Vanliga dagar / Tavallisia päiviä

De flesta dagarna är bara vanliga men så plötsligt hittar jag

 en bra plats att forska vidare

och det är lycka.

Hittade ett gammalt verktyg och

brände bort rosten, kan det bli något ..

Underbart att lyssna på pippi fåglarna

-------------

Päivät ovat yleensä kovin tavallisia mutta joskus

löytyy uusia mielenkiintoisia paikkoja joita

voi tutkia moneenkin kertaan ja

silloin olen onnellinen.

Löysin vanhan työkalun,

mitähän siitä voisi tehdä..

Poltin ruosteen pois ..mietin.

Ihanaa kuunnella pippi lintujen konserttia

Iskalla vindar / Jääkylmä tuuli

Burr så kallt det var i dag,

gick i skogen mestadels så klarade mig och blev till o med

varm till slut.

Hittade de första Tussilagon..nog är det vår 

---------

Burr kun oli kylmää tänään,

kävelin metsässä ja jopa lämpenin kunnolle viimein.

Löysin ensimmäiset Leskenlehdet..siis kevät se on

Att försöka smälta en flaska / Kun yrittää sulattaa lasipullon

Gjorde flera galna saker säkert

när glaset skulle fastna på järnpinnen.

Det såg lovande ut ett tag men så sprack det,

jag fattar ju att det är noga med flera saker men

kanske kan eldas mer någon annan gång..hoppas det men

väldigt spännande att hålla på

-----------

Tein varmaan monta tyhmää juttua varmaankin

kun lasin piti tarttua rautakeppiin.

Näytti ensin että saattais onnistuakin mutta

sitten se rapsahti halki ja

ymmärrän että tuli tehtyä virheellisiä

päätöksiä käsittelyssä mutta

ehkäpä pullon voi laittaa tuleen uudestaan

toivon niin ,

jännää hommaa jokatapauksessa

Kameran spelar roll / Kameralla on väliä

 Nu är jag lite irriterad på mig själv att

jag tappade bort batteriluckan för

det är lite skillnad på roligheten att

kolla bilderna i datorn.

Blir bara vanliga bilder och inte sagor 

i dessa .. och

taggen i knät hugger ännu lite då och då.

Men i morgon blir det gott att leva,

eller hur ?

Ska prova tyngdtäcke,

ska bli intressant att veta mer om det 

för det annonseras väldigt mycket just nu men 

passar inte alla och vilken vikt som passar dig och

du ska inte ha svårt att andas mm

så mycket att tänka på

--------------

Nyt minua harmittaa kun akun luukku tippui, 

ei yhtään niin hauskaa tutkia kuvia patikkaretken

jälkeen eikä niistä mitään satuja löydy 

Piikki polvessa tuikkaa silloin tällöin,

kaivoin taas pinsetillä eri paikasta mutta

kun sitä ei näy..rasittavaa on.

Pian kokeilen paino täkkiä,

mielenkiintoista oppia mitä pitää ajatella ja

minkälainen minulle voisi sopia.

Toimintateraupetti auttaa asiassa,

ainakaan ei saa olla vaikeaa hengityksen kanssa

ja oli siinä muutakin..

mainostetaan juuri nyt tosi paljon mediassa

Dagens vy / Päivän näkymät

Varma vindar som smekte kinderna

på den bekanta ängen i närheten och

vårfloden som svämmar över 

skickar mig tillbaka till barndomens

härliga dagar

-------

Lämpimät tuulet hyväili kasvojani

tutulla läheisellä pellolla ja

koen tulva joka ei pysy uomassaan

sai ajatukseni takaisin lapsuuden

ihaniin päiviin

Ett monster / Kummajainen

Nästan så jag ramlade på denna varelse,

när jag skulle över en stock vid ån.

------------

Melkein kaaduin tämän olion päälle

kun kiipesin kaatuneen puun yli joella

Saknar ljuset / Kaipaan valoa

Nog är det något jobbigt med de korta dagarna

när solen behagar visa sig,

bara jobbigt med de mörka gråa dagarna och

svårt att hitta positiv energi någonstans..

nog flyger jag lågt just nu..

-----------

Kyllä se on vaan tylsää kun

aurinko vain käväsee näyttämässä itseään,

surkeaa pimeinä ja harmaina päivinä ja

vaikeaa löytää positiivista energiaa mistään …

en tykkää yhtään… 

semmosta matalalla lentämistä se on

Höst speglingar / Syksyn heijastuksia

Någon klarar inte mörkret

men njuter av färgerna.

Någon gillar mysa med fladdrande låga

och ha varma raggsockor.

Jag är väl allt detta 

och lite till

----------

Joku ei kestä pimeyttä

mutta nauttii väreistä.

Joku nauttii kynttilän liekin lepatuksesta

ja lämpimistä villasukista.

Minä olen vissiin kaikkea tätä

ja vähän enemmänkin

Jag gungar / Minä keinun

 Kände historiens vingar på Frösåkers brygga i dag,

gungade både på gungan och på båten jag besökte.

Spännande upptäckt,

blir säkert fler gånger.

Kramade svarta gubben som vakar vid ingången.

----------

Tunsin historian tuulahdukset 

Frösåker brygga jossa

keinuin vaunun yläosasta tehdyssä ihanassa

keinussa (haluan sellaisen) ja

laivassa keinui lauta josta

piti kiivetä sinne sisälle.

Tuonne pitää päästä uudestaankin

ja täytyy taas halata tuota mustaa ukkelia joka

vahtaa sisäänkäyntiä