Nordanvindar / Pohjoistuulia

Fick gå raskt att inte frysa i gårdagens vandring

vid hagen i närheten.

Nu verkar det bli varmare igen

och hoppas hitta lite lingon att smaka.

Hägern flög förbi mig men

hann inte få upp kameran från ryggan.
Bävern har varit och gnagt av sin
medicin rötter igen ( andra bilden)
 den börjar bli aktiv igen
efter en lugn sommar

-------------

Kylläpä piti marssia nopsaan kun

pohjoistuuli puhalteli aika viileästi eilen.

Taitaakin tulla taas lämpimämpää ja

ehkä löytyy puolukan maistelu paikka jostain.

Harmaa haikara lensi melkein pään yli mutta

tumpeloin kameran kanssa niin pitkään etten

saanut kuvaa ennenkuin ennätti jo laskeutua.
Majava oli käynyt pureksimassa
omaa lääkejuurtaan(kuva 2) taas eli
ovat aktiivisia kesän jälkeen.

Skogsfolket / Metsäkansa

Lite häftigt möte med dessa varelser,

först hörde jag inte deras rop på uppmärksamhet

men ni skulle bara veta vilka äventyr de fått uppleva

----------

Aika jänna tapaaminen näitten olentojen kanssa,

ensin en kuullut heidän huutoaan että huomaa nyt meidät

mutta kumpa osaisin kertoa mitä seikkailuja 

he ovatkaan saaneet kokea 

Vilse bland mossan / Eksyksissä sammalikossa

Skulle gena lite och körde vilse men

bara en liten bit.. bara spännande.

----------

Ajattelin oikasta pikkusen mutta

oli pakko kääntyä takasin..ihan jännää oikeestaan

Sol och regn samtidigt / Aurinkoa ja sadetta samaan aikaan

Fin liten tripp till Malingsbo 

med första fikat vid Hedströmmen 

----------

Kiva retki Malingbon kylälle,

ensimmäinen kahvittelu Hedströmmen koskella

Med vingar / Siivillä

 Mikä ihmeen otus tämäkin on ?//// Vad är detta för något ?

Stod under en stor gran och tittade på 

ringar som bildades av regnet,

kändes lite vemodigt att se gula löv dingla ner 

i vattnet.

Ännu en sommar som börjar ta slut,

hoppas på bättre gladare aktivare sommar

nästa år men njuter av de lite svalare 

dagarna nu .

Sländorna i olika färger och storlekar

surrade och snurrade runt mig hela tiden,

de har väl bråttom

att leva lite till innan 

sommaren tar slut

-------------

Seisoin ison kuusen oksien alla ja

katselin renkaita joita sade sai aikaan,

tuntui hieman haikealta nähdä

keltaisia lehtiä leijailevan

veden pintaan hiljalleen.

Taas om kesä lopuillaan,

toivoisin iloisempaa, aktiivisempaa

ja hieman viileämpää tulevaa kesää mutta

nautin syksyn kirpeistä päivistä

lenkkeillen suosikki paikassani kuten tänäänkin.

Monenlaiset korennot surrasivat

ympärilläni koko ajan,

ehkä niilläkin kiire elää vielä

hetki ennen kesän loppua.

Vid stjärnen / Lammella

Bara så vackert, 

värt att stanna..alltid

----------

Niin kaunista, 

kannattaa pysähtyä..aina

Sötaste nallen / Kiva nalle

Nallen fick dyka ner i påsen 

med lervälling,

vad ska det bli ?

Testade väva i vasstrån men

det var något besvärligt

………..

Nalle sai syöksyä 

pussiin jossa savivelliä,

mitähän tästäkin nyt oikein tulee ?

Kokeilin kutoa kaisloista ja oli

aikamoisen hankalaa