Ibland som i Strömsö och ibland inte / Joskus menee kuin Strömsössä ja joskus ei

En riktigt gammal kökssoffa blev till Glematis stöd och 

mina pinnar blev visst ingenting.. än så länge

Så vackra detaljer i naturen det finns just nu,

går runt med kameran vissa dagar.

Önskar dig fina sommardagar

----------

Tosi vanha keittiösohva sai kunnian

toimia Glematiksen tukena ja

minun tikuistani ei tainnut tulla yhtään mitään mutta

mukava niitä on näprätä ..

Kauniita yksityiskohtia kun 

kuljen kameran kanssa silloin tällöin.

Toivon sinulle kivoja kesäpäiviä

Varma dagar / Kuumia päiviä

Lilla gulliga Blåmesungen skulle lära sig flyga precis,

härligt att se

------------

Pieni söpö Sinitiainen opetteli lentämään juuri kun sain kuvattua,

ihana nähdä

Mörk ängel / Tumma enkeli

Sista bilden sätter i gång tankarna,

vad visar den dig ?

Jag tyckte lite synd om ängeln som

fick brännas på bål,

kändes inte helt ok men var ett test för färgens skull

--------------

Viimeinen kuva synnyttää aika hurjia ajatuksia,

vai mitä ?

Tuntui vähän åahalta kun enkeli polttii siipensä nuotiossa,

en tule tekemään toista kertaa.

Kaikkea tulee tehtyä taiteellisuuden nimissä

Väva och knyta ute / Kutoa ja solmeilla ulkona

Så härligt att hitta flytet när jag

klippte till en bit snöre och

bara knöt vad som råkade komma .

Skedarna hittade jag i skogen,

någon som hade kastat de,

de skrek efter uppmärksamhet

flera månader men

äntligen har de en uppgift och ljudet

är svagt och behagligt när de rör sig i blåsten

(är inte något metall)

--------------

Ihanaa kun löytää "flow" tunteen,

katkaisin vain pätkän narua ja solmeilin

ihan vain ilman suunnitelmaa.

Lusikat löytyi metsästä ja ne

kirkuivat huomiota monta kuukautta mutta

viimeinkin saivat oman tehtävänsä

liikua tuulessa herkästi matalasti kuiskaten

sillä en halua peittää luonnon ääniä 

(olivat jotain muuta kuin metallia)

Sotiga ägg i dag / Nokisia munia tänään

Så spännande med upplåsta ägg

för de ville inte brinna utan blev så fina blanka mörka.

Ett nytt prov på hängande mobil igen,

den ska göras om snart..så kul.

Ville ha skedar som skulle hängas men

får se hur det kan sluta

----------------

Jännää polttaa puhallettuja tyhjiä munia,

eivät millään palaneet vaan tulivat

hienoiksi killtäviksi tummiksi.

Uusi kokeilu riippuvasta mobiilista,

muutoksia tulossa siihen..ehkä lusikoita tai 

jotain muuta jännää

Brodera på bräda / Merkata lautaa

Några brädbitar verkar bli något 

undrar hur jag broderar vidare ?

Testade sticka på fjärdar,

vad kan det bli av det ?

Nya utmaningar och kräver lite tid och

att våga prova något nytt

-------------

Muutama laudan pätkä vaikuttaa

kehittyvän edelleen..

mietin miten niitä voita merkata 

tästä eteenpäin?

Kokeilin neuloa jousiin,

mitähän niistäkin tulee?

Uusia kokeiluja jotka vaativat aikaa

ja että uskallan mennä tutun ja koetun

ulkopuolelle

Att försöka smälta en flaska / Kun yrittää sulattaa lasipullon

Gjorde flera galna saker säkert

när glaset skulle fastna på järnpinnen.

Det såg lovande ut ett tag men så sprack det,

jag fattar ju att det är noga med flera saker men

kanske kan eldas mer någon annan gång..hoppas det men

väldigt spännande att hålla på

-----------

Tein varmaan monta tyhmää juttua varmaankin

kun lasin piti tarttua rautakeppiin.

Näytti ensin että saattais onnistuakin mutta

sitten se rapsahti halki ja

ymmärrän että tuli tehtyä virheellisiä

päätöksiä käsittelyssä mutta

ehkäpä pullon voi laittaa tuleen uudestaan

toivon niin ,

jännää hommaa jokatapauksessa

Utflyckt under dagen / Pieni retki iltapäivällä

Var till Frösåkers brygga på eftermiddagen med vänner,

mycket intressant som vanligt.

Hann prova pilbågen och tälja lite 

-------------

Kävin Frösåkers brygga iltapäivällä ystävien kanssa,

paljon mielenkiintoista kuten tavallisestikin.

Ennätin kokeilla metsästykseen käytettävää jousta (lelu tietenkin) ja

kaivertaa puukolla hetken