Bommen var låst / Puomi lukossa

Skulle bara kolla om bommen var låst, det var den.

Tänkte att har ju ändå tagit mig hit så kan ju lika väl

gå en bit och så gick jag nästan en timme

till slut och hittade grottan och stenbumlingarna

där trollen bor men den gömde sig för

det var 3 kvinnor som cyklade på stigen och skrattade 

och skrek och hade kul...

jag som gick så tyst så trollen skulle sova sin middagslur och

vara på gott humör så den skulle visa sig för mig men icke.

Eller så kikade han på de 3 killarna som grillade korv,

hoppades väl att något skulle ramla ner så

han fick smaka.

Hundratals trollsländor, fjärilar även blåa fina.

De satte sig på min hand och håret, 

så jobbigt att inte få fota med min riktiga systemkamera.

Mina tår blev så heta så var tvungen att 

ha de i sjön.. oj så skönt det var.

----------

Minun piti vain katsoa onko puomi paikallaan ja lukossa

mutta samapa tuo oli jatkaa ja marssia n tunti eteenpäin.

Perhosia, myös sinisiä ja sudenkorentoja varmaan satoja

ja välillä ne laskeutuivat päähän ja myös kädelle joten

aivan ihmeellistä ja eikä kunnon kameraa mukana kun se luukku puuttuu.

3 naista pyöräili polulla ja heillä hauskaa joten arvaat

että peikko pelästyi,

minä kun Olin yrittänyt hiipiä että saa ottaa ne päiväunet mutta

mietin nyt että se peikko kuitenkin 

vahtasi niitä 3 miestä jotka grillasivat

että olisko heiltä voinut tippua jotain herkkua ja

en tietenkään päässyt näkemään herra peikkoa 

tälläkään kerralla.

Varpaat kiehui joten oli pakko 

liotella niitä järvivedessä ja 

se oli autuuden huippu

Knopparna brister / Nuput aukeavat

En gråmulen dag med lite regndroppar

som så väl behövdes så knopparna

kan visa sitt innersta.

Nu skulle jag vilja vara ute dygnet runt

eller nästan..

En ny sagofågel på gång

fritt broderat så klart

-------------

Harmaa päivä ja muutamia sadepisaroita ilmassa

joita niin tarvitaan että

nuput aukeavat ja näyttävät sisimpänsä.

Nyt haluaisin olla ulkon koko ajan

tai melkein..

Tulossa uusi satulintu 

vapaalla kirjailulla tietenkin

Kvällen / Ilta

Till badet i byn i går kväll,

alltid njutbart

--------------

Oman kylän uimarannalla eilen iltana,

sain nauttia pehmeistä väreistä 

Kameran spelar roll / Kameralla on väliä

 Nu är jag lite irriterad på mig själv att

jag tappade bort batteriluckan för

det är lite skillnad på roligheten att

kolla bilderna i datorn.

Blir bara vanliga bilder och inte sagor 

i dessa .. och

taggen i knät hugger ännu lite då och då.

Men i morgon blir det gott att leva,

eller hur ?

Ska prova tyngdtäcke,

ska bli intressant att veta mer om det 

för det annonseras väldigt mycket just nu men 

passar inte alla och vilken vikt som passar dig och

du ska inte ha svårt att andas mm

så mycket att tänka på

--------------

Nyt minua harmittaa kun akun luukku tippui, 

ei yhtään niin hauskaa tutkia kuvia patikkaretken

jälkeen eikä niistä mitään satuja löydy 

Piikki polvessa tuikkaa silloin tällöin,

kaivoin taas pinsetillä eri paikasta mutta

kun sitä ei näy..rasittavaa on.

Pian kokeilen paino täkkiä,

mielenkiintoista oppia mitä pitää ajatella ja

minkälainen minulle voisi sopia.

