Blomstertid / Kukkien aikaa

Syrendoften börjar avta men

andra doftande blommor tar över,

jag får akta mig att vara för nära för länge 

annars blommar allergin ..inte så himla kul .

Mycket vackert att fota,

njut av den milda heta luften,

för mig för varmt just nu..

jobbigt med med rastlösa benen.. 

massa sparkande på nätterna.

Ta hand om dig 

------------

Sireenintuoksu alkaa haihtua mutta

muut kukat hoitaa homman eteenpäin,

minä vähän varon etten aivan tukehdu 

näihin kauniisiin kuvasukohteisiin.

Nauti pehmeistä lämpöisistä päivistä,

jos kestät kuumuuden..minulle jo liikaa

kun saan potkia yötkin levottomien jalkoneni takia.

Pidä huoli itsestäsi

Dagens bilder / Päivän kuvat

Ny äntligen har jag fått hem en kamera som jag

försöker lära mig. 

Den jag ville ha fick jag vänta flera månader så 

försökte hitta någon annan som kunde duga..inte lätt

--------- Viimeinkin sain kameran jolla voin alkaa opetella 

kun odotin yhtä kameraa monta kuukautta mut viimein

annoin periksi ja ehkäpä tästä tulee hyvä viimelopussa.

Paljon uutta oppimista kun niin erilainen.

Smakade så gott / Niin hyvälle maistui

Kaffekannan fick sotiga utseendet efter en liten stund och

kaffet smakade så himla gott..länge sedan sist men

kunskaperna sitter i ännu.

Yxan satt bra i handen och isen hade skapat vackra former

-----------

Kahvipannu sai nokisen ulkomuodon tulen

nuollessa sen kylkiä tulisena ja

kyllä maistuikin hyvälle

pitkästä aikaa ja

taidotkin ovat vielä jäljellä .

Kirves istui hyvin käteen ja jää oli tehnyt

kauniita taideteoksia pakkasessa

Naturen ropar / Luonto kutsuu

Det blir mer och mer att jag måste ut i naturen varje dag,

annars kommer stressen smygande på något vis.

Det finns så fina ställen att besöka här i närheten 

av Surahammar.

Jag måste ha tänkt något extra mycket

för att jag glömde var jag parkerat bilen,

fick gå en km extra men skogen var så fin så gjorde inget.

Ögonen kliar och näsan rinner,

pollensäsongen har börjat redan ..jobbigt 

Minkfällan hittade jag i går och bävrarna

hade gjort en fin stege..den skulle jag vilja ha.

Ha det gott och berätta gärna dina tankar för mig

eller vad som helst

-----------------

Lunto kutsuu enemmän ja enemmän tuonne ulos,

muuten stressi alkaa kasvaa jostain syystä.

Hienoja paikkoja joissa voi käydä tässä lähellä

Surahammarin läheisyydessä.

Unohdin minne parkkeerasin auton eli jouduin

kävlemään lisäkilometsin mutta

metsä oli niin hieno ettei haittaa yhtään.

Allergiat ovat alkaneet, silmät kutia ja nenä vuotaa..ei kiva.

Minkin pyynijutun löysin eilen ja

majavat olivat tehneet mahtavat tikapuut jotka

haluaisin itselle..kunhan ne kuivuu vähän niin ehkä ne voi siirtää.

Kaikkea hyvää sinulle ja kirjoita ajatuksiasi 

ihan mistä vaan jos et keksi postauksestani

Jag kan minsann hoppa / Minä osaan kyllä hypätä

Kollade ut när jag skulle ta frukost i morse,

staket hjälper inte som ni ser

-------------

Katsoin ulos kun istuin aamiaisella,

aidat ei vaikuta auttavan näitä kepeäjalkaisia 

Tripp trapp trull

Som i sagan om bockarna Bruse kom de,

skulle jag och L våga oss in i hagen i Borgåsen.

De väntade bakom grinden men backade efter liten stund och

vi gick in och smakade och plockade

lite rönnbär 

men så plötsligt så kom den största bocken

men klapprande hovar närmare och närmare och

vi var tvungna att halvspringa och sätta oss i säkerhet

bakom grinden igen.

Till slut så gick de i väg o vi kunde plocka lite rönnbär.

Det går att hitta äventyr i vardagen 

-----------

Kuin sadussa "Kolme pässiä " odottivat

nämä pörröiset kaverit minua ja L portin takana ja

mietimme uskallammeko mennä maistamaan 

pihlajan marjoja ollenkaan Borgåsen harjulla.

Viimein ne peruuttivat hieman ja me äkkiä

pihlajan marjoja maistamaan ja muutamia poimimaankin mutta

eikös vain ala kuulua kavioiden napsuttelua ja

kaikista isoin pässi tulee lähemmäksi koko ajan.

Siirryimme aika pikavauhtia taas portin taakse mutta 

kun odotimme hetken niin ne siirtyivät kauemmaksi

ja uskalsimme taas aitaukseen jossa poimimme

makeita pihlajanmarjoja.

Kyllä arkenakin voi löytää seikkailuja

Vågade inte / En uskaltanut

Skulle till fågeltornet men icke,
de såg snälla ut men mycket muskler
----
Piti mennä lintutornille mutta en uskaltanut,
näyttivät kilteiltä mutta hurjasti lihaksia

Klätter äventyr i dag / Kiipeily seikkailu tänään

 Intressant att se älgtänder / Mielenkiintoista nähdä hirven hampaita

Jag trivs när jag får klättra på nya berg,

 fint sällskap samt kaffe och grillkorv.

Det var vandringdag i dag så det blev bara så rätt

------------

Viihdyn kun saan kiipeillä uusille vuorille,

 hyvää seuraa johon lisäksi

kahvia ja grillimakkaraa.

Tänään olikin patikointipäivä niin mikäs sen sopivampaa