Rostiga spaden / Ruosteinen lapio

En fin utflykt och kollade på min spade som väntar på 

att bli något konstnärligt konstigt..kanske !

--------------

Kiva retki ja tutkin lapiota joka

odottaa inspiraatiota ..

tuleeko siitä jotain taidetta ehkä !

Första tranan /// Ensimmäinen kurki jo näkyvissä

Mångalen / Kuuhullu

Jag hade bestämt mig att nu ska den fotas

precis när den visar sig och

det tog sin lilla tid ..

dvs 2 timmar på stranden och

det var låååånga minuter men

fort den kom upp.

Jag låg i backen och försökte hitta bra inställningar 

på kameran och inte alls enkelt att få fina bilder men

jag är nöjd

--------

Olin päättänyt että nyt se kuu kyllä kuvataan

heti kun se mollukka näyttäytyy taivaanrannalla mutta

siinä meni vain 2 tuntia odotellessa elikkä

2 tunnissa on monta pitkäääää minuuttia 

mutta sitten se nousikin hurjaa vauhtia ylös.

Vaikea löytää oikeita asetuksia kamerasta että

kuvat onnistuisivat mutta

olen aika tyytyväinen

Kvarnets döttrar / Myllyn tytöt

Jag har alltid älskat forsande vatten och vi syskonen

kallades forsens döttrar när jag var liten för

att det hade varit ett kvarn där tidigare

i den lilla byn jag är född och uppvuxen.

Jag söker mig alltid till ställen där jag kan

höra forsens brusande dån för

då är jag hemma och hittar lugnet.
I dag blev det en fin tripp till två forsar och
 nytt fågeltorn med fin utkiksplats som jag letade
redan tidigare men inte hittade..
blir fler gånger när flyttfåglarna anländer till våren.

-----------

Olen rakastanut kuohuvaa vettä jo pienestä lähtien ja

meitä siskoksia kutsuttiin myllyn tytöiksi sillä

kotipaikallani oli ollut mylly aikaisemmin

sillä pienellä kylällä josta olen kotoisin. 

Etsin aina tien kuohuvalle koskelle jossa

kuulen kuohujen jytinän josta

löydän rauhan ja kotoisan olon.
Oikein mukava retki tänään kahdelle koskelle ja
uudelle lintutornille jota etsin jo vuosi sitten
mutta en löytänyt..
hyvää tietää kevään linturetki kohteita jo nyt.

Underbar fotesession / Ihana kuvaushetki

Blev massor med fina gnistrande skulpturer

när jag kämpade bland nedfallna träd och

vattenfyllda stigar vid forsen,

var som i himlen och allt annat bara försvann.

Bara några bilder här men

glöm inte att klicka de större

-----------

Sain monta mahtavaa kimaltavaa erilaista kuvaa 

kun taistelin eteenpäin kaatuneitten puiden ja

vettä täynnä olevien polkujen sivuja

hipoen kameraa varjellen oksien alta

kumarrellen ja reppukin tarttui jonnekkin ja

taistelin itseni irti viimein ähkien ja mutisten.

Olin kuin taivaassa ja kaikki muu katosi kun

katselin suuntaan jo toiseenkin välillä 

polvillani ja kaatumaisillani liukkailla rantakivillä

mutta nautinto oli täydellinen.

Muista napsauttaa kuvat isommiksi ja

ehkä laitan muutaman kuvan vielä lisääkin tänne

Nya stigar / Uusia polkuja

Så grått och tråkigt i samhället men 

grönt och skönt i skogen så blir fler besök 

på den här sidan av stora vägen

-----------

Harmaata ja surkeaa kylällä mutta vihreää ja 

ihanaa metsässä, siis polkujen tutkiminen jatkuu

toisella puolen isoa tietä

Strömstaren är tillbaka / Koskikara on tullut takaisin

Har väntat att få se denna otroligt duktiga dykare,

 såg 3 st vid forsen här i närheten.

Jag träffade även en äldre man som berättade

om hur han gick på spången c 60 år sedan,

det var så himla intressant.

Han berättade om mejeriet och hur 

mjölken delades i Ramnäs och mycket mer.

Honom hoppas jag få träffa fler gånger !

---------

Kyllä olenkin odottanut tätä taitavaa sukeltajaa

ja näin 3 kpl tänään läheisella koskella.

Tapasin myös mielenkiintoisen mukavan 

iäkkäämmän miehen joka kertoi 

menneistä ajoista n 60 v sitten,

sain kuulla meijeristä ja maidon jakamisesta 

Ramnäsin kylällä ja paljon muutakin.

Toivon tapaavani hänet vielä uudelleenkin !

Trollsländor / Sudenkorentoja

Lyckades fånga flera sländor på samma gång,

inte så vanligt men just nu finns de överallt.

Såg döingar på det forsande vattnet,

eller kan det vara sagans väsen kanske.

--------

Onnistuin vangitsemaan monta korentoa 

samalla kertaa, aika erikoista vaikka

juuri nyt niitä on tosi paljon.

Virtaavassa vedessä oli

jotain ihme olentoja

sitä en tiedä vai olivatko

sadun maailmasta kuitenkin.

Bruksområdet i Ängelsberg / Ruukin alue Ängelsberg

Luckan till batteriet tappade jag bort någonstans så

nu fick jag använda min lilla röda Andersson tills jag

får hem en ny lucka.

Härligt område runt Ängelsbergs bruk och

Skulpturparken, fin promenad i trevligt sällskap och

har mycket kvar att utforska i området.

Ett besök i Virsbo konsthall, 

tyvärr tog batterierna slut så inga bilder men

helt underbara akvareller som

jag förälskade mig i..vill ha...

-----------

Akun suojaluukku kamerasta putosi jonnekin ja

nyt sitä odotellessa käytän

pientä punaista Anderssonia kunnes uusi tulee postissa.

Hieno alue tuolla Ängelsberg ruukin alueella ja

Skulpturparken ( taidepuisto)

ja siellä tosi paljon uutta mielenkiintoista katsottavaa

jonne pitää päästä uudestaankin.

Hyvässä seurassa menee aika nopeasti,

tehtiinpä myös vierailu taidehalliin Virsbon kylällä

jossa rakastuin muutamaan akvarelliin. 

Polvessa piikki kummittelee kun kävin

kaivamassa karviaispensaita

yhdeltä aitotalon tontilta,

eikä niitä edes tarvittu mihinkään..

sattuu melkein koko ajan ja harmittaa kun innostun

liikaa.. pitää koettaa miettiä seuraavalla kerralla

etten hötkyile turhaa.

Hyvää uuden viikon alkua teille