Kolla på horisonten / Katselin horisonttiin

Joskus tekee mieli nähdä maailman toiselle reunalle vaikka

hanhet mekastivat hurjasti puolustaessaan reviiriään ett

mieli ei päässyt kunnolla rauhottumaan kuitenkaan

---------

Ibland måste man få se mot världens andra sida fast

gässen bråkade om sitt revir så pass att

det var svårt att hitta lugnet 

En kort resa / Lyhyt loma

Kort resa till Stendörrens klippor och Mariefred på hemvägen

--------

Lyhyt loma Stensdörrens luonto alueen kallioille ja

tulomatkalla tutussa Mariefredin pikku kaupungissa

ja tunsin että olen kotiseudullani takaisin..

haikea olo jotenkin

Ibland som i Strömsö och ibland inte / Joskus menee kuin Strömsössä ja joskus ei

En riktigt gammal kökssoffa blev till Glematis stöd och 

mina pinnar blev visst ingenting.. än så länge

Så vackra detaljer i naturen det finns just nu,

går runt med kameran vissa dagar.

Önskar dig fina sommardagar

----------

Tosi vanha keittiösohva sai kunnian

toimia Glematiksen tukena ja

minun tikuistani ei tainnut tulla yhtään mitään mutta

mukava niitä on näprätä ..

Kauniita yksityiskohtia kun 

kuljen kameran kanssa silloin tällöin.

Toivon sinulle kivoja kesäpäiviä

Suraborgen / Surahammarin vanha linnoitus

Undrar hur livet var här på flera hundra år sedan eller

 kanske tusen år sedan

inte lätt att förstå.

Nu blommar den och fåren betar i lugn och ro,

de gömde sig när jag klättrade uppåt

---------

Mietin miltä elämä näytti täällä

satoja vuosia sitten tai jopa

tuhat vuotta sitten taaksepäin eikä

sit' ole helppoa käsittää.

Nyt se kukkii ja lampaat 

pitävät huolen ruohonleikkusta,

olivat piilossa kun kiipesin ylöspäin

Sommarkänsla med fart / Kesäntuntua vauhdilla

Lilla pippifågeln blev instängt och jag fick äntligen gunga med fart

----------

Pikku lintunen lensi pahaan paikkaan ja

minä sain kiikkua oikein kunnon vauhdilla 

Dagens bilder / Päivän kuvat

Ny äntligen har jag fått hem en kamera som jag

försöker lära mig. 

Den jag ville ha fick jag vänta flera månader så 

försökte hitta någon annan som kunde duga..inte lätt

--------- Viimeinkin sain kameran jolla voin alkaa opetella 

kun odotin yhtä kameraa monta kuukautta mut viimein

annoin periksi ja ehkäpä tästä tulee hyvä viimelopussa.

Paljon uutta oppimista kun niin erilainen.

Som i sagan så vackert / Kuin sadussa niin kaunista

Var en sväng till en tjärn i närheten,

så vackert och fint som i sagan.

--------

Pieni retki lähellä olevalle lammelle,

kaunista kuin sadussa kun metsäkin kukkii juuri nyt

Utflyckt / Retki

Intressant utställning på Ängelsberg Skulpturparken,

försökte komma på hur de hade gjort.

Det skulle vara häftigt att kunna vara med på något liknande,

men får fortsätta med de små projekten vid köksbordet.

Ulliga gulliga änder bet mig i benet och

ville äta upp skosnöret.. härligt !

--------

Mielenkiintoinen näyttely jossa aiheena eläin

tuolla Ängelsberg Skulpturparken ja

minä yritin tutkia miten noita juttuja oli tehty.

Olisi kyllä mahtavaa olla mukana jollain tavalla

tuollaisessa projektissa mutta

kai nuo keittiön pöydällä toteutettavat projektit saa

riittää kuitenkin.

Pehmeät söpöt sorsan poikaset puri minua pohkeeseen

ja yrittivät syödä kengän nauhatkin..Ihanaa !

Sommarvärmen / Kesänkuumuus

Åt upp en melon och det blev kvar lite så klart,

dessa gröna skalbaggar hittade det..säkert 10 st där inne och smaskade i sig.

Härligt med fågelmamman som matar sina ungar och

kul att leka med stenarna.

Hoppas ni håller er friska

--------

Söin melonin sisuksen ja jäihän sinne tietenkin jotain hyvää jäljelle,

ripustin sen ulos roikkumaan ja

yllätys..siellä oli Näitä vihreitä koppakuoriasia ainakin 10

herkuttelemassa.. jännä löytö.

Lintuemot syöttövät nyt pienokaisiaan ja

saimpa leikkiä kivillä kuin lapsena.

Toivon että pysytte terveinä