Kul geggande / Hauksaa räpelöintiä

 Har bara snott ihop en näve med korta garnbitar 

och några varv runt om, sedan in i 

den blöta geggan, hur kul som helst 

///// Otin kasan lyhyitä langanpätkiä ja kierittelin

 päälle muutaman kierroksen lankaa että pysyi kasassa ja

 ei muuta kuin märkään savivelliin ja roikkumaan

ja oli kyllä hauskaa hommaa.

 Leran blev kvar efter barnbarnens besök

och den ropade på dagligen tills jag 

tog fram det, tyvärr så torkar den för fort

så svårt att jobba med men

kändes bra.

Kohagen var rofyllt på kvällen,

blåste kallare än hittills..skönt

----------

Savi jäi käyttämättä lapsenlapsten vierailulla

ja siinä se huuteli kaapin kulmalla että tee nyt jo jotain,

harmi vaan kun se kuivuu hurjan nopeasti mutta 

hyvältä tuntui kyllä.

Lehmihaka niin rauhaisa paikka illalla,

tuuli viileästi ja oli helppoa hengittää