Äntligen lite vitt på marken / Viimeinkin vähän valkoista maassa

Tog en promenad längst ån ,

så ljust och trösterikt det kändes efter den gråa och mörka.

Nu går det mot ljusare tider,

det känns så i hela kroppen och knoppen

-----------

Lenkki joen rannalla,

valoisa ja hyvä olo pimeyden jälkeen.

Nyt viimeinkin mennään valoisampaa aikaa kohden,

se tuntuu niin päässä kuin koko kehossa

2 dagar i December -19 /// 2 päivää Joulukuussa-19

Här under gårdagens bilder ///

Täällä alla eilisen kuvat

Mörkret är inte min vän,

den kväver och trycker ner mig 

in i något märkt hål där jag mår dåligt.

Väntar på soliga vintervita vidder och

porlande bäckar och solvarma kinder

--------

Pimeys ei ole ystäväni,

se tukahduttaa ja painaa alas

johonkin mustaan koloon ja

minä voin huonosti siellä.

Odotan aurinkoisia maisemia,

lorisevia puroja ja auringon kuumentamia poskia

Efterlängtat sol / Kaivattu aurinko

I går fick jag äntligen se solen igen

men i dag är det bara ett fint minne för

nu kom det gråa igen.

------------

Eilen näin viimeinkin auringon mutta

tänään se on muisto vain sillä

harmaus valloitti maailman ja räntää 

rätkii ikkunoihin

Storm / Myrsky

Det gick bra att gå över ängen men när 

jag skulle in i skogen så blev jag rädd 

för att det lät som ett godståg uppe på trädtopparna och

det ramlade ner några grenar så vände jag snabbt tillbaka till ängen.

Tycker så synd om varelsen som sitter ensam

dag efter dag vid stranden, om jag skulle göra

en kompis till honom 

-------

Ihan ok kävellä pellolla mutta kun menin metsään niin 

alkoi pelottamaan kun kuulosti kuin

tavarajuna olisi mennä rymistellyt puitten latvoissa

ja muutama oksakin rysähti maahan

eli käännyin takaisin pellon puolelle.

Minua niin säälittää tuo olio tuossa rannalla 

kun istuu yksin päivästä toiseen,

jospa tekisin sille kaverin

Jag kan minsann hoppa / Minä osaan kyllä hypätä

Kollade ut när jag skulle ta frukost i morse,

staket hjälper inte som ni ser

-------------

Katsoin ulos kun istuin aamiaisella,

aidat ei vaikuta auttavan näitä kepeäjalkaisia 

Underbar fotesession / Ihana kuvaushetki

Blev massor med fina gnistrande skulpturer

när jag kämpade bland nedfallna träd och

vattenfyllda stigar vid forsen,

var som i himlen och allt annat bara försvann.

Bara några bilder här men

glöm inte att klicka de större

-----------

Sain monta mahtavaa kimaltavaa erilaista kuvaa 

kun taistelin eteenpäin kaatuneitten puiden ja

vettä täynnä olevien polkujen sivuja

hipoen kameraa varjellen oksien alta

kumarrellen ja reppukin tarttui jonnekkin ja

taistelin itseni irti viimein ähkien ja mutisten.

Olin kuin taivaassa ja kaikki muu katosi kun

katselin suuntaan jo toiseenkin välillä 

polvillani ja kaatumaisillani liukkailla rantakivillä

mutta nautinto oli täydellinen.

Muista napsauttaa kuvat isommiksi ja

ehkä laitan muutaman kuvan vielä lisääkin tänne

Äntligen kom ljuset / Viimeinkin valoisampaa

Efter några gråa deprimerande veckor så kom ljuset och kylan,

äntligen får jag se isfolket igen.

Har skrapat is från bilrutan och då gäller det

att vända tankarna till positiva när fingrarna klagar.

Har köpt nya broddskor så nu är det sluthalkat när 

gatorna blir till is och jag kommer ut ändå.

Berätta gärna om du lyckas vända eländet till det positiva,

så klart blir det först lite muttrande men jag har lärt mig

att det brukar ordna sig ändå på något vis

-------------

Muutaman harmaan masentavan viikon jälkeen

kiipesi aurinko kirkastamaan maailman ja

toi kylmyyden jonka seurauksena saan 

nähdä taas jäisen kansan.

Raaputtelin jo autosta jäätä ja sormet

kiljui "apua ..auttakaa" mutta saimpa käännettyä ajatukseni

positiiviselle kannalle kun homma tuli hoidettua.

Ostin myös kengät joissa nastat joten pääsen lenkille vaikka 

kadut olisivatkin jäisiä, hyvä tunne siitäkin.

Kerro mielellään jos onnistut kääntämään 

hankaluudet toiseen suuntaan.

Itselläni se alkaa jo toimia aika hyvin pienen mutinan jälkeen,

yleensähän asiat järjestyy kuitenkin eikö vaan.

Tästä asiasta olisi jo moniakin tarinoita esin kun taistelin

parkkimaksun kanssa viimeksi kun mikään maksutapa ei toiminut,

sain apua ja ihmettelyä kun naurussa suin kerroin että

tämä asia jo naurattaa kun meni näin hankalaksi..

 

Det hemliga folket / Salaiset olennot

Hittade de igen,

de hemliga ville visa sig för mig i dag

-----------

Löysin ne taas,

nämä salaiset halusivat tulla nähdyiksi tänään

Nya stigar / Uusia polkuja

Så grått och tråkigt i samhället men 

grönt och skönt i skogen så blir fler besök 

på den här sidan av stora vägen

-----------

Harmaata ja surkeaa kylällä mutta vihreää ja 

ihanaa metsässä, siis polkujen tutkiminen jatkuu

toisella puolen isoa tietä

Populärt / Suosikki

Nu vill alla testa denna,

matavfalls påsar som man limmar ihop och fixar till.

Mycket lätt att göra

----------

Nyt moni tekee näitä ruokajäte pusseista.

Tosi helppo liimailla ja fixata