Dagarna går / Päivät menevät

Nu hörs regnet mot fönsterblecket som det vore små stenar

som någon kastar i stilla takt, rogivande ljud.

I går värmde solen mina kinder men frös om fingrarna

hela dagen, de visste väl om kommande lågtryck.

Naturen är så fin just nu, 

måste försöka vara ute så mycket som möjligt innan det 

blir för hett och jobbigt för mig.

Ta hand om er 

-------------

Kuin joku heittäisi pieniä kiviä ikkunapeltiin

rauhalliseen rauhoittavaan tahtiin,

Eilen lämmitti aurinko poskiani vaikka sormeni

olivatkin jääkylmät ehkä tiesivät jo 

tulevasta matalapaineesta.

Kyllä luonto on kaunista juuri nyt,

yritän olla ulkona mahdollisimman paljon 

ennenkuin kesän kuumuus pakottaa minut

seinien sisälle.

Pitäkää huoli itsestänne

Vanliga dagar / Tavallisia päiviä

De flesta dagarna är bara vanliga men så plötsligt hittar jag

 en bra plats att forska vidare

och det är lycka.

Hittade ett gammalt verktyg och

brände bort rosten, kan det bli något ..

Underbart att lyssna på pippi fåglarna

-------------

Päivät ovat yleensä kovin tavallisia mutta joskus

löytyy uusia mielenkiintoisia paikkoja joita

voi tutkia moneenkin kertaan ja

silloin olen onnellinen.

Löysin vanhan työkalun,

mitähän siitä voisi tehdä..

Poltin ruosteen pois ..mietin.

Ihanaa kuunnella pippi lintujen konserttia

Underbar park / Ihana puisto

Nu när man har tid att utforska naturen ännu närmare så

kan man hitta nya ställen i gamla områden.

Svanån i närheten av Skultuna,

där en kvinna anlade en stor park till

minnet av sin som och make

Stod ingen namn på kvinnan

--------

Nyt on aikaa tutkia lähiympäristä tarkemmin niin 

löytyi uusi paikka vanhasta paikasta.

Svanå Skultunan lähellä jossa

joku nainen suunnitteli ja perusti puiston

poikansa ja miehensä muistolle.

Valitettavasti ei nimeä naiselle 

Hagel mellan solsken / Rakeita auringonpaisteen väliin

Kalla vindar och hagelskurar men

ack så härligt att få vara ute och

utforska naturen lite närmare.

-------------

Kylmiä Tuulia ja rakeiden rapinaa mutta

niin ihanaa saada olla ulkona ja

tutkia luontoa lähemmin

Korpen / Korppi

Korpen ser och den hörs väldigt väl,

snart är Vitsippornas tid förbi .

Jag har tråkigt i denna i tid men det 

har de flesta så det är bara att hålla ut.

Hoppas ni håller er friska 

----------

Korppi näkee ja se kuuluu ennenkaikkea,

Valkovuokotkin kohta ohi jo.

Minulla tylsää tänä outona aikana mutta

niimpä on muillakin että valitus ei nyt auta yhtään .

Miten pärjäätte, toivon olette terveinä

Ännu en utflyckt / Taas kerran retkellä

Björnön i Västerås, vackert och populärt 

----------

Björnön Västerås, kaunis ja suosittu paikka

Ville se bävrarna / Halusin nähdä majavat

Tråkigt nog så dör inte bävrarna inte upp men

det gjorde inget för det var så vackert i närheten av Skultuna

------------

Harmi ettei majavat ilmestyneet näkyviin mutta

ei se oikeastaan haitannut kun oli niin kaunista 

tuolla Skultuna läheisyydessä