Regnkläder på / Sadevaatteet päälle

Midsommar är ju regn o kanske liten stund uppehåll.

Önskar mig nåt väder så kan promenera men mina rastlösa ben.

Ha en fin Midsommar

------------

Sadetta ja ehkäpä joku paussi sateesta.

Toivon jonkinlaista ilmaa että pääsen lenkille näitten levottomien jalkojen takia.

Hyvää Juhannusta

Gammal duk / Vanha liina

Hittat denna broderade duk på loppis.

Har en beställning på en liten väska,

hoppas denna kan passa.

---------

Löytänyt tämän liinan kirppiksestä joskus.

Tilaus pienestä kivasta laukusta,

ehkä tämä sopiva.

Trampat gamla stigar / Rampannut vanhoja polkuja

Fåglarna kvittrade i den kyliga vinden,

jag frös om fingrarna när jag höll i kameran.

Rost i vattnet blev som konst, eller hur ?

---------

Linnut sirkuttiviileässä tuulessa ja

minun sormi palelsi kameraa pitäessäni.

Ruostetta vedessä, kuin taidetta eikö vaan ?

Som tårar / Kuin kyyneleitä

Vill promenera i iskallt vatten,

få lite vila från kryp.

Kanske att det blir paus härifrån,

så irriterad på min dator så 

vill bara ta fram släggan .

Lyckades lura det en gång till o kunde starta o komma in här.

Allt gott till dig som besöker mig.

------------

Haluan kävellä jääkylmässa vedessä,

vähän lepoa (levottomat jalat)

Ehkä paussi täältä,

ärsyttävä kone joka reistaa.

Tekee mieli ottaa joku moukari(kirves vaikka)

ja antaa paukkua kerrankin.

Sain narrattua ja pääsin tänne..huh !

Kaikkea hyvää teille.