På balkongen / Parvekkeella

 Osäker om detta blir kvar eller ändras igen ////

Epävarmaa jos tämä jää näin tai vaihtuu taas

 På en vattenpöl i morse /// Rapakossa aamulla

Dags igen / Taas näiden aika

Jag bara undrar var livet tar vägen

-----------

Minä vain ihmettelen minne aika häviää

Loppis fynd / Kirppis löytö

Var på ett litet gårdsloppis,

kunde låta bli att köpa så mycket,tänkte efter

 Det brukar inte vara min stil precis

----------

Olin pienessä kylä kirppiksessä,

ostin harkiten..ihan outoa minulle

Loppis pippin o kaffekoppar / Kirppis lintuja ja kaffekuppia

Tycker om att dricka kaffe i små koppar

3 st koppas kostade 3 kr. Bra eller hur 

Allt i det övre kostade också 1 kr styck. Är så nöjd

--------------

Tykkään juoda kaffia pikku kupista

3 kpl maksoi 3 kr. aika hyvin 

Myös yläkuvassa maksoivat 1 kr kappale. Olen tyytyväinen

Islykta / Jäälyhty

Lite mysbelysning

-----------

Vähän tunnelma valoa 

Dörrkrans / Ovikranssi

Här är min variant av kransen för dörren,

ytterdörren är blå, där den ska vara men alledes för mörkt att fota där

-------------

Tässä minun versioni kranssista oveen,

joka on sininen mutta siellä aivan liian pimeää kuvata tätä

-

 

Rött / Punaista

Hade inget passande band till rosetter så rev lite rött tyg o det funkar ju..

Klarar inte av de plastiga prydnader som det säkert varit på den här..så gammal som den är

--------------

Ei ollut sopivaa nauhaa rusetteihin niin revin vähän kangasta ja se toimii..

En kestä niitä muovisia koristeita jotka ehkä tässäkin olleet..jo vanha kapistus kun on..

 



Flickan tyg/ Tyttö kangasta

Ska nog göra en kudde av detta tyg..blev glad ..hittade i mina gömställen.

----------------------

Taidan tehdä tyynyn tästä kankaasta, tulin iloiseksi..löysin piiloistani

Flickan sommar/ Tyttö kesä

Har visat vinter tavlan tidigare , här sommar.

Även detta över 30 år gammal,,när min dotter var c 2 år.

Synd att inte inte gjorde fler i samma serie..ramen var förresten gammal redan då..

----------------

Olen näyttänyt jo  talvi taulun aikaisemmin , tässä kesä.

Myös tämä yli 30 v vanha, tyttäreni silloin n 2 v

Harmi etten tehnyt useampaa samasta aiheesta..

raami oli jo silloin vanha (siitä todisteita takapuolella)

Ser en stjärna / Näen tähden

Bara att jag torkade plåtbordet på balkongen så kom stjärnan fram på nytt sätt.

Fukten som blev till frost ...spännande

---------------

Vain että pyyhin peltipöydän parvekkeella, tuli tähti näkyviin uudella tavalla.

Kosteus jäätyi kait ..jännää  



Ny matta i hallen, hemtrevligt att stiga in..

--

Uusi matto eteisessä, kotoista tulla sisälle..

Vävt / Kudottu

 

Hade en hel kasse trikotrasor, färdiga  som jag fått .

Behövde en matta till badrummet, kunde inte virka men väva i ram gick bra för händerna.

Har använt kanske 1 år, tvättat massa gånger..den verkar hålla.

-----

Oli kokonainen kassi trikooräsyä valmiiksi leikattuna jonka olin saanut.

Tarvitsin maton kylppäriin, en voinut virkata mutta kutominen raamissa toimi hyvin ja kädet ei protestoinut kovin paljoa.

Olen käyttänyt tätä ainakin vuoden, pessyt monia kertoja ja näyttää kestävän.

 



Lite skugga / Vähän varjoisaa

Köpt detta mer än 10 år sedan..har passande fin hanskar till

----

Ostin tämän yli 10 vuotta sitten, on hienot tyylin sopivat hanskatkin

Gulliga / Söta

De här små krukorna köpte jag för barnbarnen,

kanske ha de själv ett tag ...gillar ..

----

Nämä pienet ruukut ostin lapsenlapsilleni, ehkä pidän itselläni hetken..tykkään..

Rosenduk / Ruusuntuukki

Nu ska denna duk spännas o pressas försiktigt.. fick den i går. Härligt

----

Nyt tämä liina pingottaa ja höyryttää varovasti, sain eilen..Ihanaa

Små koppar / Pienet kupit

Mina underbara barnbarn leker kaffekalas med dessa koppar.

Visst är de fina ( har storlek moccakopp)

---

Ihanat lapsenlapseni leikkivät kahvikalaasia näillä kupeilla.

Eikös olekkin ihanat ( koko kuin mokkakuppi)

Är det nån hemma / Onko joku kotona

Fågeln har flaxat sin väg, verkas som.

 Mina barnbarn har fått denna, gjort av mig något år sedan.

---

Lintu on tainnut räpsytellä tiehensä.

Lapsenlapseni ovat saaneet tämän, tekemäni muutama vuosi sitten

Fyndat igen / Löytöjä taas

Ännu en gång har jag fyndat,

det är så himla kul att rota i lådorna o vrida o vända på varenda kopp

---

Taas tein löytöjä,

se on tosi hauskaa hommaa kaivella ja tonkia ja

käännella kuppia kippoa joka suuntaan..

Träslöjd / Puutöitä

Detta har någon gjort för hand, billigt fynd från loppis.

Ska nog hitta sin plats vad det lider

----

Tämän on joku tehnyt käsin, halpa kirppikseltä

Eiköhän löydä paikkansa aikanaan

Virkad / Virkattua

Råkade se en nästan tom kartong i skafferiet..

Den kan jag fixa lite finare,några skorpor fick flytta på sig o här är resultatet.

Vad tycks ?

---

Satuin näkemään melkein tyhjän korppu paketin kaapissa,

Pitäisikö siitä tehdä kivempi,

korput toiseen astiaan ja hommiin.

Mitäs tykkäät ?