.

Far o son / Isä ja poika

Barnbarnen har bestämt o här sitter nu far o son i sina nya kläder.

Namn fick de också : Theodor o Lukas .

Snart åker de till sitt eget hem o jag kommer att sakna de.

Byxorna gjorda av barnens gamla som behövdes igen.

---------------

Lapsenlapseni ovat päättäneet, joten tässä on isä ja poika uusissa vaatteissaan.

Nimet saivt myöskin : Theodor jag Lukas.

Pian matkustavat omaan kotiin ja minulle tulee ikävä.

Housut tehty lasten vanhoista jotka tuli käyttöön taas.

Sytt i rosa / Ompelin vaaleanpunaista

Kaninen fick kläder, önskemål var rosa

---------------

Kani sai vaatteet, toivomus oli vaaleanpunaista 

Tomten / Tonttu

Tomten smyger o tittar in ... om vi är snälla

---------------

Tonttu hiipii katsomaan olemmeko kilttejä..

Tomte av gammal tröja/ Tonttu vanhasta villapaidasta

Denna lilla tomtefröken viskar hemligheter när kvällen kommer..

--------------

Tämä pieni tonttu neitonen kuiskaa salaisuuksia illan tullen..



Änglar / Enkeleitä

Dockor / Nukkeja

Har fått 2 gamla dockor, är det någon som känner igen de o vet åldern eller nåt annat.

Har sytt trosor på den andra, där inne är motorn så nåt ljud har det varit.

---------------

Olen saanut 2 vanhaa nukkea, tietääkö joku näistä jotain.

Tein pikkuhousut toiselle, siellä piilossa moottori , joten jotain on kai kuulunut.

Egen ängel / Oma enkeli

Tröjan blev till en ängel

-----

Villapaidasta enkeliksi

Skattjakt/ Aarteen etsintää

När mina barnbarn kommer, då ska det letas skatter.

Här har jag några som kan passa, köpta på loppis.

----------------------

Kun lapsenlapset tulee, silloin etsitään aarteita.

Tässä muutamia sopivia, kirppiksestä ostettuja.



Mjuka kramar / Pehmeitä haleja

Gjort dessa till barnbarnen några år sedan, de fått kramar o varit omtyckta.

Nu har jag de tills de vill ha de tillbaka..Kanske ?

----------------

Ompelin nämä lapsenlapsilleni joku vuosi sitten, ovat saaneet halia ja olleet tykättyjä.

Nyt sain hetkeksi takaisin halattavaksi ja ehkäpä matkaavat heille vielä takaisinkin, Miten mahtaa käydä ?