Kolla på horisonten / Katselin horisonttiin

Joskus tekee mieli nähdä maailman toiselle reunalle vaikka

hanhet mekastivat hurjasti puolustaessaan reviiriään ett

mieli ei päässyt kunnolla rauhottumaan kuitenkaan

---------

Ibland måste man få se mot världens andra sida fast

gässen bråkade om sitt revir så pass att

det var svårt att hitta lugnet 

En kort resa / Lyhyt loma

Kort resa till Stendörrens klippor och Mariefred på hemvägen

--------

Lyhyt loma Stensdörrens luonto alueen kallioille ja

tulomatkalla tutussa Mariefredin pikku kaupungissa

ja tunsin että olen kotiseudullani takaisin..

haikea olo jotenkin

Sommarkänsla med fart / Kesäntuntua vauhdilla

Lilla pippifågeln blev instängt och jag fick äntligen gunga med fart

----------

Pikku lintunen lensi pahaan paikkaan ja

minä sain kiikkua oikein kunnon vauhdilla 

Varma dagar / Kuumia päiviä

Lilla gulliga Blåmesungen skulle lära sig flyga precis,

härligt att se

------------

Pieni söpö Sinitiainen opetteli lentämään juuri kun sain kuvattua,

ihana nähdä

Tycker om sockerkaka / Tykkää sokerikakusta

Skatan fick smaka på sockerkaka,

verkade gilla det 

---------

Harakka vaikutti tykkäävän sokerikakusta

Dagens bilder / Päivän kuvat

Ny äntligen har jag fått hem en kamera som jag

försöker lära mig. 

Den jag ville ha fick jag vänta flera månader så 

försökte hitta någon annan som kunde duga..inte lätt

--------- Viimeinkin sain kameran jolla voin alkaa opetella 

kun odotin yhtä kameraa monta kuukautta mut viimein

annoin periksi ja ehkäpä tästä tulee hyvä viimelopussa.

Paljon uutta oppimista kun niin erilainen.

Utflyckt / Retki

Intressant utställning på Ängelsberg Skulpturparken,

försökte komma på hur de hade gjort.

Det skulle vara häftigt att kunna vara med på något liknande,

men får fortsätta med de små projekten vid köksbordet.

Ulliga gulliga änder bet mig i benet och

ville äta upp skosnöret.. härligt !

--------

Mielenkiintoinen näyttely jossa aiheena eläin

tuolla Ängelsberg Skulpturparken ja

minä yritin tutkia miten noita juttuja oli tehty.

Olisi kyllä mahtavaa olla mukana jollain tavalla

tuollaisessa projektissa mutta

kai nuo keittiön pöydällä toteutettavat projektit saa

riittää kuitenkin.

Pehmeät söpöt sorsan poikaset puri minua pohkeeseen

ja yrittivät syödä kengän nauhatkin..Ihanaa !

Sommarvärmen / Kesänkuumuus

Åt upp en melon och det blev kvar lite så klart,

dessa gröna skalbaggar hittade det..säkert 10 st där inne och smaskade i sig.

Härligt med fågelmamman som matar sina ungar och

kul att leka med stenarna.

Hoppas ni håller er friska

--------

Söin melonin sisuksen ja jäihän sinne tietenkin jotain hyvää jäljelle,

ripustin sen ulos roikkumaan ja

yllätys..siellä oli Näitä vihreitä koppakuoriasia ainakin 10

herkuttelemassa.. jännä löytö.

Lintuemot syöttövät nyt pienokaisiaan ja

saimpa leikkiä kivillä kuin lapsena.

Toivon että pysytte terveinä

Dagarna går / Päivät menevät

Nu hörs regnet mot fönsterblecket som det vore små stenar

som någon kastar i stilla takt, rogivande ljud.

I går värmde solen mina kinder men frös om fingrarna

hela dagen, de visste väl om kommande lågtryck.

Naturen är så fin just nu, 

måste försöka vara ute så mycket som möjligt innan det 

blir för hett och jobbigt för mig.

Ta hand om er 

-------------

Kuin joku heittäisi pieniä kiviä ikkunapeltiin

rauhalliseen rauhoittavaan tahtiin,

Eilen lämmitti aurinko poskiani vaikka sormeni

olivatkin jääkylmät ehkä tiesivät jo 

tulevasta matalapaineesta.

Kyllä luonto on kaunista juuri nyt,

yritän olla ulkona mahdollisimman paljon 

ennenkuin kesän kuumuus pakottaa minut

seinien sisälle.

Pitäkää huoli itsestänne