Hälleskogsbrännan / Paloalue

Puss på dig brännan på första bilden så ser du det som

finns i hjärtat sedan länge men

lite svårt att hitta elden i de bekanta ställena

så nya stigar ska trampas nästa gång.

-------

Katso eka kuvaa niin näet palon

joka syttyi sydämeeni jo vuosia sitten

alueen kohdatessani

mutta jo hiukan haaleampaa tutuilla paikoilla

siis uusi polku tallattavaksi jotta kipinät

tanssivat jatkossakin

Hemmakänslan med bruset från bäcken,

porlandet och speglingarna

-----------

Kodin tuntu puron kohinaa kuullessani

ja veden kuvajaisia katsoessani