Mångalen / Kuuhullu

Jag hade bestämt mig att nu ska den fotas

precis när den visar sig och

det tog sin lilla tid ..

dvs 2 timmar på stranden och

det var låååånga minuter men

fort den kom upp.

Jag låg i backen och försökte hitta bra inställningar 

på kameran och inte alls enkelt att få fina bilder men

jag är nöjd

--------

Olin päättänyt että nyt se kuu kyllä kuvataan

heti kun se mollukka näyttäytyy taivaanrannalla mutta

siinä meni vain 2 tuntia odotellessa elikkä

2 tunnissa on monta pitkäääää minuuttia 

mutta sitten se nousikin hurjaa vauhtia ylös.

Vaikea löytää oikeita asetuksia kamerasta että

kuvat onnistuisivat mutta

olen aika tyytyväinen

Kvarnets döttrar / Myllyn tytöt

Jag har alltid älskat forsande vatten och vi syskonen

kallades forsens döttrar när jag var liten för

att det hade varit ett kvarn där tidigare

i den lilla byn jag är född och uppvuxen.

Jag söker mig alltid till ställen där jag kan

höra forsens brusande dån för

då är jag hemma och hittar lugnet.
I dag blev det en fin tripp till två forsar och
 nytt fågeltorn med fin utkiksplats som jag letade
redan tidigare men inte hittade..
blir fler gånger när flyttfåglarna anländer till våren.

-----------

Olen rakastanut kuohuvaa vettä jo pienestä lähtien ja

meitä siskoksia kutsuttiin myllyn tytöiksi sillä

kotipaikallani oli ollut mylly aikaisemmin

sillä pienellä kylällä josta olen kotoisin. 

Etsin aina tien kuohuvalle koskelle jossa

kuulen kuohujen jytinän josta

löydän rauhan ja kotoisan olon.
Oikein mukava retki tänään kahdelle koskelle ja
uudelle lintutornille jota etsin jo vuosi sitten
mutta en löytänyt..
hyvää tietää kevään linturetki kohteita jo nyt.

Ett par dagars foto / Parin päivän kuvat

Nyaste fotot först och sedan bakåt.

 Väldigt vackra solnedgångar just nu.

Hur är det hos dig, blir himlen röd mot kvällen ?

-----------

Uusin kuva ensimmäisenä ja sitten taaksepäin.

Nyt on ollut

tosi kauniita värikkäitä auringonlaskuja.

Miten sinun seudullasi, onko taivas punaisena

auringonlaskun aikaan ?

Årets sista dag / Vuoden viimeinen päivä

Äntligen soligt och fint och

bäst att passa på och åka till brandområdet.

Blåsigt men fint med god fika, grilla och

trevligt prat medans jag o mina vänner 

njöt av solnedgången.

Allt gott till detta nya året som precis börjat

………...

Viimeinkin aurinkoista ja kaunista joten

tein retken paloalueelle ystävieni kanssa.

Tuulista mutta ihanaa katsoa auringonlaskua

kauniine väreinen,grillata makkaraa,

kahvipaussi tietenkin sekä

mukavia juttuhetkiä.

Oikein hyvää jatkoa alkaneelle vuodelle

Äntligen lite vitt på marken / Viimeinkin vähän valkoista maassa

Tog en promenad längst ån ,

så ljust och trösterikt det kändes efter den gråa och mörka.

Nu går det mot ljusare tider,

det känns så i hela kroppen och knoppen

-----------

Lenkki joen rannalla,

valoisa ja hyvä olo pimeyden jälkeen.

Nyt viimeinkin mennään valoisampaa aikaa kohden,

se tuntuu niin päässä kuin koko kehossa

2 dagar i December -19 /// 2 päivää Joulukuussa-19

Här under gårdagens bilder ///

Täällä alla eilisen kuvat

Mörkret är inte min vän,

den kväver och trycker ner mig 

in i något märkt hål där jag mår dåligt.

Väntar på soliga vintervita vidder och

porlande bäckar och solvarma kinder

--------

Pimeys ei ole ystäväni,

se tukahduttaa ja painaa alas

johonkin mustaan koloon ja

minä voin huonosti siellä.

Odotan aurinkoisia maisemia,

lorisevia puroja ja auringon kuumentamia poskia

Efterlängtat sol / Kaivattu aurinko

I går fick jag äntligen se solen igen

men i dag är det bara ett fint minne för

nu kom det gråa igen.

------------

Eilen näin viimeinkin auringon mutta

tänään se on muisto vain sillä

harmaus valloitti maailman ja räntää 

rätkii ikkunoihin