Smakade så gott / Niin hyvälle maistui

Kaffekannan fick sotiga utseendet efter en liten stund och

kaffet smakade så himla gott..länge sedan sist men

kunskaperna sitter i ännu.

Yxan satt bra i handen och isen hade skapat vackra former

-----------

Kahvipannu sai nokisen ulkomuodon tulen

nuollessa sen kylkiä tulisena ja

kyllä maistuikin hyvälle

pitkästä aikaa ja

taidotkin ovat vielä jäljellä .

Kirves istui hyvin käteen ja jää oli tehnyt

kauniita taideteoksia pakkasessa

Underbar fotesession / Ihana kuvaushetki

Blev massor med fina gnistrande skulpturer

när jag kämpade bland nedfallna träd och

vattenfyllda stigar vid forsen,

var som i himlen och allt annat bara försvann.

Bara några bilder här men

glöm inte att klicka de större

-----------

Sain monta mahtavaa kimaltavaa erilaista kuvaa 

kun taistelin eteenpäin kaatuneitten puiden ja

vettä täynnä olevien polkujen sivuja

hipoen kameraa varjellen oksien alta

kumarrellen ja reppukin tarttui jonnekkin ja

taistelin itseni irti viimein ähkien ja mutisten.

Olin kuin taivaassa ja kaikki muu katosi kun

katselin suuntaan jo toiseenkin välillä 

polvillani ja kaatumaisillani liukkailla rantakivillä

mutta nautinto oli täydellinen.

Muista napsauttaa kuvat isommiksi ja

ehkä laitan muutaman kuvan vielä lisääkin tänne

Äntligen kom ljuset / Viimeinkin valoisampaa

Efter några gråa deprimerande veckor så kom ljuset och kylan,

äntligen får jag se isfolket igen.

Har skrapat is från bilrutan och då gäller det

att vända tankarna till positiva när fingrarna klagar.

Har köpt nya broddskor så nu är det sluthalkat när 

gatorna blir till is och jag kommer ut ändå.

Berätta gärna om du lyckas vända eländet till det positiva,

så klart blir det först lite muttrande men jag har lärt mig

att det brukar ordna sig ändå på något vis

-------------

Muutaman harmaan masentavan viikon jälkeen

kiipesi aurinko kirkastamaan maailman ja

toi kylmyyden jonka seurauksena saan 

nähdä taas jäisen kansan.

Raaputtelin jo autosta jäätä ja sormet

kiljui "apua ..auttakaa" mutta saimpa käännettyä ajatukseni

positiiviselle kannalle kun homma tuli hoidettua.

Ostin myös kengät joissa nastat joten pääsen lenkille vaikka 

kadut olisivatkin jäisiä, hyvä tunne siitäkin.

Kerro mielellään jos onnistut kääntämään 

hankaluudet toiseen suuntaan.

Itselläni se alkaa jo toimia aika hyvin pienen mutinan jälkeen,

yleensähän asiat järjestyy kuitenkin eikö vaan.

Tästä asiasta olisi jo moniakin tarinoita esin kun taistelin

parkkimaksun kanssa viimeksi kun mikään maksutapa ei toiminut,

sain apua ja ihmettelyä kun naurussa suin kerroin että

tämä asia jo naurattaa kun meni näin hankalaksi..

 

Is på gång igen / Jäätä taas kerran

Så kul att kolla efter mönster och former på isen igen,

allt är som nytt igen.

---------

Ihanaa löytää kuvioita ja muotoja jäässä,

kaikki kuin uutta taas kerran

Nästan sparkade / Melkein potkaisin

Höll på nästan att sparka denna vackra sten

i sin frostiga klädsel, 

men då såg jag dess fina utseende

och tur var det, eller hur ?

Bävrarna jobbar och håller sig gömda,

kanske finns det små bebisar där inne så kolla på lilla hålet

och

jag tycker så synd om båtarna,

är arg på ägarna som behandlar de så dåligt

-------------

Olin jo potkaisemassa kiveä kun

huomasin sen kauniin jäisen asun,

kuin pitsiä oli yöpakkanen kutonut

sen ympärille,

hyvä että hoksasin eikö vaan ?

Majavat touhuaa koko ajan mutta

harmi kun pysyttelevät piilossa,

onkohan pesässä jo pentuja joten katsoppa pikkuista reikää

 ja

säälittää nuo veneressukat,

olen ihan vihainen omistajille kun

käyttäytyvät noin huonosti 

Det smälter / Sulaa

Bilderna direkt från kameran, 

fotade inne på lampans sken.

Tulpanerna håller på att mosas och

isen smälter

----------

Kuvat suoraan kamerasta

ja sisällä kuvattuja lampun valossa.

Tulppaanit alkaa repsahtaa 

ja jää sulaa

Rally på hala vägar / Rallia liukkailla teillä

Härligt vitt och fluffigt och massor av den varan,

även något jobbigt att vara på vägarna.

Åkte till barnbarnen den värsta snökaos dagen,

avstänga vägar och hittar inte men

gps visade(ingen ljud tyvärr) smala moddiga vägar 

med massa bilar som slirade hit och dit.

Jag var så stolt när jag kom fram och kunde börja 

skotta fram en plats för bilen,

var jättenära Stockholm och visste inte ibland

vilket håll jag var på väg .

Vägen hem var bekant och helt ok att köra

men trött var jag och

snälla grannar som fixade p platsen innan.

---------

Ihanaa pehmeää valkoista ja tosi paljon,

myös hankalaa olla tien päällä kun

ajoin lapsenlapsille pahimpana päivänä.

Tiet laitettu kiinni mutta onneksi gps näytti( ääni poissa)

kapeita lumista mössöä täynnä ja siellä autot 

liiraili sinne tänne,

pelkäsin että ajan vahingossa Tukholman 

keskustaan päin kun ihan lähelläja tosi paljon autoja ja 

kaaos kaikin puolin.

Pääsinhän minä perille ja sain alkaa 

lapioida paikkaa autolle.

Takaisinpäin helppoa ja 

p paikankin oli ihana naapuri

fixannut valmiiksi.

Seikkailu mutta ei harmita yhtään,

tiedän että pystyn vielä tiukan 

paikan tullen enempään kuin luulinkaan.

Mera iskonst / Lisää jäätaidetta

Iskonst / Jäätaidetta

Vissa bilder lite fixade andra inget,

solen sken så färgerna var klara och fina.

Nu har jag snöat in på detta på allvar, 

nog kan jag roa mig själv på olika sätt.

---------

Jotkut kuvat vähän fiksattuja ja jotkut ei ollenkaan,

aurinko killotti kirkkaasti ja värit

hehkuivat kirkkaina.

Olen nyt aivan koukussa näihin kokeiluihin,

osaan siis hauskuttaa itseäni monella tavalla