Blåsig vandring / Tuulinen patikointi

Det blåste små vassa spikar i dag,

frös om händerna men annars lätt att andas i friska luften.

------------

Tuuli pieniä teräviä nauloja tänään,

käsiä palelsi tietenkin mutta

niin helppoa hengittää raikkaassa ilmassa

Svarta träd / Mustia puita

Fin eftermiddag i brandområdet,

hittade nya mörka väsen som

ville bli sedda.

Det är mer vägar kvar att vandra i området

och hitta nya upptäckter.

Tänkte på att det blir helt annorlunda 

när man är ensam och kan välja att gå

hur långt man vill..gick över

9 tusen steg i området.. för kallt att

sitta och vila långa stunder fast jag 

gjorde eld när jag fikade.

Undrar hur långt jag gick egentligen,

ska kolla !

---------

Hieno iltapäivä paloalueella,

löysin uusia tummia olioita jotka

halusivat tulla nähdyiksi.

Vielä on lisää polkuja kulkea

ja tehdä uusia löytöjä.

Ajattelin miten erilaista kun

on yksin liikkeellä,

voi kävellä vaikka yli 9 tuhatta askelta,

kun kerran tuntuu siltä.

Tein tulet kun muuten kylmää kahvitella vaikka eipä siinä

voinut istua pitempiä aikoja.

Mitenkähän pitkälti kävelin,

pitääkin tarkistaa !

Vi lyfter / Me noustaan

 Alltid mäktigt att se svanarna lyfta,

vinkar farväl när de flyger till värmen

------------

Aina mahtavaa nähdä joutsenten lentoon lähtö,

vilkutan hyvästejä kun ne jatkavat lämpöä kohti

Av kaffefilter / Kahvifiltteristä

Svanarna samlas och

rundlarna snurrar.

Klippte rundlar och sydde ihop så

nu snurrar de sitt eviga snurr.

----------

Joutsenet kerääntyvät pellolle ja hyppivät innoissaan,

pyörylät pyörivät ilmanvirrassa

jatkuvassa liikkeessä ollen.

Leikkasin kahvifiltteristä pyörylöita ja

ompelin ne yhteen ja kiva seurata

niitten ikuista liikettä

Små söta / Pieniä söpöjä

Fåglarna är lite konstiga nu,

jag tror att de tror att det är vår.

Hörde att skatorna bygger bo redan..

---------

Linnut hieman hassuja juuri nyt,

luuleeko ne että on kevät.

Kuulin että jossain harakat tekee jo pesää..