Utflyckt med vänner / Retki ystävien kanssa

Livet är lite jobbigt just nu med benen, "Wed/Rls"

kryp och värk som släpper bara om jag rör på mig..

men vem orkar gå dygnet runt,,

bara undrar ?

--------------

Elämä pikkusen rankkaa jalkojen takia,

"siis levottomat jalat"

kipu ja ns muurahaiset rauhottuu vain jos kävelen

ja kuka jaksaa kävellä koko ajan

kysyn vaan ?

Raska steg / Nopeita askelia

Saknar mina promenader på Kohagen,

klarar inte av värmen pga myrkrypningar i benen.

Nu är även översvämnings myggorna på hugget och

de är väldigt agressiva och de finns i massor..

Nu gäller det att hitta det positiva i detta,

vad skulle det kunna vara ?

Att ha tid att läsa böcker..vad mer ..berätta gärna !

----------

Kaipaan lenkkeilyä Lehmihaassa,

en kestä lämpöä levottomien jalkoen takia.

Myös tulva itikat ovat hurjana ja

niitä on tosi paljon.. 

Nyt pitää löytää jotain positiivista tästä

mutta mitä ?

On aikaa lukea kirjoja mutta mitä muuta, kerroppas !

Röd kamera / Punainen kamera

Hade med en liten röd kamera i morse

när jag tog en promenad genom skogen.

Vattenfyllda skor men såg en ekorre, en mink och

rådjur som brölade väldigt samt några gäss.

Minken var lite för snabb och jag visste

inte vad jag fotade ..så den hittar du inte.

Klarar inte av värmen med mina rastlösa ben,

som jag längtat och hade glömt hur det kunde bli.

Hoppas du kan njuta av värmen 

---------

Otin pienen punaisen kameran mukaan

lenkille aamulla ja kävelin metsässä.

Kengät täynnä vettä mutta näin

oravan, minkin ja mölyävän kauriin sekä muutaman hanhen.

Minkki oli liian nopea enkä edes oikein nähnyt mitä kuvasinkaan,

joten sitä et löydä kuvista.

Lämpö tekee levottomat jalat hankaliksi,

Olin odottanut mutta unohtanut ongelman.

Toivon että voit nauttia lämmöstä

Tid att titta på månen / Aikaa katsella kuuta

Kollade månen hela natten / Katselin kuuta koko yön

Rädd för tjuren / Pelkäsin härkää

 Har haft flera äventyr den senaste tiden,

blivit jagat av tjur (de hade rymt och var på äventyr) och åkt vilse i skogarna.

Plockat lingon, kantareller och nästan sett trollen som

smet bakom trädet.

Tyvärr så har jag besvärligt med mina rastlösa ben,

men ändå är livet en bra uppfinning eller hur ?

Hoppas ni är ute o njuter av detta vackra innan det gråa hösten tar vid !

-------------

Monenmoista seikkailua viime aikoina,

härkä on pelotellut mörinällään( olivat karanneet seikkailemaan ) olen löytänyt kantarelleja ja

sett melkein peikon pujahtavan puun taakse piiloon.

Harmi kuin kun levottomat jalat kiusana taas ja

nukkuminen jää vähiin mutta se järjestyy ja elämä on hieno keksintö vai mitä ?

Toivon että nautitte tästä kauniista syksystä ennenkuin harmaus taas voittaa !

------------

Rostar / Ruostuu

Jag gillar när det blir rostfärgad, 

gjorde detta förra sommaren o taklöken trivs.

Jag mår inte bra ännu, rastlösa ben är ett elände.

mer info här tex  http://www.wedforbundet.se/allmant/

Testar ny medicin o hoppas att den hjälper

så kan börja njuta av sommaren.

Nu blivit c 4 timmars nattsömn flera veckor o

jag är ganska så trött.

-----------

Tykkään ruosteesta, tein tämän viime kesäksi.

En voi vieläkään hyvin, levottomat jalat ovat rasittava juttu.

Kokeilen uutta lääkettä ja toivon että saan apua että

voin viimeinkin alkaa nauttia kesästä.

4 tunnin yöunilla monta viikkoa tässä menty

joten aika rankkaa on .