Magnifik solnedgång / Mahtava auringonlasku

En liten stund är livet verkligen värt att leva,

hundratals flyttfåglar vid solnedgången

-------------

Pienen hetken on elämä elämisen arvoista,

satoja muuttolintuja auringonlaskun aikaan ilmassa

Stackars ödla / Ressukka lisko

Den hade frusit och var bortom räddning i snön,

hade hunnit ett par meter från den soliga platsen

innan den somnade in 

Blåsig men härlig vandring i skogen

------

Se oli nukkunut ikiuneen päästyään pari metriä

lumisella tiellä, 

pitikö lähteä seikkailemaan aurinkoiselta

sulalta mustikkavarpu mättäältä.

Tuulinen mutta ihana patikointi metsässä

Förändring / Muutosta

Känner att min blogg går mot sista vilan snart,

borde kolla tillbaka men

har nog några veckor på mig

Frågan är varför jag skulle fotografera alls då,

vad ska jag ha för mening med bilderna.

Tål att tänka på

------------

Tuntuu että blogi vaipuu pian ikiuneen,

pitää varmaa ottaa katsaus takaisinpäin

mutta ehkä muutama viikko aikaa.

Kysymys että miksi ottaisin kuvia sitten,

täällähän monia jotka ovat seuranneet

tekemisiäni jo monia vuosia..

myös henkilökohtaisia tuttuja jotka

voivat keskittyä omaan elämäänsä kun

en enää kummittele näillä sivuilla enää.

Miettiminen jatkuu.. muutoksia ja loppu 

häämöttää

Rökigt / Savuista

Alltid lika kul att titta på elden och

höll på att ramla ner i diket när jag skulle sträcka

på mig närmare

 bubblorna men icke ..

--------

Aina yhtä kivaa katsoa tulen liekkejä ja

meinasin rysähtää ojaan kun 

piti kuvata kuplia niin läheltä

mutta eipä kuitenkaan

Sytt / Ompelua

Tycker raglanärm är lättare att få till passformen,

tyvärr för lite tyg så fick trixa lite med ärmarna.

Lite kvar ännu men redan nålat så är det klart,

är ganska så nöjd ..

blir lite ändringar till nästa gång..
borde ha strykt plagget..

----------

Minusta raglanhiha on helpompi saada 

hyvän näköiseksi ja passeliksi muutenkin

venyvästä kankaasta.

Ihan pikkusen ompelua jäljellä kuten

näet neuloista mutta

ihan ok lopputulos..

jotain pientä muutosta kuten hihat

joissa oli pakko tehdä jatkoja kun

kangas ei riittänyt..
olis pitänyt silittääkin

Vatten / Vettä

Det regnade och snöade ganska så kraftigt när

jag vandrade mot stranden.

Tog ändå fram kameran en pytteliten stund

så kunde fota dessa speglingar

-----------

Satoi lunta ja vettä vuoretellen aika reippaasti

kun patikoin rantaa kohden.

Otin kuitenkin kameran esille pikaisesti

että ennätin kuvata nämä kuvajaiset vedessä

Liten solglimt / Pieni auringon vilahdus

Gässen skrek högt om

sin längtan att åka vidare

----------

Hanhet rääkyivät kovalla äänellä

kaipuutaan jatkaa eteenpäin

Flyttfåglar / Muuttolintuja

Grått och mörkt men

svanar och gässen har bestämt sig

att ta en paus med att äta och vila

---------

Harmaata ja pimeää mutta

joutsenet ja hanhet ovat päättäneet syödä ja

levätä hetken ennen matkaansa pohjoiseen