Kul geggande / Hauksaa räpelöintiä

 Har bara snott ihop en näve med korta garnbitar 

och några varv runt om, sedan in i 

den blöta geggan, hur kul som helst 

///// Otin kasan lyhyitä langanpätkiä ja kierittelin

 päälle muutaman kierroksen lankaa että pysyi kasassa ja

 ei muuta kuin märkään savivelliin ja roikkumaan

ja oli kyllä hauskaa hommaa.

 Leran blev kvar efter barnbarnens besök

och den ropade på dagligen tills jag 

tog fram det, tyvärr så torkar den för fort

så svårt att jobba med men

kändes bra.

Kohagen var rofyllt på kvällen,

blåste kallare än hittills..skönt

----------

Savi jäi käyttämättä lapsenlapsten vierailulla

ja siinä se huuteli kaapin kulmalla että tee nyt jo jotain,

harmi vaan kun se kuivuu hurjan nopeasti mutta 

hyvältä tuntui kyllä.

Lehmihaka niin rauhaisa paikka illalla,

tuuli viileästi ja oli helppoa hengittää

Fråga / Kysymys

Barnbarnet har gjort detta på dagis,

vad kan detta lera heta?

Berätta om du vet 

---------

Lapsenlapsi tehnyt tämän päiväkodissa,

mikä tämän saven nimi vois olla ?

Kerro jos tiedät

Ägg av cement / Munat cementistä

Gjorda på ägg,

tar en vecka att bränna

---

Tehty kananmunassa,( muistin väärin ekaks miten tein viime kesänä)

viikko palamisaikaa

Knyta / Solmia

Det runda ägget har jag gjutit på äggskalet o lite snöre runt den.

Den vita stenen har fått gaffelvirkning runt sig.

--------------

 

Pyöreät munat olen tehnyt siten että kanamunan kuoriin olen täyttänyt

sementtiä ja sitten ympärille narua.

Valkoinen kivi on saanut haarukkapitsiä ympärilleen

Barn målar cement / Lapset maalaa cementtiä

Barnbarnen målade något av det jag gjutit i cement,

så duktiga de är.. De sa : nu har vi lärt nytt igen , mormor .Visst är de gulliga.

---

Lapsenlapset maalasivat jotain siitä mitä olen valanut cementistä,

ovat tosi taitavia. Sanoivat : nyt me olemme taas oppineet uutta, mummo.

Ovat niin ihania lapsukaisia

Cement blommor

Spännande att testa små grejer av cement, tog vad jag hade hemma.

De här jag just fått ur formen( köpt på Panduro c 10 år sedan)..ska jobba vidare med de..kanske !!

--

Jännää kokeilua cementistä, otin mitä sattui olemaan kotona.

Nämä otettu juuri formusta ( ostettu Panduro n 10 vuotta sitten)Ehkä teen näille jotain , ehkä en !