Toimintateraupetti auttaa asiassa,

ainakaan ei saa olla vaikeaa hengityksen kanssa

ja oli siinä muutakin..

mainostetaan juuri nyt tosi paljon mediassa

Prommisen i morse / Liikkeellä aamusta

Som du ser så städas det i skogarna här,

hoppas fästingarna flyttar till okänd adress därmed men

såg ett rådjur igen men inget brölande dock

och de är ju värddjur för dessa elakingar.

Hade ylletröja och täckjacka för

annars hade jag blivit kall..ingen värme i dag

--------------

Niinkuin näet niin täällä siivotaan metsätkin,

toivon että punkit siitä syystä muuttavat 

tuntemattomaan osoitteeseen vaikkakin näin

kauriita jotka kuljettavat niitä inhottavia

otuksia mukanaan 

Minulla oli villapaita ja toppatakki 

muuten olisin jäätynyt..ei lämmintä siis tänään

En fågel fritt / Lintu vapaasti

I dag ville denna fågel komma fram helt fritt

från någonstans,

tänk om jag sett en sådan här med vackra färger

och stolt spatserande i sagans värld 

i skogens dunkla skugga eller på stranden

nära glimrande vatten.

Fick karva till små bitar som jag råkade ha med,

på ett veckomöte med glada kvinnor, 

Lilla fågel du granna,

lugna ner ner dig i väntan på växande fjädrar

----------

Tämä sadun lintu halusi tulla esille jostain,

ehkä olenkin nähnyt metsän varjoissa hiipivän 

vaiko rannalla veden kimalluksessa tepastelevaksi.

Pienistä vanhan villapaidan paloista huovutettuja

ja niitä yhteen tursien nopsaan sillä

lintu jo kaula pitkänä höuheniään pöyhisteli

ja odottaa vieläkin sulkiensa kasvavan täyteen mittaan..

Brölande / Rääkyminen

Jag tror att en rådjurbock sjöng kärlekssånger

till den blivande kärestan men

jag hade hellre flytt än lyssnat det väldiga brölandet

som lät ganska så illa i mitt tycke

men tydligen fungerar det att locka honan.

Det har regnat och haglar väldigt häftigt och

nog behövs det.

------------

Luulen että kauris uros veteli rakkauslauluja 

tulevalle heilalleen mutta

kyllä se on aikamoista brölinää ja rääkymistä

ja ottaisin jalat alle mutta

vissiinkin toimii ja toivon että heila sieltä jostain viimein ilmestyy

maisemiin.

Hurjia vesi ja raekuuroja tänäänkin ja

tarpeeseen tulevat.

Bruksområdet i Ängelsberg / Ruukin alue Ängelsberg

Luckan till batteriet tappade jag bort någonstans så

nu fick jag använda min lilla röda Andersson tills jag

får hem en ny lucka.

Härligt område runt Ängelsbergs bruk och

Skulpturparken, fin promenad i trevligt sällskap och

har mycket kvar att utforska i området.

Ett besök i Virsbo konsthall, 

tyvärr tog batterierna slut så inga bilder men

helt underbara akvareller som

jag förälskade mig i..vill ha...

-----------

Akun suojaluukku kamerasta putosi jonnekin ja

nyt sitä odotellessa käytän

pientä punaista Anderssonia kunnes uusi tulee postissa.

Hieno alue tuolla Ängelsberg ruukin alueella ja

Skulpturparken ( taidepuisto)

ja siellä tosi paljon uutta mielenkiintoista katsottavaa

jonne pitää päästä uudestaankin.

Hyvässä seurassa menee aika nopeasti,

tehtiinpä myös vierailu taidehalliin Virsbon kylällä

jossa rakastuin muutamaan akvarelliin. 

Polvessa piikki kummittelee kun kävin

kaivamassa karviaispensaita

yhdeltä aitotalon tontilta,

eikä niitä edes tarvittu mihinkään..

sattuu melkein koko ajan ja harmittaa kun innostun

liikaa.. pitää koettaa miettiä seuraavalla kerralla

etten hötkyile turhaa.

Hyvää uuden viikon alkua teille